Eu & Băieții - Nane , Killa Fonic перевод на немецкий

Eu & Băieții

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar fraţi de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieţii mei pot să mă leg la rană!
Şi poate că nu-ţi vine să crezi
Băieţii mei sunt ON la orice oră îi apelez...
Dau de vreo belea şi nu ştiu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo şi la naşpa şi la bine
Şi dacă nu-i ştiu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Şi fiecare-şi face banii-n stilu' lui
Sărăcia ne-a împrăştiat pe glob,
Dar când ne revedem, muiştilor, să faceţi loc! Că sunt...
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Şi ne doare-n pulă de alte brigăzi
Vorbiţi ampulea, n-aţi ars-o cu noi, pe străzi...
N-aţi fumat cu noi, n-aţi combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-aţi alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Aşa că cercu-i mai restrâns şi mai puternic
Iar în privinţa altora, sunt şi mai sceptic
Şi o să reuşim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar ştii că sar ca Jordan!
Şi-o să fie bine, broşilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am păţit...
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alţii
Dar când ne revedem, suntem ca fraţii
Pentru că totul e la fel
Şi după ce au trecut anii...
Stăm departe unii de alţii
Dar când ne revedem, suntem ca fraţii
Pentru că totu-i fix la fel
Şi n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!

Ich & die Jungs

In meiner Crew hab ich keine Pfeife
Ich hab nur Brüder von einer anderen Mutter!
Manche haben nicht mal 'ne Ahnung, was das bedeutet
Aber auf meine Jungs kann ich mich verlassen!
Und vielleicht glaubst du es nicht
Meine Jungs sind ON, egal wann ich sie anrufe...
Wenn ich in Schwierigkeiten gerate und nicht weiß, wie ich rauskomme
Bin ich nicht allein, deshalb gerate ich nicht in Panik
Denn sie waren da an den schlechtesten Tagen
Wenn ich an die Spitze komme, werden sie mir folgen
Denn sie waren da, im Schlechten wie im Guten
Und wenn ich sie nicht gut kenne, schieb ich nur Filme!
Weil jeder in seinem eigenen Film ist
Und jeder macht sein Geld auf seine Art
Die Armut hat uns über den Globus verstreut,
Aber wenn wir uns wiedersehen, ihr Wichser, macht Platz! Denn ich bin...
Wieder mit meinen Jungs
Wir sind auf einem Höhenflug
Wenn ich mit meinen Jungs bin
Gehört uns die Welt
Wieder mit meinen Jungs
Wir sind auf einem Höhenflug
Wenn ich mit meinen Jungs bin
Gehört uns die Welt
Ich verlasse meine Zone nicht
Nein!
Die Zone ist bei Brüdern, Schwestern
Du holst mich hier nicht weg, Mama, nein!
Du holst mich nicht von meiner Clique weg, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Ich verlasse meine Zone nicht
Nein!
Die Zone ist bei Brüdern, Schwestern
Du holst mich hier nicht weg, Mama, nein!
Du holst mich nicht von meiner Clique weg, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Und andere Crews gehen uns am Arsch vorbei
Ihr redet Scheiße, ihr habt nicht mit uns auf den Straßen abgehangen...
Ihr habt nicht mit uns geraucht, ihr habt nichts mit uns gedreht
Als alles scheiße war, seid ihr nicht mit uns gerannt!
Es gab sonnige Tage, Tage mit Regen
Wichtig war, dass wir keinen Rückzieher gemacht haben
Die schweren Zeiten haben uns nur gestärkt
Denn wir haben sie verschwinden lassen, genau wie sie gekommen sind!
Also ist der Kreis enger und stärker
Und was andere betrifft, bin ich noch skeptischer
Und wir werden Erfolg haben, egal was wir machen
Für mein Team, du weißt doch, springe ich wie Jordan!
Und es wird gut werden, Bros, ich fühl's
In Jahren werden wir über alles lachen, was wir durchgemacht haben...
Die Sonne erscheint nach dem Mond, wieder
Jetzt weit entfernt, werden wir bald wieder nah sein!
Wir sind weit voneinander entfernt
Aber wenn wir uns wiedersehen, sind wir wie Brüder
Weil alles gleich ist
Auch nachdem die Jahre vergangen sind...
Wir sind weit voneinander entfernt
Aber wenn wir uns wiedersehen, sind wir wie Brüder
Weil alles genau gleich ist
Und Geld hat nie gezählt!
Wieder mit meinen Jungs
Wir sind auf einem Höhenflug
Wenn ich mit meinen Jungs bin
Gehört uns die Welt
Wieder mit meinen Jungs
Wir sind auf einem Höhenflug
Wenn ich mit meinen Jungs bin
Gehört uns die Welt
Ich verlasse meine Zone nicht
Nein!
Die Zone ist bei Brüdern, Schwestern
Du holst mich hier nicht weg, Mama, nein!
Du holst mich nicht von meiner Clique weg, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Ich verlasse meine Zone nicht
Nein!
Die Zone ist bei Brüdern, Schwestern
Du holst mich hier nicht weg, Mama, nein!
Du holst mich nicht von meiner Clique weg, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!
Du wirst mich nicht aus der Zone holen, nein!