Текст и перевод песни Killah Priest - If I Die

If I Die

*Rain and thunder*

[Chorus x2: Sauldin]
Now I lay me down to sleep
I, I pray the Lord that my soul he keeps
If I should die, before I awake
I, I pray the Lord that my soul he takes

[Killah Priest]
If I die, may the sky turn forever grey
Neglect the moon of a light, turn the sun beige
May the Lord open up every grave
Every prophet that was slayed
May they roam the earth for thousands days
Give 'em a body of a slave
May the Lord strike this earth with pestilence and plagues
If I ever lay, may they cover me with weed, ash, hip and sage
Merry thug raid, may they bust in gauge
Merry judge pray, when they lower my cage
And my flesh return to wet clay
From which I was made, my bones rot and decay
If I rest eternal, may the Lords send great inferno
Till this day I write my journal
Journal, urban journal
(Lord)

[Chorus]

[Killah Priest]
Dear heavenly Father
The reason why I stand at your gates holdin two revolvers
Cuz down on earth I had mad drama
Protect my body from the tabernacle of robbers
I pray that an angel take my body
Before the doctors have a chance to do an autopsy
Buryin me near Bob Marley, or even Haley Salassie
Surround me by his Israeli posse
What I know shocks me, the seven heads of Juliani
Six-six-six, illuminati, and Lord makes shorty mummify me
I put every word in my diary
So in time, every eye can see
Send death to the world, that's haunted
Kill 'em with torment, let the beast rise, that lies dorment
No more life insurance or police warrants, for me

[Chorus x1.5]

[Killah Priest]
When I was born, gynacologists surrounded my womb
Now I'm born, archeologists surroundin my tomb
They suit me up in perfume, in that small church room
Don't cry, I be back to earth soon
Felt the fever of thieves in my blood
Born to live after the sunset of the world
If we die of another man's ignorance
Remember Lord, they ain't innocent
Before they acted nigger-ish, tasted hell bitterness
Swallow my tongue, like a liquorice
Though, runnin through his naked wilderness
Mad as a jackal, with the dry mouth
That prowls the grave at the time of drought
Bury me near King David
Somewhere in the oasis
Fill my body with Godly fragrance
May I sleep with the ancient
Feed my flesh to the ravens
Wish death on every peagan
If I finish my night in some gutter with my throat cut
By some fake friends who had me doped up
Fill this whole planet with smoke and such
If I'm murdered like Abrah'
May I fall in the arms of an angel
Fuck a close friend, they can change too
Return to the earth as Gairule, hostin my own funeral
Lookin unusual, may the earth choke and spit up my coffin
Use my body as an offering, God bless my offsprings
(Show him the way)
If I die tonight
(Show him the way)

[Chorus x3]

Si je meurs

*Pluie et tonnerre*

[Chorus x2: Sauldin]
Maintenant, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

[Killah Priest]
Si je meurs, que le ciel devienne à jamais gris
Néglige la lune de lumière, transforme le soleil en beige
Que le Seigneur ouvre chaque tombe
Chaque prophète qui a été tué
Qu'ils errent sur terre pendant des milliers de jours
Donne-leur un corps d'esclave
Que le Seigneur frappe cette terre de pestilence et de fléaux
Si jamais je me couche, qu'ils me couvrent d'herbe, de cendres, de hanche et de sauge
Joyeux raid de voyous, qu'ils entrent en force
Joyeux juge prie, quand ils abaisseront ma cage
Et que ma chair retourne à l'argile humide
Dont j'ai été fait, mes os pourrissent et se décomposent
Si je repose éternellement, que les Seigneurs envoient un grand enfer
Jusqu'à ce jour, j'écris mon journal
Journal, journal urbain
(Seigneur)

[Chorus]

[Killah Priest]
Cher Père céleste
La raison pour laquelle je me tiens à tes portes en tenant deux revolvers
Car sur terre, j'ai eu beaucoup de drames
Protège mon corps du tabernacle des voleurs
Je prie qu'un ange prenne mon corps
Avant que les médecins n'aient l'occasion de faire une autopsie
M'enterrer près de Bob Marley, ou même Haley Salassie
Entoure-moi de sa bande israélienne
Ce que je sais me choque, les sept têtes de Juliani
Six-six-six, illuminati, et le Seigneur fait que je sois momifié
J'ai mis chaque mot dans mon journal
Ainsi, à temps, chaque œil pourra voir
Envoie la mort au monde, qui est hanté
Tuez-les de tourment, laissez la bête se lever, qui est dormante
Plus d'assurance-vie ou de mandats d'arrêt de la police, pour moi

[Chorus x1.5]

[Killah Priest]
Quand je suis né, des gynécologues ont entouré mon utérus
Maintenant je suis né, des archéologues entourent mon tombeau
Ils m'habillent de parfum, dans cette petite salle d'église
Ne pleure pas, je serai de retour sur terre bientôt
J'ai senti la fièvre des voleurs dans mon sang
Né pour vivre après le coucher du soleil du monde
Si nous mourons de l'ignorance d'un autre homme
Souviens-toi Seigneur, ils ne sont pas innocents
Avant qu'ils n'agissent de manière négrière, ils ont goûté à l'amertume de l'enfer
Avale ma langue, comme une réglisse
Cependant, courant à travers son désert nu
Fou comme un chacal, avec la bouche sèche
Qui rôde sur la tombe au moment de la sécheresse
Enterre-moi près du roi David
Quelque part dans l'oasis
Remplis mon corps de parfum divin
Que je dorme avec les anciens
Nourris ma chair aux corbeaux
Souhaite la mort à chaque païen
Si je termine ma nuit dans un caniveau avec la gorge tranchée
Par de faux amis qui m'avaient drogué
Remplis toute cette planète de fumée et de choses
Si je suis assassiné comme Abrah'
Que je tombe dans les bras d'un ange
Baise un ami proche, ils peuvent aussi changer
Retourne sur terre en tant que Gairule, en organisant mes propres funérailles
Avec un look inhabituel, que la terre s'étouffe et recrache mon cercueil
Utilise mon corps comme une offrande, Dieu bénisse mes descendants
(Montre-lui le chemin)
Si je meurs ce soir
(Montre-lui le chemin)

[Chorus x3]