Текст и перевод песни Killa Fonic - Geometrie sonoră

Geometrie sonoră

Rău par dacă aleg doar pentru mine
Bleg par dacă aleg să fiu iubire
Ei ne-au învățat să luăm totul invers
Când te proiectezi ca-n filme, și nu mai cauți în tine, omule
Am parcurs kilometri-n deșert, ghidat de stele
Am căutat ploi prea mult am stat, pe sub umbrele
Frica e un nimeni, când te proiectezi ca-n filme
Și nu mai cauți în tine, omule

Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere
Mă dreg cu palmele, cu degetele, geometrie prin sunet să te iubesc
Lacrimi au spălat mâinile, tu ai făcut-o cu o privire
Calme sunt apele și stelele, ghidează fato cum vrei să te navighez

So, the book is full of stories about how geometry
Influences so many things in our lives
Tell us some specific stories

Frica e un nimeni, e o reflexie a minții, brother
Mintea odată ajunsă pe Pamânt e programată
Tu te indentifici cu ceea ce gândești, și e ca o farsă
Identitatea ta nu e dată de o minte setată
Identitatea ta nu e dată de o foame însetată
Încearcă să privești o floare, și să vezi o fată
Încearcă să te uiți la soare să spui "Te văd, tată"
Imaginația-i rodui inteligenței, ia și sapă
Trei puncte esențiale în minte, corp și suflet, iată
Un triunghi perfect, trinitate imaculată
De unde vii dacă de mic nu prea ai ieșit din casă?
Unde te duci dacă nu crezi că viața e frumoasă?
Rimez intenționat cu "ată" și "asă" c-ăștia-s varză
Nu vreau să risc să piardă un vers, învit pe toți în transă
Nu cred în regi, cred în căpitani și echipe vastă
Cred în dragostea pentru regină, nu nevastă
Stimă, încredere, două plante, udă-le des
Ai mai avut vreodată lacrimi fericite fără succes?
Să stai cu fața și ochii deschiși larg la soare
Să râzi în hohote ca și victoria în tribunale
Ochii sunt oglindă pentru suflet, tu-i ții pe ecrane
Propagande, programe polemice, au pula mare
Sunt slabi pe testosteron, fiindcă mănâncă moarte
Sunt albi pe cămăși, da-n somn în ploape au teroare
Noi vrem lumină, fiindcă suntem lumina din toate
Noi vrem lumină e dreptul nostru -, soră, frate
Dă-ne lumină sau o luăm noi când se face noapte
Sau îți dăm noi lumină prin găuri de gloanțe!

Frică de glonț n-am, cred
Fato, doar o mângâiere
Frică de glonț n-am, cred
Nici nu mai sângerez
Fato, doar o mângâiere

Звуковая геометрия

Кажусь злым, если выбираю только для себя
Кажусь глупым, если выбираю быть любовью
Они научили нас воспринимать всё наоборот
Когда ты проецируешь себя, как в фильмах, и больше не ищешь в себе, человек
Я прошел километры в пустыне, ведомый звездами
Я искал дожди, слишком долго пробыл под зонтами
Страх — ничто, когда ты проецируешь себя, как в фильмах
И больше не ищешь в себе, человек

Страха перед пулей у меня нет, кажется
Я больше не кровоточу
Девушка, лишь одно прикосновение
Я управляюсь ладонями, пальцами, геометрия через звук, чтобы любить тебя
Слёзы омыли руки, ты сделала это одним взглядом
Спокойны воды и звезды, ведут, девушка, как ты хочешь, чтобы я тебя направлял

Итак, книга полна историй о том, как геометрия
Влияет на так много вещей в нашей жизни
Расскажите нам несколько конкретных историй

Страх — ничто, это отражение разума, брат
Разум, однажды попав на Землю, запрограммирован
Ты отождествляешь себя с тем, что думаешь, и это как розыгрыш
Твоя личность не определяется установленным разумом
Твоя личность не определяется жаждой, голодом
Попробуй посмотреть на цветок и увидеть девушку
Попробуй посмотреть на солнце и сказать: "Я вижу тебя, отец"
Воображение — плод интеллекта, возьми и копай
Три важные точки в разуме, теле и душе, вот
Идеальный треугольник, непорочная троица
Откуда ты родом, если с детства почти не выходил из дома?
Куда ты идешь, если не веришь, что жизнь прекрасна?
Рифмую намеренно с "ата" и "аса", эти — капуста
Не хочу рисковать потерять куплет, приглашаю всех в транс
Не верю в королей, верю в капитанов и обширную команду
Верю в любовь к королеве, а не к жене
Уважение, доверие, два растения, поливай их часто
Были ли у тебя когда-нибудь слёзы счастья без успеха?
Стоять с лицом и глазами, широко открытыми к солнцу
Смеяться во весь голос, как победа в суде
Глаза — зеркало души, ты держишь их на экранах
Пропаганда, полемические программы, у них большой член
Они слабы на тестостерон, потому что едят смерть
Они белые на рубашках, но во сне в веках у них ужас
Мы хотим света, потому что мы свет всего сущего
Мы хотим света, это наше право — сестра, брат
Дайте нам свет, или мы возьмем его, когда наступит ночь
Или мы дадим вам свет через пулевые отверстия!

Страха перед пулей у меня нет, кажется
Девушка, лишь одно прикосновение
Страха перед пулей у меня нет, кажется
Я больше не кровоточу
Девушка, лишь одно прикосновение