Grandmother's Land - Killah Priest перевод на немецкий

Grandmother's Land

By the White Lake in Grandmother's Land, lived about eight clans
In the midst of the tribes and their
Wives and children, stood a very brave man
His look disturbed as he came into the Chief's tent for
The third time, drenched, convinced that Little Waters exists

"For the third time,
He was with us during the vision ceremony, we haven't seen him since"

Agitated, he starts punching his own hand with his fist

The Chief said, "Tall Bear,
You're losing your wits, you must get a grip
The Ant People want your attention, and you must resist
There was no Little Waters with us at the fire pit"

"But Chief, he did exist, I'm not sick,
He's the one we should have peace pipe with
He spoke wonderful and righteous, disciplined enlightenment
Do you remember during the ceremony?
We took the trumpet plant to see in advance, our visions did enhance
And you warned us of the ants before we slipped into a trance
Little Waters and you over there, you put an [?] in his hand
I know because during the ceremony, I glanced
You said you felt the power of the yak and the elk
Little Waters played the drums to bring back your health"

The Chief said, "Please Tall Bear, relax yourself
Maybe we should bring in some tribeswomen and ask them for help"

So as the night stormed,
Tall Bear went on and on on how they
Spoke on upper planes and other life forms
And how Little Waters captured the bison, revisit their boyhood
Joys of the white owl and the oak woods
The spirit journey to the snow wolves
Then the horse dance, sing a rain song
How he came and gone, this was no good

Chief said, "Tall Bear, I knew and spoke to you for many years
I wish your grandfather was still here
But this case is so rare
People in memories just don't disappear
I have no idea, but please have a seat right here
Maybe you're going crazy
Have you had sleep lately?"

Then he called for the tribes and the Medicine Ladies
They arrived with great urgency

"What's the emergency?"

Chief said, "Tall Bear needs your care"

They all looked confused
They all asked, "Who?"

Chief said, "Ask him yourself"

They looked around the room,
And said, "Chief, who are you talking to?"

The Chief said, "Tall Bear
He's sitting right there"

They asked, "Where? There's no one else here except us and you"

The Chief's eyes stunned with terror and fear, his face just flared
Moments go by as they all just stare
Hours later the children walk in the teepee from behind their backs
Then look around the circle then ask, "What are you all staring at?"

The Spider Lady turned and said,
"The Chief is very sick and hallucinating"

The children said, "What Chief?
From outside, you all sound like you all were talking to the ancient"

For years, it was only us near the tree called Wounded Knee
Above the hills where the Sioux and the big waters run free

By the White Lake,
The night draped in silence over undiscovered landscapes
Day break, pine martins drank from the many puddles the rain makes
Bushes of trumpet flowers, wild grapes, marsh showers and grass lakes
As the sun bakes their empty space near White Lake near Wounded Knee,
The birds fly from the tree 'cause
Every now and then, that place shakes
The ground trembles just in that spot
On the right night, you can feel a mild earthquake

In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
In the Grandmother's Land, the time first began
Who was there? Tall Bear? Little Waters?
The Chief? Or was it incomplete?
Were there three really there?
Were the Medicine Ladies?
In Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Rewind time

In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Were they ever there?
The Tall Bear, The Chief and Little Waters
In Grandmother's Land
In Grandmother's Land
Were they ever there?
The Tall Bear, The Chief and Little Waters
In Grandmother's Land, they walked the burning sands

Großmutters Land

Am Weißen See in Großmutters Land lebten etwa acht Clans
Inmitten der Stämme und ihrer
Frauen und Kinder stand ein sehr tapferer Mann
Sein Blick war verstört, als er zum dritten Mal ins Zelt des Häuptlings kam, für
Das dritte Mal, durchnässt, überzeugt, dass Little Waters existiert

"Zum dritten Mal,
Er war bei uns während der Visionszeremonie, seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen"

Aufgebracht beginnt er, mit seiner Faust auf seine eigene Hand zu schlagen

Der Häuptling sagte: "Großer Bär,
Du verlierst den Verstand, du musst dich zusammenreißen
Das Ameisenvolk will deine Aufmerksamkeit, und du musst widerstehen
Es gab keinen Little Waters bei uns an der Feuerstelle"

"Aber Häuptling, er hat existiert, ich bin nicht krank,
Er ist derjenige, mit dem wir die Friedenspfeife rauchen sollten
Er sprach wundervoll und rechtschaffen, disziplinierte Erleuchtung
Erinnerst du dich während der Zeremonie?
Wir nahmen die Trompetenpflanze, um im Voraus zu sehen, unsere Visionen verstärkten sich
Und du hast uns vor den Ameisen gewarnt, bevor wir in Trance fielen
Little Waters und du da drüben, du hast ihm ein [?] in die Hand gegeben
Ich weiß es, weil ich während der Zeremonie einen Blick darauf geworfen habe
Du sagtest, du fühltest die Kraft des Yaks und des Elchs
Little Waters spielte die Trommeln, um deine Gesundheit wiederherzustellen"

Der Häuptling sagte: "Bitte, Großer Bär, entspann dich
Vielleicht sollten wir ein paar Stammesfrauen hereinbitten und sie um Hilfe bitten"

Also, als die Nacht stürmte,
Redete Großer Bär immer weiter darüber, wie sie
Über höhere Ebenen und andere Lebensformen sprachen
Und wie Little Waters den Bison einfing, ihre Kindheitsfreuden
Der weißen Eule und der Eichenwälder wieder aufleben ließ
Die Geisterreise zu den Schneewölfen
Dann der Pferdetanz, sing ein Regenlied
Wie er kam und ging, das war nicht gut

Häuptling sagte: "Großer Bär, ich kenne dich und spreche seit vielen Jahren mit dir
Ich wünschte, dein Großvater wäre noch hier
Aber dieser Fall ist so selten
Menschen in Erinnerungen verschwinden einfach nicht
Ich habe keine Ahnung, aber bitte setz dich hierher
Vielleicht wirst du verrückt
Hast du in letzter Zeit geschlafen?"

Dann rief er nach den Stämmen und den Medizin-Frauen
Sie kamen mit großer Dringlichkeit

"Was ist der Notfall?"

Häuptling sagte: "Großer Bär braucht deine Fürsorge"

Sie sahen alle verwirrt aus
Sie alle fragten: "Wer?"

Häuptling sagte: "Frag ihn selbst"

Sie sahen sich im Raum um,
Und sagten: "Häuptling, mit wem sprichst du?"

Der Häuptling sagte: "Großer Bär
Er sitzt genau da"

Sie fragten: "Wo? Hier ist niemand außer uns und dir"

Die Augen des Häuptlings waren vor Schrecken und Angst geweitet, sein Gesicht flammte auf
Augenblicke vergehen, während sie alle nur starren
Stunden später kommen die Kinder von hinter ihren Rücken ins Tipi
Dann schauen sie sich im Kreis um und fragen: "Was starrt ihr alle an?"

Die Spinnenfrau drehte sich um und sagte,
"Der Häuptling ist sehr krank und halluziniert"

Die Kinder sagten: "Welcher Häuptling?
Von draußen klang es, als würdet ihr alle mit dem Alten sprechen"

Seit Jahren waren nur wir in der Nähe des Baumes namens Wounded Knee
Über den Hügeln, wo die Sioux und die großen Wasser frei fließen

Am Weißen See,
Die Nacht gehüllt in Stille über unentdeckten Landschaften
Tagesanbruch, Baummarder tranken aus den vielen Pfützen, die der Regen macht
Büsche von Trompetenblumen, wilde Trauben, Marschenschauer und Grasseen
Während die Sonne ihren leeren Platz in der Nähe des Weißen Sees in der Nähe von Wounded Knee backt,
Die Vögel fliegen vom Baum, denn
Hin und wieder bebt dieser Ort
Der Boden zittert genau an dieser Stelle
In der richtigen Nacht kannst du ein leichtes Erdbeben spüren

In Großmutters Land
In Großmutters Land
In Großmutters Land begann die Zeit zuerst
Wer war da? Großer Bär? Little Waters?
Der Häuptling? Oder war es unvollständig?
Waren wirklich drei dort?
Waren die Medizin-Frauen da?
In Großmutters Land
Großmutters Land
Großmutters Land
Großmutters Land
Großmutters Land
In Großmutters Land
Spule die Zeit zurück

In Großmutters Land
In Großmutters Land
Waren sie jemals dort?
Der Große Bär, der Häuptling und Little Waters
In Großmutters Land
In Großmutters Land
Waren sie jemals dort?
Der Große Bär, der Häuptling und Little Waters
In Großmutters Land, sie gingen über den brennenden Sand