Текст и перевод песни Killa Hakan - Bir Ara Bir Daha Sor (Kreuzberg City)

Bir Ara Bir Daha Sor (Kreuzberg City)

Ask Again Some Time (Kreuzberg City)

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Yaşam ne kadar zor, onu bana sor

How hard life is, ask me, baby

Gözlerim mor, çektiğim her duman kor

My eyes are purple, every smoke I take is fire

Yor kafanı boş yere, hem de kaç kere

Don't bother your pretty little head, not even once, girl

Paçaları sıvadım, ama maalesef boş çıktı dere

I rolled up my sleeves, but unfortunately the river turned up empty

Koştur, koştur, dur; it, köpekle tartış

Run, run, stop; argue with the dog

Yerinde iç, konuş, dur dedik, ama o abartmış

We told him to drink, talk, stop in his place, but he exaggerated

Yeah! "A" demeden, dersin "B"

Yeah! Before I say "A", you say "B"

Aldın mı şimdi boruyu, seni hergele

Did you get the pipe now, you rascal

Ses çıkarma, bakma gözümden akan yaşa

Don't make a sound, don't look at the tears falling from my eyes

İnanma melül bakışı, nazlı kaşa

Don't believe the melancholic look, the coquettish eyebrow

Taşa yatırdı bütün varlığı servet para pulu

He put all his wealth, money, and gold into stone

Kızma amcası yahu, o da Allah kulu

To his niece's uncle, well, he's also a servant of God

Ben işte burdayım, burda, her zaman da varım

Here I am, here, and I'm always here

Bir gün Killa gelmediyse, inanın gelir yarın

If Killa doesn't come one day, believe me, he'll come tomorrow

Sarın kafaları kırak, trak, trak

Wrap your heads, crack, track, track

Yerinde iç, otur, dur yerinde bırak

Drink in your place, sit, stay where you are

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Pardon, iki kart geldi, bir de karton

Excuse me, two cards came, and a cardboard

Ton, ton, yeşillik var, üstüne bonbon

Tons, tons of greenery, bonbons on top

King Kong, ismim Killa, bunu bil ha

King Kong, my name is Killa, know this, baby

Yırtarım üstünü başını, kingdir Killa

I'll tear your clothes off, Killa is king

Binlerce rap sever var hepsi bekler

Thousands of rap lovers are waiting

Bakarım mini rocklu kızlar, yanar etekler

I look at the girls in mini-skirts, skirts are burning

Sen yerinde rahat ol, rahat yat üstadım

You just relax, lie down comfortably, maestro

Senin ruhunla oynayana, ben düşmanım

I am the enemy of anyone who plays with your soul

İyi bir çekin, bitmez ki işler

Take a good pull, the work never ends

Her attığım yumruğa sandım, düşecek dişler

I thought every punch I threw would knock out teeth

Kişner atlar, baksın psikopatlar

Horses neigh, psychopaths watch

Kartlar, ağzı açık bekler, timsahlar

Cards wait with open mouths, crocodiles

Gel gülüm, gel yanaş yanıma, ama akıllı ol!

Come on, my rose, come closer to me, but be smart!

Yoksa gideceğin yer, mezar ya da karakol

Otherwise, your destination is either the grave or the police station

Param bol değil ki, susup da kalak

My money is not much to shut up and stay silent

Şu kurtlar sofrasından bi' parça da biz alak

Let us also have a piece from this table of wolves

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Kafam bozuldu mu kızarım, ısırırım "hart!"

When I get upset, I get angry, I bite "hard!"

Parçalarımı okurum, sıra sıra, pat pat

I read my pieces, one by one, bang bang

Caddemde, duvarlarda, 36 yazar

36 is written on my street, on the walls

Herkes birbirine bakar, birbirine nazar

Everyone looks at each other, gives each other the evil eye

Bay Killa Hakan geldi, susun la ooo

Mr. Killa Hakan has arrived, be quiet, ooo

Killa Hakandan görünüşte, harbi hiphop show

Apparently, Mr. Killa Hakan, a hardcore hip-hop show

Bu yollar işte böyle, tek tek çıktık

These roads are like this, we came out one by one

Kimi zaman tıkandık, günlerce hıçkırdık

When we got stuck, we sobbed for days

Bayrak yere düşmedi, yüksek tuttuk havada

The flag did not fall to the ground, we kept it high in the air

Kurtulan balık kaçar, kurtulamayan tavada

The escaped fish escapes, the one that can't is in the pan

Gel gülüm, hele gel, gel de seyret bak

Come on, my rose, come on, come and watch

Şimdi konuş hadi bakalım, kimdedir hak?

Now talk, let's see who is right?

Temiz girer çıkarım, aktır flow

I enter and exit clean, the flow is white

Her dak'ka sağlam tek sağlam show

Every minute is a solid solid show

Killa tough'dır, tough ya, her konuda mafya

Killa is tough, tough, man, a mafia in every way

Sihirli adam gibi büyüledi bizi, hayret bak ya!

He mesmerized us like a magician, look at that!

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Kreuzberg City, Kottbusser Tor

Bir ara, bir ara, bir daha sor

Ask again, ask again, ask again sometime

Berlin, Kreuzberg; küçük İstanbul

Berlin, Kreuzberg; little Istanbul

Оцените перевод

Авторы: Hakan Durmus

Альбом

Kreuzberg City

дата релиза

19-08-2020

1 Rap Game
2 Bir Ara Bir Daha Sor (Kreuzberg City)
3 Bir Aşk Parçası
4 Gel De Gör
5 Keine G´s
6 Im V.I.P. Bereich
7 Ezelden Beri
8 İçimde Killa Var
9 Kein Bullshit
10 Kreuzberg - Kadıköy
11 Und ihr wisst - Elektro/Dance Remix
12 Und Ihr Wisst
13 İşte Killa
14 Ritim Ritim
15 Uzak Mısın Yakında
16 Herşey Yolundadır
17 Arka Sokaklar
18 Habibi
19 Gelirim Nazara

Еще альбомы