Текст и перевод песни Killa Fonic - Geometrie sonoră

Geometrie sonoră

Rău par dacă aleg doar pentru mine
Bleg par dacă aleg să fiu iubire
Ei ne-au învățat să luăm totul invers
Când te proiectezi ca-n filme, și nu mai cauți în tine, omule
Am parcurs kilometri-n deșert, ghidat de stele
Am căutat ploi prea mult am stat, pe sub umbrele
Frica e un nimeni, când te proiectezi ca-n filme
Și nu mai cauți în tine, omule

Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere
Mă dreg cu palmele, cu degetele, geometrie prin sunet să te iubesc
Lacrimi au spălat mâinile, tu ai făcut-o cu o privire
Calme sunt apele și stelele, ghidează fato cum vrei să te navighez

So, the book is full of stories about how geometry
Influences so many things in our lives
Tell us some specific stories

Frica e un nimeni, e o reflexie a minții, brother
Mintea odată ajunsă pe Pamânt e programată
Tu te indentifici cu ceea ce gândești, și e ca o farsă
Identitatea ta nu e dată de o minte setată
Identitatea ta nu e dată de o foame însetată
Încearcă să privești o floare, și să vezi o fată
Încearcă să te uiți la soare să spui "Te văd, tată"
Imaginația-i rodui inteligenței, ia și sapă
Trei puncte esențiale în minte, corp și suflet, iată
Un triunghi perfect, trinitate imaculată
De unde vii dacă de mic nu prea ai ieșit din casă?
Unde te duci dacă nu crezi că viața e frumoasă?
Rimez intenționat cu "ată" și "asă" c-ăștia-s varză
Nu vreau să risc să piardă un vers, învit pe toți în transă
Nu cred în regi, cred în căpitani și echipe vastă
Cred în dragostea pentru regină, nu nevastă
Stimă, încredere, două plante, udă-le des
Ai mai avut vreodată lacrimi fericite fără succes?
Să stai cu fața și ochii deschiși larg la soare
Să râzi în hohote ca și victoria în tribunale
Ochii sunt oglindă pentru suflet, tu-i ții pe ecrane
Propagande, programe polemice, au pula mare
Sunt slabi pe testosteron, fiindcă mănâncă moarte
Sunt albi pe cămăși, da-n somn în ploape au teroare
Noi vrem lumină, fiindcă suntem lumina din toate
Noi vrem lumină e dreptul nostru -, soră, frate
Dă-ne lumină sau o luăm noi când se face noapte
Sau îți dăm noi lumină prin găuri de gloanțe!

Frică de glonț n-am, cred
Fato, doar o mângâiere
Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere

Géométrie Sonore

J'ai l'air méchant si je ne choisis que pour moi
J'ai l'air idiot si je choisis d'être amour
Ils nous ont appris à tout prendre à l'envers
Quand tu te projettes comme dans les films, et que tu ne cherches plus en toi, mec
J'ai parcouru des kilomètres dans le désert, guidé par les étoiles
J'ai cherché la pluie, je suis resté trop longtemps sous les parapluies
La peur n'est rien, quand tu te projettes comme dans les films
Et que tu ne cherches plus en toi, mec

Je n'ai pas peur des balles, je crois
Je ne saigne même plus
Chérie, juste une caresse
Je me soigne avec mes paumes, mes doigts, géométrie sonore pour t'aimer
Les larmes ont lavé mes mains, tu l'as fait d'un regard
Les eaux sont calmes et les étoiles, guide-moi chérie comme tu veux que je navigue

Alors, le livre est plein d'histoires sur la façon dont la géométrie
Influence tant de choses dans nos vies
Racontez-nous des histoires spécifiques

La peur n'est rien, c'est un reflet de l'esprit, frère
L'esprit une fois arrivé sur Terre est programmé
Tu t'identifies à ce que tu penses, et c'est comme une farce
Ton identité n'est pas donnée par un esprit pré-réglé
Ton identité n'est pas donnée par une faim insatiable
Essaie de regarder une fleur, et de voir une fille
Essaie de regarder le soleil et de dire "Je te vois, père"
L'imagination est le fruit de l'intelligence, creuse et explore
Trois points essentiels dans l'esprit, le corps et l'âme, voilà
Un triangle parfait, trinité immaculée
D'où viens-tu si depuis tout petit tu n'es pas vraiment sorti de chez toi?
Où vas-tu si tu ne crois pas que la vie est belle?
Je rime intentionnellement avec "é" et "à" ces gars-là sont nuls
Je ne veux pas risquer de perdre un vers, j'invite tout le monde en transe
Je ne crois pas aux rois, je crois aux capitaines et aux vastes équipes
Je crois en l'amour pour la reine, pas pour l'épouse
Respect, confiance, deux plantes, arrose-les souvent
As-tu déjà eu des larmes de joie sans succès?
Rester face et les yeux grands ouverts au soleil
Rire aux éclats comme la victoire au tribunal
Les yeux sont le miroir de l'âme, tu les gardes sur les écrans
Propagandes, programmes polémiques, ils ont une grosse bite
Ils sont faibles en testostérone, parce qu'ils mangent la mort
Ils sont blancs sur leurs chemises, mais dans leur sommeil, ils ont la terreur dans les paupières
Nous voulons la lumière, parce que nous sommes la lumière de tout
Nous voulons la lumière, c'est notre droit - sœur, frère
Donnez-nous la lumière ou nous la prendrons quand la nuit tombera
Ou on vous donnera la lumière par des trous de balles!

Je n'ai pas peur des balles, je crois
Chérie, juste une caresse
Je n'ai pas peur des balles, je crois
Je ne saigne même plus
Chérie, juste une caresse