Текст и перевод песни Killa Fonic feat. Shift - Pietrificat

Pietrificat

De unde vii copilă, din ce pierdute astre
Ce irizare caldă, ți-a tremurat sub pleoape?
Ai făcut să simt raiul acas' la bloc
Ai fost familia mea, mă jur că ai fost tot!
Cum eram noi nu era nimeni, no, no, no
Același fruct stricat nu-l poți sădi la loc
Nah, nu mai vreau să joc niciun rol deloc
Ah, io mi-o ard aievea, hai să mă dezgropi
Aa... Floare ofilită nu mai sunt, m-am copt
Ia odată telefonul, vin la tine plouă
Ooo, cu tine la bine la rău
Simte-mă sub piele rău, rău
Cuprinde-mă în aripi, ochii ca vitralii
O mână lină pe obraz, babe
Și văd lumina-n lumină, babe
Ecstatic soare, sunt senin
Aer fără tine-i venin
Simțurile parcă le pierd
Controlu-l pierd, parcă levitez
Eu nu cred în niciun blestem
Dar nu mai știu cum să te chem
Văd semne zilnic, oare mai însemn?
Mai știi, credeam că va fi etern?
Baby, baby n-ai de ce să te temi
Baby, baby tu știi cum să mă chemi
U, u,...
Ne-a separat prea mult timpul
Da-n mine arde la fel de tare!
Curg ceas, curg ceas, în trupul meu clepsidră
Mă pietrific, dar jur că nu simt frică!
Nopți târzii, tu nu vii
Ce-i cu tine? Nici tu nu știi
Cine ești? Cine vrei să fii?
Aveam atâtea vise, sute, mii
Suflet de gheață, se vede pe față
Că fără speranță vezi totu' în ceață
Fără dragoste, afecțiune
Iubire sau cum i-o mai spune
Rămâi gol în suflet și te roade doru' de ea
Cu rele cu bune
Și totu' se schimbă-n jur
Sentimente ce nu mai prind contur
Și tu te ți tare, ca poți să fi dur
Da' te roade gându c-a fost imatur
Pietrificat, cu inima de piatră
Tre' să doară fața, am făcut-o lată
Nu suntem ce vrem, poate altădată
Datorii, păcate, asta-i altă plată
Altă ceartă, nepotrivire
Ne-am săturat, ne știm din privire
Și știm că nu-i bine, nu va fi nici mâine
Inima-i de piatră, restu-i amintire
U, u,...
Ne-a separat prea mult timpul
Da-n mine arde la fel de tare!
Curg ceas, curg ceas, în trupul meu clepsidră
Mă pietrific, dar jur că nu simt frică!

Petrified

Where do you come from, girl, from which lost stars
What a warm iridescence, has trembled under your eyelids?
You made me feel heaven at home in the block
You were my family, I swear you were everything!
The way we were there was nobody, no, no, no
The same spoiled fruit you can't plant back
Nah, I don't want to play any role anymore
Ah, I'm burning for real, come and dig me up
Aa... I'm no longer a faded flower, I've ripened
Take the phone once, I'll come to you even if it rains
Ooo, with you for better or for worse
Feel me under the skin hurt, hurt
Embrace me in your wings, eyes like stained glass
A gentle hand on the cheek, babe
And I see the light in the light, babe
Ecstatic sun, I'm serene
Air without you is venom
It's as if I'm losing my senses
I'm losing control, it's as if I'm levitating
I don't believe in any curse
But I don't know how to call you anymore
I see signs every day, do I still matter?
Do you remember, we thought it would be eternal?
Baby, baby you don't have to be afraid
Baby, baby, you know how to call me
U, u,...
Time has separated us too much
But inside me it burns just as strong!
Clock tick, clock tick, in my body is an hourglass
I'm petrified, but I swear I don't feel fear!
Late nights, you don't come
What's wrong with you? You don't know either
Who are you? Who do you want to be?
I had so many dreams, hundreds, thousands
Ice cold soul, you can see it on your face
That without hope you see everything in fog
Without love, affection
Love or whatever you call it
You're left empty inside and you're eaten by the longing for her
With the good with the bad
And everything changes around
Feelings that no longer take shape
And you hold on, as if you can be strong
But the thought gnaws at you that it was immature
Petrified, with a heart of stone
My face must hurt, I made it wide
We're not what we want to be, maybe another time
Debts, sins, that's another payment
Another fight, a mismatch
We're tired of each other, we know each other from our looks
And we know it's not right, it won't be tomorrow either
The heart is of stone, the rest is memory
U, u,...
Time has separated us too much
But inside me it burns just as strong!
Clock tick, clock tick, in my body is an hourglass
I'm petrified, but I swear I don't feel fear!