Текст и перевод песни Killacat - Via da me

Via da me

Non rido da due sere
Non bevo dal bicchiere
Dormo in un igloo
Sul tetto col pigiama
Qualcuno che mi chiama
E il cellulare va giù

Non vi sento, ho i tappi nelle orecchie
Non ho tempo né voglia di riflettere
Sono in fuga, via da me
Non mi perdo nei miei ragionamenti
Non riprendo i soliti argomenti
Voglio scappare da qui
Via da me

Disegno un cerchio intorno a me
E non è al centro, sono al limite
Ai confini dei miei desideri
Riprendo in mano i miei perché
Rivoglio indietro le mie lacrime
Descrivo in bianco i miei pensieri

Fotografie sbiadite
Magliette ormai scucite
Bruciano dentro un falò
Richiudo le valigie
Negli occhi nubi grigie
Rido pensandoci un po'

Non vi sento, ho i tappi nelle orecchie
Non ho tempo né voglia di scommettere
Sono in fuga, via da me
Non mi perdo nei miei ragionamenti
Non mi vesto dei soliti indumenti
Voglio scappare da qui
Via da me

Disegno un cerchio intorno a me
E non è al centro, sono al limite
Ai confini dei miei desideri
Riprendo in mano i miei perché
Rivoglio indietro le mie lacrime
Descrivo in bianco i miei pensieri

Voglio scappare da qui
Via da me

Disegno un cerchio intorno a me
E non è al centro, sono al limite
Ai confini dei miei desideri
Riprendo in mano i miei perché
Rivoglio indietro le mie lacrime
Descrivo in bianco i miei pensieri

Loin de moi

Je ne ris plus depuis deux soirs
Je ne bois plus dans le verre
Je dors dans un igloo
Sur le toit en pyjama
Quelqu'un m'appelle
Et le téléphone est coupé

Je ne vous entends pas, j'ai des bouchons d'oreilles
Je n'ai ni le temps ni l'envie de réfléchir
Je suis en fuite, loin de moi
Je ne me perds pas dans mes pensées
Je ne reprends pas les mêmes sujets
Je veux m'échapper d'ici
Loin de moi

Je dessine un cercle autour de moi
Et ce n'est pas au centre, je suis à la limite
Aux frontières de mes désirs
Je reprends mes pourquoi en main
Je veux mes larmes en retour
Je décris en blanc mes pensées

Des photos délavées
Des t-shirts maintenant décousus
Brûlent dans un feu de joie
Je referme les valises
Des nuages gris dans les yeux
Je ris en y repensant un peu

Je ne vous entends pas, j'ai des bouchons d'oreilles
Je n'ai ni le temps ni l'envie de parier
Je suis en fuite, loin de moi
Je ne me perds pas dans mes pensées
Je ne me vêtis pas des mêmes vêtements
Je veux m'échapper d'ici
Loin de moi

Je dessine un cercle autour de moi
Et ce n'est pas au centre, je suis à la limite
Aux frontières de mes désirs
Je reprends mes pourquoi en main
Je veux mes larmes en retour
Je décris en blanc mes pensées

Je veux m'échapper d'ici
Loin de moi

Je dessine un cercle autour de moi
Et ce n'est pas au centre, je suis à la limite
Aux frontières de mes désirs
Je reprends mes pourquoi en main
Je veux mes larmes en retour
Je décris en blanc mes pensées