Охуенная - Killagram перевод на французский

Охуенная

Кто я был до той поры? просто нарыв
Пять шагов вперед, шесть назад и в обрыв
Стоя на краю, глядя вниз я подвис
Когда на барабане выпал сектор приз
Чет или нечет, а меня уже несет
Когда крыть нечем, а на кону всё
Если бы не тот звонок, и не твой каприз
Я наверняка бы уже прыгнул вниз
Где я был тогда? суета, езда
По пути без остановок, по дороге вникуда
За окном поля, темно и пусто
И сказал пускай и казалось пусть так
Ведь никому не было дело, где я есть
Где буду завтра? там или здесь?
То, что было внутри и было невидимым
Все, что было скрыто, только ты увидела
Ты сияешь как солнце над бездной
Падают самые крепкие стены
Я уже не такой бесполезный
Я с тобой становлюсь охуенным!
Ты мой адреналин внутривенный
Запустив механизм перемены
Становлюсь охуенным наверно
Потомучто ты сама охуенная
С кем я был игрой, для кого судьбой?
Но никогда при этом не был самим собой
С кем-то был на час, с кем-то я увяз
Чаще давил на тормоз, а не на газ
А теперь я бегу вдоль по берегу
То, что раньше я не мог, а теперь могу
Брызги по лицу, по ногам волны
Ты мой океан, и я тобой полный
Кто я был, и кем я быть перестал
И кем я стал, встав на этот пьедестал
Где бы был сейчас и в каких местах
Если бы не та середина августа
Если бы не тот текст, и ради забавы
Я бы передумал и не нажал отправить
Было бы все по другому неприменно
Но рука не дрогнула, я все сделал верно!
Ты сияешь как солнце над бездной
Падают самые крепкие стены
Я уже не такой бесполезный
Я с тобой становлюсь охуенным!
Ты мой адреналин внутривенный
Запустив механизм перемены
Становлюсь охуенным наверно
Потомучто ты сама охуенная

Putain de géniale

Qui étais-je avant ce moment ? Juste un abcès
Cinq pas en avant, six en arrière, et au bord du précipice
Debout au bord, regardant en bas, j'étais figé
Quand le secteur gagnant est tombé sur le tambour
Pair ou impair, je suis déjà emporté
Quand je n'ai plus rien à jouer, et que tout est en jeu
Si ce n'était pas pour cet appel, et pour ton caprice
J'aurais certainement déjà sauté
Où étais-je alors ? Agitation, course folle
Sur une route sans arrêt, sur la route de nulle part
Par la fenêtre, des champs, sombres et vides
Et j'ai dit "tant pis", même si ça semblait être le cas
Car personne ne se souciait de savoir où j'étais
Où serais-je demain ? Là ou ici ?
Ce qui était à l'intérieur et invisible
Tout ce qui était caché, seule toi tu l'as vu
Tu brilles comme le soleil au-dessus de l'abîme
Les murs les plus solides s'effondrent
Je ne suis plus aussi inutile
Avec toi, je deviens putain de génial !
Tu es mon adrénaline intraveineuse
En lançant le mécanisme du changement
Je deviens putain de génial, probablement
Parce que toi-même, tu es putain de géniale
Avec qui étais-je un jeu, pour qui un destin ?
Mais je n'ai jamais été moi-même
Avec certains j'étais pour une heure, avec d'autres je me suis enlisé
Le plus souvent j'appuyais sur le frein, et non sur l'accélérateur
Et maintenant je cours le long du rivage
Ce que je ne pouvais pas faire avant, je peux le faire maintenant
Des éclaboussures sur mon visage, des vagues sur mes jambes
Tu es mon océan, et je suis rempli de toi
Qui j'étais, et qui j'ai cessé d'être
Et qui je suis devenu, en montant sur ce piédestal
Où serais-je maintenant et dans quels endroits
Si ce n'était pas pour cette mi-août
Si ce n'était pas pour ce texte, et pour le plaisir
J'aurais changé d'avis et je n'aurais pas appuyé sur envoyer
Tout aurait été différent, sans aucun doute
Mais ma main n'a pas tremblé, j'ai tout fait comme il faut !
Tu brilles comme le soleil au-dessus de l'abîme
Les murs les plus solides s'effondrent
Je ne suis plus aussi inutile
Avec toi, je deviens putain de génial !
Tu es mon adrénaline intraveineuse
En lançant le mécanisme du changement
Je deviens putain de génial, probablement
Parce que toi-même, tu es putain de géniale