Текст и перевод песни Killah Priest feat. Inspectah Deck & GZA - Cross My Heart

Cross My Heart

One two, one two
No doubt
The microphone's on...
Cross my heart, hope to die, word is bond
I've been waiting a long time for this
Here it go, Killah Priest, COME ON, '97, '98...
HEAR IT SOAR!

It's the Byzantine King, supreme, all kneel kiss the ring
Into a ilohean, I blow steam from the families of the Macabees
Smack emcees watch them scream your majesty, make them suffer
The capacity of tragedy, hold the crowd down like gravity
Back the fuck off, stop grabbing me, hands off me, niggas start to bore me
I'm getting sleepy, I need some coffee, me and my Wu bandits
We carry niggas deep in the canvas, body bandaged, like some mummies
You fucking dummies, you can't take nothing from me
It's the longest waited, the most anticipated, the album hesitated
Scream the name out KILLAH PRIEST, I leave the blood spilling in the street
I'm from the dark hills of Brownsville, the seven shields throwing windmills
Across the killing fields, never forget it, tell them rap critics
I speak in arithmics, so they can never get it, I'm too scientific
Lyrics explicit, I roll with thirsty niggas, thieves and killers
Tigers, gorillas, faces like Godzilla
We stomp rappers and smile like a card dealer, the God's iller
Cross my heart -- hope to die, we multiply, by the hundreds
Fuckin by the thousands, see me outside the show browsin
Beatin up your soundman
Playa haters and players, we give 'em cold stares
Any last prayers?

Yo, yo, concrete techniques, bomb beats and cause casualities
My facalty, hold it down like gravity, rapidly
Threatened like weapons to adolescents, ghetto residence
Quick to pass since your present, state of the slum
Kill four, play the drums, face one
They're coarse with smiles and snake tongues
I'm deep into this, I sometimes gasp for air
Deadly warfare, hot block, cops and cold stares
Shots flare like fireworks soar July the 4th
Weapons get tossed, fugitives slide North
My force is combined, new world, 2009
Digital, criminals, we make mills in cyber-crime
It's all planned ahead, two times
I see the signs to a great mind
The heaviest chain could not bind

We stare you eye to eye
We tell the truth no lie
We cross our heart and hope to die. hope to die.

High ranked officials and armed tanks with missles
Blood drizzle, simple fact, you slept on the issue
That before you started jerkin off joysticks and Sega
I was rocking off 100 watt amps in Cerwin-Vega's
True fine tune it, we ship enough units
Emcees ask, who be those rhyme killers in masks
No doubt, difficult task, the last in the square
Beware, infinite amount of darts is in the air
I'm victorious, with no opponents
And blast through components, with microphonics
Watch the whole world live the moment
Anything anti became approached in this
Are incapable of speech, remains motionless

Wu-Tang Forever! Peace!
There you have it, hear it soar
Peace!
Killah Priest, Killah Priest, GZA, GZA, GZA
Inspectah Deck on the set, the GZA, GZA, GZA/Genius
Wu.

Jure sur mon cœur

Un deux, un deux
Aucun doute
Le microphone est allumé...
Jure sur mon cœur, je souhaite mourir, parole d'honneur
J'ai attendu ça depuis longtemps
C'est parti, Killah Priest, ALLEZ, '97, '98...
ÉCOUTEZ-LE S'ENVOLER !

C'est le roi byzantin, suprême, tous s'agenouillent et baisent l'anneau
Dans un ilohéen, je souffle de la vapeur des familles des Macabées
Frappe les MC, regarde-les crier votre majesté, fais-les souffrir
La capacité de la tragédie, maintenir la foule à terre comme la gravité
Reculez, arrêtez de me saisir, lâchez-moi, les négros commencent à m'ennuyer
Je commence à avoir sommeil, j'ai besoin d'un café, moi et mes bandits Wu
On transporte des négros au fin fond de la toile, le corps bandé, comme des momies
Espèces d'idiots, vous ne pouvez rien me prendre
C'est le plus attendu, le plus anticipé, l'album a hésité
Criez le nom KILLAH PRIEST, je laisse le sang couler dans la rue
Je viens des collines sombres de Brownsville, les sept boucliers lançant des moulins à vent
À travers les champs de la mort, ne l'oubliez jamais, dites-le aux critiques de rap
Je parle en arithmétique, pour qu'ils ne puissent jamais comprendre, je suis trop scientifique
Paroles explicites, je roule avec des négros assoiffés, des voleurs et des tueurs
Des tigres, des gorilles, des visages comme Godzilla
On piétine les rappeurs et on sourit comme un croupier, le Dieu est plus malade
Jure sur mon cœur -- je souhaite mourir, on se multiplie, par centaines
Putain par milliers, regarde-moi devant le spectacle en train de flâner
En train de frapper ton ingénieur du son
Les haineux et les joueurs de Playa, on leur lance des regards froids
Des dernières prières ?

Yo, yo, techniques concrètes, bombarder les rythmes et causer des pertes
Ma faculté, la maintenir comme la gravité, rapidement
Menacée comme des armes pour les adolescents, résidents du ghetto
Vite à passer depuis ton état actuel, état du bidonville
Tuez-en quatre, jouez de la batterie, face un
Ils sont grossiers avec des sourires et des langues de serpent
Je suis tellement à fond dedans que parfois je manque d'air
Guerre meurtrière, quartier chaud, flics et regards froids
Des coups de feu fusent comme des feux d'artifice le 4 juillet
Les armes sont jetées, les fugitifs glissent vers le nord
Ma force est combinée, nouveau monde, 2009
Numérique, criminels, on fait des millions dans le cyber-crime
Tout est planifié à l'avance, deux fois
Je vois les signes d'un grand esprit
La chaîne la plus lourde ne pourrait pas lier

On te regarde droit dans les yeux
On dit la vérité, on ne ment pas
On jure sur notre cœur et on souhaite mourir. Souhaite mourir.

Des hauts fonctionnaires et des chars d'assaut armés de missiles
Bruine de sang, fait simple, vous avez dormi sur la question
Qu'avant de commencer à branler des joysticks et des Sega
Je jouais sur des amplis de 100 watts dans des Cerwin-Vega
Un véritable réglage fin, on expédie suffisamment d'unités
Les MC demandent qui sont ces tueurs de rimes masqués
Aucun doute, tâche difficile, le dernier sur la place
Attention, une quantité infinie de fléchettes est dans l'air
Je suis victorieux, sans adversaires
Et je traverse les composants, avec des microphones
Regardez le monde entier vivre l'instant
Tout ce qui est anti est devenu approché dans ce
Sont incapables de parler, restent immobiles

Wu-Tang pour toujours ! Paix !
Voilà, écoutez-le s'envoler
Paix !
Killah Priest, Killah Priest, GZA, GZA, GZA
Inspectah Deck sur le plateau, le GZA, GZA, GZA/Genius
Wu.