Текст и перевод песни Killa Hakan - Ghetto Insider

Ghetto Insider

Çok konuşan, çok olur, akıl fikir veren, çok olur
Dar zamanda dost var mı? Herkes kendi çapında düşünsün bi' bakayım!
Yakın bildiğin kişi, sana ne kadar yakın? Arkadaşına bi' bakın!
Akın akın sıkıntılarda, bel bağladığın kişi seni tutar mı?

Senin için günlerce acı çekip, işkencede susar mı?
Senin için susup gerçekten de, gece gündüz kan kusar mı?
Her şeyin hesabını iyi tutup
Bilmelisin, hedefi hep göz önünde tutmalısın!
Aç kurtlar dolu, eli uzattın mı, kaybedersin kolu!

Ben asfalt karanlık geceler, beton duvarlar gölgem
Çıkmaz sokak benim bölgem, sonuna kadar diren bitmez
Killa ölmeden gitmez, özgürlük adına savaş bitmez!
Bunu bil ha: Killa is killa söz verdimi tutar illa!

Demir parmakların tadını tattım, voltayı attım
Sen ana ocağında otururken, ben 36 dedim hapis yattım
Defalarca soldu güller gördüm, yeniden açtı
Bazen hayatın tadı iyice kaçtı, takmadım ben yürüdüm

Dur dur dur, vur sırtına vur vur!
Kur kur kur, planlarını kur!
Ben ben ben, ghetto fighter, ben ben
Aktiv fighter! Ghetto Insider!

Dur dur dur, vur sırtına vur vur!
Kur kur kur, planlarını kur!
Ben ben ben, ghetto fighter, ben ben
Aktiv fighter! Ghetto Insider!

Ghetto Insider

Beaucoup de mots, beaucoup de choses, beaucoup de conseils, beaucoup de choses
En temps de difficulté, y a-t-il des amis ? Que chacun y réfléchisse un peu !
Quel est le degré d’intimité avec celui que tu connais bien ? Regarde bien ton ami !
En temps de besoin, la personne sur qui tu comptais, te soutiendra-t-elle ?

Souffrira-t-elle pendant des jours pour toi et se taire pendant la torture ?
Se taira-t-elle vraiment pour toi et crachera du sang jour et nuit ?
Fais bien le calcul de tout
Tu dois savoir, le but doit toujours être devant tes yeux !
C’est plein de loups affamés, si tu tends la main, tu perds ton bras !

Je suis l’asphalte, les nuits sombres, les murs de béton sont mon ombre
Les impasses, c’est ma zone, je ne cesserai de résister jusqu’au bout
Killa ne partira pas avant de mourir, la guerre au nom de la liberté ne finira jamais !
Sache-le : Killa est killa, s’il a donné sa parole, il la tiendra !

J’ai goûté au métal des barreaux, j’ai fait des tours
Alors que tu étais au foyer, j’ai passé 36 ans en prison
J’ai vu les roses se faner à plusieurs reprises, puis refleurir
Parfois, le goût de la vie était vraiment amer, je n’ai pas arrêté, j’ai continué

Arrête, arrête, arrête, frappe-le dans le dos, frappe, frappe !
Construis, construis, construis, tes plans !
Je, je, je, combattant du ghetto, je, je
Combattant actif ! Ghetto Insider !

Arrête, arrête, arrête, frappe-le dans le dos, frappe, frappe !
Construis, construis, construis, tes plans !
Je, je, je, combattant du ghetto, je, je
Combattant actif ! Ghetto Insider !