Boom! - Killagram перевод на английский

Boom!

Сделайте музыку громче! Раз
Прямо сейчас, чтобы жёстче наваливал бас
Чтобы сегодня никто никому не мешал
Будто нет никого, кроме нас
Я так долго сидел и не двигался
Я так много работал и выдохся
От конторы до дома, двигаясь в коме
Так надоело вот это всё!
Был загруженным в офисе душном
В душном офисе — душно и скучно
Срочно дайте вдохнуть свежего воздуха
Это всё, что мне нужно
Из окна моей старой машины
Вид довольно угрюмый, паршивый
Это как на искатанных шинах
На лысой резине — ползти до вершины
Я хочу танцевать и кружить
Пусть убью свой привычный режим
И даже если ты очень устала
Сама отдыхай, но меня не держи
Я хочу танцевать и кружить
Потому что я заслужил
Хочу танцевать! Не держи меня, милая
Ты меня не держи
Залетаю в толпу как пума
Словно в игре Doom
Давайте наделаем шума
Это будет бум-бум!
Залетаю в толпу как пума
Словно в игре Doom
Давайте наделаем шума
Это будет бум-бум!
Что бы я делал по жизни без музыки?
Звуки музыки — как маяки
Я намерен сегодня на публике
Даже, наверное, сжечь каблуки!
Утопить все печали в бокале
Стоптать подошвы новых сандалий
И точно не за награды, медали
Но так, как вы никогда не видали
Озарятся при этом неоновым светом
В яростном огненном танце штиблеты
Я влетаю в толпу на танцполе
Реактивной ракетой!
Ведь я хочу танцевать, а не спать
Мне опять не хватило нехило
Милая, не веди себя как моя мать
Я прошу, не держи меня силою
Я хочу танцевать и кружить
Пусть убью свой привычный режим
И даже если ты очень устала
Сама отдыхай, но меня не держи
Я хочу танцевать и кружить
Потому что я заслужил
Хочу танцевать! Не держи меня, милая
Ты меня не держи!
Залетаю в толпу как пума
Словно в игре Doom
Давайте наделаем шума
Это будет бум-бум!
Залетаю в толпу как пума
Словно в игре Doom!
Давайте наделаем шума
Это будет бум-бум!
Залетаю в толпу как пума
Словно в игре Doom!
Давайте наделаем шума
Это будет бум-бум!
Залетаю в толпу как пума,
Словно в игре Doom!
Давайте наделаем шума —
Это будет бум-бум!

Boom!

Turn the music up louder! Once
Right now, so the bass hits harder
So that today no one bothers anyone
As if there's no one here but us
I sat for so long and didn't move
I worked so much and I'm exhausted
From the office to home, moving in a daze
I'm so tired of all this!
I was stuck in a stuffy office
In a stuffy office – it's stuffy and boring
Quickly, let me breathe some fresh air
That's all I need
From the window of my old car
The view is quite gloomy, depressing
It's like on worn tires
On bald tires – crawling to the top
I want to dance and spin around
Let me kill my usual routine
And even if you're very tired
You rest yourself, but don't hold me back
I want to dance and spin around
Because I deserve it
I want to dance! Don't hold me back, darling
Don't hold me back
I jump into the crowd like a puma
Like in the game Doom
Let's make some noise
It's gonna be boom-boom!
I jump into the crowd like a puma
Like in the game Doom
Let's make some noise
It's gonna be boom-boom!
What would I do in life without music?
The sounds of music are like beacons
I intend to be in public today
I might even burn my heels!
Drown all my sorrows in a glass
Wear down the soles of my new sandals
And definitely not for awards, medals
But in a way you've never seen before
They'll light up with neon light
In a furious fiery dance, stilettos
I burst into the crowd on the dance floor
Like a rocket!
Because I want to dance, not sleep
I didn't get enough again, quite a bit
Darling, don't act like my mother
I beg you, don't hold me back with force
I want to dance and spin around
Let me kill my usual routine
And even if you're very tired
You rest yourself, but don't hold me back
I want to dance and spin around
Because I deserve it
I want to dance! Don't hold me back, darling
Don't hold me back!
I jump into the crowd like a puma
Like in the game Doom
Let's make some noise
It's gonna be boom-boom!
I jump into the crowd like a puma
Like in the game Doom!
Let's make some noise
It's gonna be boom-boom!
I jump into the crowd like a puma
Like in the game Doom!
Let's make some noise
It's gonna be boom-boom!
I jump into the crowd like a puma,
Like in the game Doom!
Let's make some noise –
It's gonna be boom-boom!