Текст и перевод песни Killa Hakan - Bir Aşk Parçası

Bir Aşk Parçası

Geceler karanlik ışıklar sönük
Bu gece sans bana döndü belli
Tel tel uzun saclarin yine gözümün önüne geldi
Rüzgarin esintisiyle gelen mis gibi kokundu

Sasirdim sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor birden simsek carpti bakis
Melek okunma vur beni taa kalbime yapis
Issiz geceler sadik bana

Benim en iyi arkadas
Resmin yatak odamda tapeten ismin önünde harbi bas
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yasa
Kaybetmeden kiymet bilinmezmis derler pasa

Simdi gözyaslarim sakli yagmurlu havada akar
Gözlerim pirlanta gibi parlasa da yüregimle atesler yakar

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Sesin kulagima hos seyler fisildar
Engeller kisitlar yolumu
Maddi bilek büker mani kirar kolumu
Bir de icten yaratmak ugru var

Esten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar
Ayriligimiza neden oldular
Simdi perde arkasindan gizli seyret beni seyret baksana

Ellerine kinalar yak oyna kulaklarina küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam acik yagmur doldu
Aslan canavar gibi delikanli bir bakista yoruldu

Iste bunun adi Sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde ickisi olur
Kiminin de ekmek

Hersey onun icin
Hersey Tek onun ugruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadim suuruma

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte su anda evde
Birgün gelir günler gecer birgün kalir

Kalbimdeki senin icin nöbet tutan melek
Teskeresini alir
Bir gülü binlerce kisi ister ama
Elbet birisi alacak

Gidenin arkasindan geriye
Sadece hatiralar kalacak
Son pismanlik fayda etmezmis
Faydasi yok ki bi etkisi

Kalan kalir
Gidenin aklinda kalan son tepkisi
Kapiyi cilginca vurusu
Gözleri islakca durusu

Birden birakip gitmen
Bir daha geri dönmedi gitmen
Satirlarim artik sana yazdigim
Siirler bitsin
Senden kalan son koku
Cami actigimda gitsin!

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

Hiç anlamadın beni eskiden
Kosturdun pesinden beni yeniden
Simdi istemiyorum artik seni ben
Ve birak beni kendime bu halime

A Love Song

The nights are dark, the lights are dim,
Tonight, luck turned to me, it's clear,
Your long hair, strand by strand, came before my eyes again,
With the breeze came your sweet scent.

I was startled as if death had come to me, touched me for a moment,
Your eyes enchant, they captivate, a sudden flash of lightning in your gaze,
Angel's arrow, strike me, pierce my heart and cling to it,
Lonely nights are loyal to me.

They are my best friends,
Your picture is in my bedroom, your name on the wallpaper, a real head start,
One day, you may come back to me, perhaps; live with that hope,
They say, "The value of something is not known until it is lost", Pasha.

Now my tears are hidden, flowing in rainy weather,
Even though my eyes shine like diamonds, my heart burns with fires.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

Your voice whispers sweet things in my ear,
Obstacles and constraints block my way,
Material possessions bend wrists, breaking my arm,
And there's also the burden of creating from within.

Questions from friends and strangers,
Comments from here and there,
They caused our separation,
Now watch me secretly from behind the curtain, watch and see.

Henna on your hands, dance, earrings on your ears,
Look what happened,
The window at home was open, the rain poured in,
A lion, a beast of a man, tired with one glance.

This is called Love,
To love with a single word,
Some have their drink,
Some have their bread.

Everything is for her,
Everything is for her sake,
I lost myself, but I still haven't found my senses.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

I don't know where you are,
With whom and where,
Your pictures are dying in my stove right now at home,
One day it will come, days will pass, one day it will remain.

The angel in my heart who keeps watch for you
Will receive his discharge,
Thousands of people want a rose, but
Someone will surely take it.

Behind the one who leaves
Only memories will remain,
They say last-minute regrets are no use,
There is no benefit, no effect.

What remains, remains,
The last reaction that remains in the mind of the one who leaves,
The frantic banging on the door,
The wet look in their eyes.

You leaving me suddenly,
Never coming back,
My lines are now written for you,
Let the poems end,
The last scent of you
Let it go when I open the mosque!

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.

You never understood me in the past,
You made me run after you again,
Now I don't want you anymore,
And leave me to myself, in this state I'm in.