Текст и перевод песни Killa Fonic - Floare Ofilita

Floare Ofilita

De ce sa ud eu floarea dacă-i ofilita
Chiar de-as face-o n-ar mai fi la fel
Atâtea ploi noi si praful se ridica
Doar ca te-ai secat te-ai innecat numai in noroaie (×2)
Noo, noi nu ne plangem niciodata, fato
Lasa-ma sa ma iubesc
Noo, eu nu fac iluzii, tu nu fii naiva, noo
Lasa-ma sa crezi ca
Unii spun sa nu mai bla bla nu ii aud
Poate conteaza ce spun dar fac ce vrea sufletu'
Si ce-a rămas din tine, nici macar un deja-vu
Eu nu port ura, baby, nu vreau sa-ti sterg zambetu'
De cand sunt floarea ofilita, baby
Noo, nu putrezesc dar fruzele sunt otravite, baby
De ce sa ud eu floarea dacă-i ofilita
Chiar de-as face-o n-ar mai fi la fel
Atâtea ploi noi si praful se ridica
Doar ca te-ai secat te-ai innecat numai in noroaie (×2)
De cand sunt floarea ofilita, baby
Ma ofilesc si frunzele sunt otravite, baby
Spui ca nu mai vrei sa-ti ating sufletu'
Dar dac-o fac am sa-ti aduc perfect zambetu'
Oh nu, baby, m-am secat si parca mor
Oh nu, baby, n-asculta de gura lor
Am picat, m-am plimbat noaptea prea indelung
Am visat, m-am luptat, m-am crezut nebun
Incerc sa protejez un inger alb si ca s-o fac
Tre' sa stau departe ca ce-am facut n-o sa mai fac
De cand sunt floarea ofilita, baby
Noo, nu putrezesc dar frunzele sunt otravite, baby
De ce sa ud eu floarea daca-i ofilita
Chiar de-as face-o n-ar mai fi la fel
Atâtea ploi noi si praful se ridica
Doar ca te-ai secat te-ai innecat numai in noroaie (×2)

Fleur fanée

Pourquoi devrais-je arroser la fleur si elle est fanée
Même si je le faisais, elle ne serait plus la même
Tant de nouvelles pluies et la poussière se lève
C'est juste que tu t'es desséchée, tu t'es noyée dans la boue (×2)
Noo, on ne se plaint jamais, ma chérie
Laisse-moi m'aimer
Noo, je ne fais pas d'illusions, ne sois pas naive, noo
Laisse-moi croire que
Certains disent d'arrêter de bla bla, je ne les entends pas
Peut-être que ce qu'ils disent compte, mais je fais ce que mon cœur veut
Et ce qu'il reste de toi, pas même un déjà-vu
Je ne porte pas de haine, bébé, je ne veux pas effacer ton sourire
Depuis que je suis la fleur fanée, bébé
Noo, je ne pourris pas mais les feuilles sont empoisonnées, bébé
Pourquoi devrais-je arroser la fleur si elle est fanée
Même si je le faisais, elle ne serait plus la même
Tant de nouvelles pluies et la poussière se lève
C'est juste que tu t'es desséchée, tu t'es noyée dans la boue (×2)
Depuis que je suis la fleur fanée, bébé
Je me fane et les feuilles sont empoisonnées, bébé
Tu dis que tu ne veux plus que je touche ton âme
Mais si je le fais, je te rendrai ton sourire parfait
Oh non, bébé, je me suis desséché et j'ai l'impression de mourir
Oh non, bébé, n'écoute pas leurs paroles
Je suis tombé, j'ai marché la nuit trop longtemps
J'ai rêvé, j'ai combattu, je me suis cru fou
J'essaie de protéger un ange blanc et pour le faire
Je dois rester loin car ce que j'ai fait, je ne le referai plus
Depuis que je suis la fleur fanée, bébé
Noo, je ne pourris pas mais les feuilles sont empoisonnées, bébé
Pourquoi devrais-je arroser la fleur si elle est fanée
Même si je le faisais, elle ne serait plus la même
Tant de nouvelles pluies et la poussière se lève
C'est juste que tu t'es desséchée, tu t'es noyée dans la boue (×2)