Killa Kyleon - Street Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killa Kyleon - Street Life




Street Life
La Vie de Rue
L3mer mcha chemsi dlam ouba9i kant9atel
J'étais dans la merde, j'étais prêt à mourir.
Rap 3lemni bzaf blhiya riyti 9atel
Le rap m'a appris beaucoup, j'ai vécu comme un assassin.
Imken bghit nsa! Ndoz lhaja khra ...
Peut-être que je voulais oublier, faire autre chose...
Street life reddat 9lbi 9asse7 ki sekhra
La vie de rue a rendu mon cœur dur comme du béton.
Datni doukha f mouja 3alya oumabghitch ns7a
J'ai été perdu dans une vague, je ne voulais pas être sauvé.
Sder chb3an 9ortass ou jib bda kayskha
J'étais plein de haine et je faisais n'importe quoi.
M3elle9 bin l7yat o lmot
Je suis coincé entre la vie et la mort.
7bit sem 7it kanl9a rassi fach kansout
J'ai aimé la vitesse, parce que je me trouvais quand je conduisais.
Mlebbe9 piéces déttachés fe9t l9it fat
J'ai été malmené, j'ai trouvé la force.
Lfout, Kan3awed nbrem onsout 7it mal9itch sarout
Je me suis trompé, j'ai recommencé à chanter parce que je n'ai trouvé aucune solution.
Nta7er! Chkon tsewe9 lik, Ba9i mkemel f tri9 fblad l7ebs Pic-nic
Je vais mourir! Qui va te protéger, je suis toujours sur la route des prisons.
Fblad l7dya, fatekh join f lmerrikh
En terre de drogue, je suis prêt à aller sur Mars.
Maddina walou mn ghir khibra f lftikh
J'ai rien de plus que l'expérience de la rue.
3ini katchouf kolchi flow f blad lCanabis w sanati7
Je vois tout en mouvement, c'est la terre du cannabis et de la folie.
Fk! Mab9at hama ta 7aja Guelna iikh!
Foutu! J'en ai marre de tout ça.
L7yat medrassa wana casset fga3 les scéances
J'étais au lycée et je courais après tous les cours.
Mabghitch nmout sghir wakha ga3 3edna echéance
Je ne voulais pas mourir jeune, même si on avait beaucoup de choses à faire.
Ghi dokhan! Taf kaydi taf kayjib
Seulement du tabac! Il arrive et il repart.
Khnez denya hwa bnadm machi 3mart jiib
La vie est dure, mais il faut être un homme, pas une machine à gagner de l'argent.
B lflouss itle3 lmoral men 0 l 100%
Avec l'argent, le moral passe de 0 à 100%.
Rke3 lsidek 7ob lwatan AKBAR NOKTA F DENYA!
Fais-moi confiance, l'amour du pays est le point le plus important au monde!
Rak 3aref lfilm dhen ser i siir, f blad TRAMI s3ib tkherrej scheksper
Tu connais l'histoire, dans la rue il est difficile d'être un Shakespeare.
L7yat m9wda ta ra l'blad li fchkeel
La vie est nulle, même dans le pays j'ai grandi.
Tri9 ghada mhowda ghadi w kat3kel
Le chemin est tortueux et il est dangereux.
Men west lmdina,
Au cœur de la ville,
Lblya katdina Zraguina b l7chich b9ina kant9atlou tatseddina
La vie nous donne du cannabis, on se drogue et on se bat.
Lguerrab makaygoulch kima lpisserie seddina
Les ennemis ne disent pas la vérité, ils sont comme des pisseries, ils ferment.
Fer7anin la t9eddina 7it kank3aw la tcheddina
On est heureux quand on ne se fait pas arrêter, parce qu'on se réveille quand on nous arrête.
Hakka ghadi lfilm, ta haja makathem
Laisse tomber, il n'y a rien de bien.
Mab9ach 3endna l'feeling Ch7al hadi w9ef dem
On n'a plus le sentiment de vivre, depuis longtemps le sang ne coule plus.
Fblad nem! Tebna b lglouss
Dans ce pays, on vit pour l'argent.
F zman dir feh chan ou tchri ay haja b lfloss Homie
En ce temps de crise, on peut acheter n'importe quoi avec de l'argent, mec.
9rina f zen9a fen tkhasser Kolchi tale3 dasser
On est dans la rue, on perd tout et tout le monde devient un voleur.
L7chich zad f nisbat lkalakh o
Le cannabis a augmenté par rapport à l'alcool et
B9ellet maydar bnadem 3asser f rass derb
De moins en moins d'efforts pour qu'un homme s'en sorte dans les quartiers.
LMEGHRIB f 3ini bassel kolla nhar 7erb
Le MAROC, à mes yeux, c'est une guerre tous les jours.
Hezzina l7mel fo9 ktafna wakha ba9in sghar
On porte le poids sur nos épaules, même si on est encore jeunes.
Nafs Rooting kayt3awed f 7yatna kolla nhar
La même routine se répète tous les jours dans nos vies.
Kibghitini mandoukhech? Kibghiti lmoste9bal iban?
Tu veux que je sois déprimé? Tu veux que l'avenir soit visible?
Choufa Flou daba zadet k7alet b dokhan
L'argent est un mensonge, la situation s'aggrave avec le tabac.
3aychin men niytna wakha l7yat tenz
On vit avec nos envies, même si la vie nous fait mal.
Fblad lkhnez, tanchem lhwa ghir bzezz
Dans ce pays de misère, on respire l'air avec difficulté.
Makaynch blassa l pauveri taykhdem ghi lpistonné
Il n'y a pas de place pour les pauvres, ils ne font que travailler pour rien.
Maymkench ngol 3aych free 7it la 9st ghaymintouni
Je ne peux pas dire que je suis libre, parce que les lois me limitent.
Men mor kolla dose tayban li MGHRIB zouine
Après chaque dose, le MAROC semble meilleur.
Kreht ndir lbuzz la kan b l7iss w t7elwin
J'ai détesté faire du bruit quand j'étais sincère et que tu m'as fait du mal.
Wlad lblad!
Les enfants du pays!
Kolchi tabe3 T'helwiss boolshit lfen sabe3 RAP 3jaja west lghiss
Tout le monde suit la merde des riches, le rap est un enfer dans la pauvreté.
3emrek tfhem la ma3chtich Homie boy ...
Tu ne comprendras jamais, mec...
Mkali b sem nassi b l7chich 7it derwich
Je suis devenu fou à cause du cannabis, car je suis un vagabond.
O wakel de9 mab9itch baghi n3iich TFOO!!
Et je ne veux plus vivre, dégoûtant!!
Tan3ya manchouf tangoul meghribna 3mro itgad
J'ai envie de voir que le Maroc va changer un jour.
Katzid te9wad, dkhel ljahnam onta déja 3aych f had lblad
Tu continues à t'égarer, entre dans l'enfer, alors que tu vis déjà dans ce pays.
L3omla s3iba f yom l7sab l7assanat
C'est difficile de vivre, il faut penser aux bonnes actions.
Makayn la DH la Dollar ga3 lkhbar f deftar
Il n'y a ni DH ni Dollar, tout est dans le carnet.
Lkhayeb o zouine ga3 li derti west l7yaaat
Le bien et le mal, tout ce que tu as fait dans ta vie.
GHI TI9 F LAH HOMIE!!
CROIS EN DIEU, MEC!!
Morceau d Smock
Morceau de Smock
[ 3refna rap ba9in sghar
[ On a connu le rap quand on était jeunes.
Street kant katchouf chno kaydouz kolla nhar
La rue nous montrait ce qui se passait tous les jours.
Kolchi m3emer rass 9lil li rassou 3amer
Tout le monde a une petite tête, peu de gens ont une grosse tête.
Ra machi Ghlid bach n viser Hammer car ]
Ce n'est pas facile de viser Hammer car ]





Авторы: Kyle Jeroderrick Riley, Cyshae Strachan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.