Новогодний корпоратив - Killagram перевод на немецкий

Новогодний корпоратив

Отчего-то этот год был весь в заботах
И даже вспомнить нечего, кроме работы
Болото беспробудное, низкооплачиваемое
И то, что было заработано — потрачено, блять
Одна радость — корпоратив за счёт предприятия
Туда иду с коллегой, приятелем
Знакомьтесь: Вениамин, или просто Веня
Вечно в работе как в говне, вечно без денег
Потому что Веня — скромный, тихий трудяга
И поэтому его заваливают шнягой
Короче, вытащил его на праздник года
Он долго упирался, мазался от культпохода
Что-то там верещал о вреде алкоголя
Веня, блять, ты что, дурак, что ли?
Халява — она и в Африке халява
Хули ты как Клава, писклявая как разява
Хули ты внатуре вечно озадаченный
Сиди, жри, бухай — за всё уплачено
С таких работодателей хоть раз в году
Попить её родимую, пожрать нормальную еду
И Веня пил, снова пил, пил и ел
Я когда увидел это тело — просто охуел
Такого не видал даже у мистер Бина
Картина — на столе стоит мужчина
Кричит: Я сейчас всех обоссу!
Растёгивает брюки, вынимает колбасу
Пытались скинуть — завязалась заваруха
Замдиректору с ноги в пятак, главбуху — в ухо
Начальнику сметного отдела
По его противному ебалу тоже прилетело
Генерального настиг в прыжке антилопы
Вилка, что была в руках, оказалась в жопе
Я и сам в испуге от такого друга
Забился от греха подальше в самый дальний угол
Весело гуляли, отмечали Новый год
Начали за здравие, кончили наоборот
Вот это шоу, вот это, блять, ангажемент
По итогу вечера размазан весь топ-менеджмент
Пятеро в больнице, Вене сухари в дорогу
Но в итоге все живы, слава Богу
С Новым годом!
Всем работягам из народа
На фабриках, шахтах, заводах
Кто не видит ничего, кроме работы
С Новым годом!
Всем работягам из народа
На фабриках, шахтах, заводах
Кто не видит ничего, кроме работы
С Новым годом!

Neujahrsfeier

Irgendwie war dieses Jahr voller Sorgen
Und es gibt nichts zu erinnern, außer Arbeit
Ein undurchdringlicher Sumpf, niedrig bezahlt
Und was verdient wurde, ist ausgegeben worden, verdammt
Eine Freude - die Feier auf Kosten der Firma
Ich gehe dorthin mit einem Kollegen, einem Kumpel
Lern ihn kennen: Benjamin, oder einfach Venja
Ständig in der Arbeit wie im Dreck, ständig ohne Geld
Weil Venja bescheiden ist, ein ruhiger Arbeiter
Und deshalb wird er mit Scheiße zugeschüttet
Kurzgesagt, ich habe ihn zum Feiertag geschleppt
Er hat sich lange gewehrt, hat sich vor dem Ausflug gedrückt
Hat irgendwas über die Schädlichkeit von Alkohol gequakt
Venja, verdammt, bist du blöd oder was?
Umsonst - das ist auch in Afrika umsonst
Was bist du denn für eine Klava, piepsig wie eine Schwächling
Was bist du echt ständig so bedrückt
Sitz, iss, sauf - für alles ist bezahlt
Von solchen Arbeitgebern wenigstens einmal im Jahr
Ihren lieben Schnaps zu trinken, normales Essen zu fressen
Und Venja trank, trank wieder, trank und aß
Als ich diesen Körper sah, war ich einfach platt
So was habe ich nicht mal bei Mister Bean gesehen
Ein Bild - auf dem Tisch steht ein Mann
Schreit: Ich pisse jetzt alle an!
Macht die Hose auf, zieht die Wurst raus
Wir versuchten, ihn runterzuziehen - es gab eine Schlägerei
Dem Vizedirektor mit dem Fuß ins Maul, der Hauptbuchhalterin ins Ohr
Dem Leiter der Kostenstellenabteilung
Sein widerliches Fressl hat auch was abgekriegt
Den Generaldirektor erwischte er im Sprung einer Antilope
Die Gabel, die in seiner Hand war, landete im Arsch
Ich selbst war vor solch einem Freund erschrocken
Hab mich, um dem Unglück zu entgehen, in die hinterste Ecke verkrochen
Wir feierten lustig, begrüßten das Neue Jahr
Begannen auf die Gesundheit, endeten andersrum
Das ist eine Show, das ist verdammt noch mal ein Engagement
Am Ende des Abends ist das gesamte Top-Management zerstört
Fünf im Krankenhaus, für Venja Zwieback für den Weg
Aber am Ende sind alle am Leben, Gott sei Dank
Frohes neues Jahr!
Allen Arbeitern aus dem Volk
In Fabriken, Bergwerken, Werken
Die nichts außer Arbeit sehen
Frohes neues Jahr!
Allen Arbeitern aus dem Volk
In Fabriken, Bergwerken, Werken
Die nichts außer Arbeit sehen
Frohes neues Jahr!