Killa Fonic - Exodus - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killa Fonic - Exodus




Exodus
Exode
Tu nu ai treabă cu viața,
Tu n'as rien à faire de la vie,
Tu vezi doar ce poate fața,
Tu ne vois que ce que ton visage peut faire,
Tragi după tine ca bou'
Tu traînes ton passé comme un bœuf,
Trecutul si fute tot flow-ul.
Et ça nique tout ton flow.
Hola mami, io am lumină,
Hola ma belle, j'ai la lumière,
Acolo între ochi e sublimă,
Là, entre mes yeux, c'est sublime,
Amestec şi învart în maşină,
Je mélange et tourne dans la voiture,
Aici chiar şi zeii se închină!
Ici, même les dieux s'inclinent!
Aici şi natura-i ostilă,
Ici, même la nature est hostile,
Apa cândva era divină,
L'eau était autrefois divine,
Nu oamenii sunt de vină,
Ce ne sont pas les hommes qui sont à blâmer,
Nu oamenii sunt de vină.
Ce ne sont pas les hommes qui sont à blâmer.
Spuneau cândva Corientienii,
Disaient autrefois les Corinthiens,
Tu culegi ceea ce semeni!
Tu récoltes ce que tu sèmes!
Am incercat şi eu scheme,
J'ai essayé des combines moi aussi,
Nu merge, dai de probleme.
Ça ne marche pas, tu rencontres des problèmes.
Oh, Doamne, gata ciordeles,
Oh, Seigneur, fini les conneries,
Oh, Doamne, muzica deles,
Oh, Seigneur, donne-moi de la musique,
Oh, Doamne, cât o iubesc,
Oh, Seigneur, comme je l'aime,
Da' nu mai mult decat Rim$e$!
Mais pas plus que Rim$e$!
Oh, Doamne, gata ciordeles
Oh, Seigneur, fini les conneries
Oh, Doamne, muzica deles
Oh, Seigneur, donne-moi de la musique
Oh, Doamne, cât o iubesc,
Oh, Seigneur, comme je l'aime,
Nu pot sa ma conformez.
Je ne peux pas me conformer.
Oh, Doamne, port şi ură, o port, deşi nu vreau, dar parcă simt amar în gură,
Oh, Seigneur, je porte aussi de la haine, je la porte, même si je ne le veux pas, mais j'ai comme un goût amer dans la bouche,
irită parcă sugrumă,
Ça m'irrite, comme si ça m'étranglait,
Tre' sa scuip că-i cancer,
Je dois cracher, c'est un cancer,
Scuip, adevăr îndură!
Je crache, supporte la vérité!
Unii de la radio poa' sa sugă o pulă,
Certains à la radio peuvent aller se faire foutre,
Ignoranţi pun întrebări fără măsură,
Des ignorants posent des questions sans mesure,
Lipsă de respect decenţa lor e nulă,
Manque de respect, leur décence est nulle,
Am io grijă de tine, agarice îndură!
Je prends soin de toi, mon champignon, endure!
A. k. a. n-am alice amice am doar plumb, băi!
A. k. a. je n'ai pas d'amis, j'ai que du plomb, mec!
Nu ştii în pa mea te ducem la pădure,
Tu ne sais pas, dans mes pas, on t'emmène dans les bois,
Nu ştii în pa mea cum o ieşi din dubă,
Tu ne sais pas, dans mes pas, comment tu vas sortir de la camionnette,
Crezi poa' îndure? Îndură, îndură-o pulă!
Tu crois qu'elle peut supporter ça? Supporter, supporter une bite!
Blocka, blocka, nu sunt dandana,
Blocka, blocka, je ne suis pas un rigolo,
Io-s semiţigan şi îmi place mai mult lama,
Je suis à moitié gitan et j'aime mieux la lame,
Karma, karma, nu se mai fte cu mine aşa cum ft io agarici ca tine, ascultă bine:
Karma, karma, ne joue plus avec moi comme je joue avec les champignons comme toi, écoute bien:
Lache de ghetou,
Lâche du ghetto,
Dai cu cu ciocu' bro,
Tu fais le malin,
Ne vedem pe stradă,
On se voit dans la rue,
Şi fără brigadă!
Et sans brigade!
Poţi suni la gardă,
Tu peux appeler les flics,
La orice funcţie înaltă,
N'importe quelle autorité,
Zi-le numele şi îţi închid în faţă! Nimeni face faţă, nici macăr-n instanţă,
Dis-leur mon nom et ils te claqueront la porte au nez! Personne ne fait face, même pas en instance,
Pot te execut cu ai tăi de faţă, zdreanţă!
Je peux t'exécuter devant les tiens, petite merde!
De unde vin eu nu există milă, învaţă!
D'où je viens, il n'y a pas de pitié, apprends!
Cac o piesă, fac istorie şi
Je fais un morceau, je fais l'histoire et
Tu te zgari iar pe faţă, cioară,
Tu te grattes encore le visage, corbeau,
Nu ma ridic, ei înalţă, cioară!
Je ne me lève pas, ils me soulèvent, corbeau!
Respiră, respiră.
Respire, respire.
Au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme Moïse!
Au vrut fiu ca, au vrut fiu Moise!
Ils voulaient que je sois comme, ils voulaient que je sois Moïse!
Şi io am ales sa fiu ca Ramses, Amin!
Et j'ai choisi d'être comme Ramsès, Amen!
Au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme Moïse!
Au vrut fiu ca, au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme, ils voulaient que je sois comme Moïse!
Şi io am ales iau în pulă toată autoritatea lor.
Et j'ai choisi d'emmerder toute leur autorité.
Dumnezeu binecuvanteze România!
Que Dieu bénisse la Roumanie!
Dumnezeu binecuvanteze ţigănia!
Que Dieu bénisse les gitans!
Dau cu microfonu în clopotul tău de căcat,
Je frappe avec le micro sur ta cloche de merde,
Vezi cum răsună, ai mei sunt tineri neîndoctrinaţi.
Tu vois comme ça résonne, les miens sont jeunes et non endoctrinés.
Dacă Dumnezeu e în noi, atunci corpu' tău e templu
Si Dieu est en nous, alors ton corps est un temple
Io nu îngenunchez nici dacă sunt mai mari cu un metru,
Je ne m'agenouille pas même s'ils sont plus grands que moi d'un mètre,
Da Vinci a zis problema pe care o au oamenii,
De Vinci a dit que le problème des gens,
Nu e mizează sus şi eşuează fraierii,
Ce n'est pas qu'ils visent trop haut et qu'ils échouent, bande d'imbéciles,
Ci, mizează prea jos şi reusesc, aia zic!
Mais qu'ils visent trop bas et qu'ils réussissent, c'est ce que je dis!
Nu progresează, nu progresează, aia zic!
Ils ne progressent pas, ils ne progressent pas, c'est ce que je dis!
Tot ce traumatizează căleşte,
Tout ce qui me traumatise me rend plus fort,
Asta am învăţat forţat le iau ca pe teste.
C'est ce que j'ai appris en étant obligé de les prendre comme des tests.
Societatea voastră m-a învăţat vreau iau şi teste,
Votre société m'a appris à vouloir passer des tests,
Nu ma duc în pârnaie, trag la glezne!
Je ne vais pas en prison, je tire dans les chevilles!
Două milioane în blunt sparg sticla sus feru',
Deux millions dans un blunt, je casse la vitre en haut,
Bag pa-n mă-ta ştie tot cartieru'.
J'encule ta mère, tout le quartier le sait.
Au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme Moïse!
Au vrut fiu ca, au vrut sa fiu Moise!
Ils voulaient que je sois comme, ils voulaient que je sois Moïse!
Şi io am ales fiu ca Ramses, Amin!
Et j'ai choisi d'être comme Ramsès, Amen!
Au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme Moïse!
Au vrut fiu ca, au vrut fiu ca Moise!
Ils voulaient que je sois comme, ils voulaient que je sois comme Moïse!
Şi io am ales iau în pulă toată autoritatea lor.
Et j'ai choisi d'emmerder toute leur autorité.
"De-aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor", iar eu chiar am
"Si je parle les langues des hommes et des anges", et j'ai vraiment
Dragoste."Făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător." Doar pentru cei ce
L'amour. "Je suis devenu airain sonnant ou cymbale retentissante." Seulement pour ceux qui
Ridica capul!
Relèvent la tête!
Seek Music, târfo!
Seek Music, salope!





Авторы: killa fonic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.