Текст и перевод песни Killa Fonic feat. DJ ABS - Friday Loungin' Noir Edition

Friday Loungin' Noir Edition

Oh na-na-na, parcă am pielea tablă
Fata nu se satură, încă bagă
Parcă am corpul de robot că tot stau stană
Ochii aburiți că văd în ceață
Oh na-na-na, câte nopți stau mort
Câte am stat pe stradă
Hm, hm, hm
Bagă-te în seamă, te lăsăm instant într-o zeamă!

Văd cu a mea grafică, yeah
Câteodată e cam pornografică
Câteodată fac piese pentru inimă
Dacă dai greș, malpraxis, bă
Eu nu beau, eu nu beau doze
Nici pastile, cioară, că-mi dau psihoze
Numele meu e ca al lui Keyser Söze
Și nu prea-s român, sunt corcit din istorie
Și-mi bag pula-n mă-ta sunt bastard cu glorie
Toom, toom, toom, toom
Cad oglinzi domino în mintea jigodiei
Steagul național pe umeri nu ține de cald, mai degrabă
Ca un bici de sclavi
Nu sunt ca trapperii tăi, fără ficat, fără cap, fără casă, clar
Târfele astea cred că sunt și io drogat
Doar verde bag, ca un african bag

Oh na-na-na, parcă am pielea tablă
Fata nu se satură, încă bagă
Parcă am corpul de robot că tot stau stană
Ochii aburiți că văd în ceață
Oh na-na-na, câte nopți stau mort
Câte am stat pe stradă
Hm, hm, hm
Bagă-te în seamă, te lăsăm instant într-o zeamă!

Eu nu beau, eu nu beau doze
Toom-toom-toom
Numele meu e ca...
Numele meu e...
Chronic, Chronic

Vendredi Noir édition détente

Oh na-na-na, j'ai l'impression d'avoir la peau en acier
La fille ne se lasse pas, elle en prend encore
J'ai l'impression d'avoir un corps de robot tellement je reste immobile
Mes yeux sont embrumés car je vois dans le brouillard
Oh na-na-na, combien de nuits je suis mort
Combien de fois j'ai passé la nuit dans la rue
Hm, hm, hm
Mets-toi dans le jeu, on te laisse instantanément dans un bouillon!

Je vois avec mon graphique, ouais
Parfois c'est assez pornographique
Parfois je fais des morceaux pour le cœur
Si tu rates, c'est une faute professionnelle, mec
Je ne bois pas, je ne bois pas de doses
Pas de pilules non plus, corbeau, car j'ai des psychoses
Mon nom est comme celui de Keyser Söze
Et je ne suis pas vraiment roumain, je suis un bâtard de l'histoire
Et je me fous de ta mère, je suis un bâtard glorieux
Toom, toom, toom, toom
Les miroirs domino tombent dans l'esprit du salaud
Le drapeau national sur les épaules ne tient pas chaud, plutôt
Comme un fouet d'esclaves
Je ne suis pas comme tes trappeurs, sans foie, sans tête, sans maison, clair
Ces putes pensent que je suis aussi drogué
Je ne prends que du vert, comme un africain

Oh na-na-na, j'ai l'impression d'avoir la peau en acier
La fille ne se lasse pas, elle en prend encore
J'ai l'impression d'avoir un corps de robot tellement je reste immobile
Mes yeux sont embrumés car je vois dans le brouillard
Oh na-na-na, combien de nuits je suis mort
Combien de fois j'ai passé la nuit dans la rue
Hm, hm, hm
Mets-toi dans le jeu, on te laisse instantanément dans un bouillon!

Je ne bois pas, je ne bois pas de doses
Toom-toom-toom
Mon nom est comme...
Mon nom est...
Chronic, Chronic