Killah Priest - Mystic City - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killah Priest - Mystic City




Mystic City
Mystic City
Mystic city
La cité mystique
=unknown, maybe kavalier= =killah priest=
=inconnu, peut-être Kavalier= =Killah Priest=
I've found a star, [what's deal god, I heard you got some]
J'ai trouvé une étoile, [c'est quoi le deal Dieu, j'ai entendu dire que tu avais des]
I've found a star, [bad news about killah priest, ya know]
J'ai trouvé une étoile, [mauvaises nouvelles à propos de Killah Priest, tu sais]
I've found a star, [out here, right now it's madness, ]
J'ai trouvé une étoile, [ici, maintenant c'est la folie, ]
Where do we go from here, [things going on, word, shooting up, ]
allons-nous d'ici, [il se passe des choses, mec, des fusillades, ]
After the storm is clear, [lotta cops, ya know what I'm sayin, ]
Une fois la tempête passée, [beaucoup de flics, tu vois ce que je veux dire, ]
Where do we go from here, [it's madness that's going on in the ]
allons-nous d'ici, [c'est la folie qui se passe dans le ]
After the storm is clear... [world today, so what I've gotta do is]
Une fois la tempête passée... [monde d'aujourd'hui, alors ce que je dois faire c'est]
[Open up my mind, and then try to, ya ]
[Ouvrir mon esprit, et ensuite essayer de, tu ]
[Know, take it from there, from what i]
[Sais, partir de là, de ce que je]
[Can build, ya know what I'm saying? ]
[Peux construire, tu vois ce que je veux dire? ]
['cause, ain't nobody gonna, nobody gonna]
[Parce que, personne ne va, personne ne va]
[Look out for me... ]
[Veiller sur moi... ]
=killah priest=
=Killah Priest=
It's the end of the road, it's like the red moon,
C'est la fin du chemin, c'est comme la lune rouge,
Over tibet, theory of the 12 monkeys, left in this cold war hungry,
Au-dessus du Tibet, la théorie des 12 singes, livrés à nous-mêmes dans cette guerre froide et affamés,
We kill over blood money, the cops seem to think it's funny,
On tue pour de l'argent sale, les flics semblent trouver ça drôle,
We murder over pennys and crumbs, plenty of guns,
On assassine pour des clopinettes, plein d'armes à feu,
Crammed in the city slums, the man pity none,
Entassées dans les taudis de la ville, l'homme n'a pitié de personne,
For this next millenium, kids starving when they breath,
Pour ce prochain millénaire, des enfants meurent de faim à chaque respiration,
You can see they kidneys and lungs, they left blind, skinny and dum,
Tu peux voir leurs reins et leurs poumons, ils sont laissés aveugles, maigres et idiots,
Sights far from a pretty one, praying to god, when will he come,
Des visions loin d'être jolies, priant Dieu, quand viendra-t-il,
But half of my crew is atheists,
Mais la moitié de mon équipe est athée,
While the other halfs waiting on a spaceship, I can't take it,
Tandis que l'autre moitié attend un vaisseau spatial, je ne peux pas le supporter,
Screaming life is what you make it, so called fake-friends,
Crier que la vie est ce que tu en fais, ces soi-disant faux amis,
They all snakes in the end, trying to hide they face,
Ce sont tous des serpents au final, essayant de cacher leur visage,
Try to blend one mistake, I see them grin,
Essayer de se fondre, une erreur, je les vois sourire,
They say we of the same kin, 'cause we have the same skin,
Ils disent que nous sommes du même acabit, parce que nous avons la même peau,
I live amongst the unholy, we all role weed, thick as jamaican rollies,
Je vis parmi les impies, on roule tous de l'herbe, épaisse comme les roulés jamaïcains,
Until the lords scold me, and told me, you'll be my next moses,
Jusqu'à ce que le Seigneur me gronde, et me dise, tu seras mon prochain Moïse,
Go sake the hopeless and homeless, with eviction notice,
Va secourir les désespérés et les sans-abris, avec un avis d'expulsion,
Arrive like the infant joseph, with a grudge to ceasar,
Arrive comme l'enfant Joseph, avec une rancune envers César,
Like the blood of jesus, I told the judge they don't love us,
Comme le sang de Jésus, j'ai dit au juge qu'ils ne nous aiment pas,
We don't love um' either,
On ne les aime pas non plus,
My sword would drink the blood of an un-believer,
Mon épée boirait le sang d'un incroyant,
My sword would drink the blood of an un-believer,
Mon épée boirait le sang d'un incroyant,
My sword would drink the blood of an un-believer,
Mon épée boirait le sang d'un incroyant,
My sword would drink the blood of an un-believer.
Mon épée boirait le sang d'un incroyant.
=unknown, maybe kavalier= =killah priest=
=inconnu, peut-être Kavalier= =Killah Priest=
Where do we go from here, [where do we go from here]
allons-nous d'ici, [où allons-nous d'ici]
After the storm has cleared, [after that storm has cleared]
Une fois la tempête passée, [une fois la tempête passée]
Where do we go from here, [like nights over tibet]
allons-nous d'ici, [comme les nuits au-dessus du Tibet]
After the storm has cleared.
Une fois la tempête passée.
=killah priest=
=Killah Priest=
My home is where the physco rage, spending long nights and cold days,
Ma maison est la rage psychologique sévit, passant de longues nuits et des jours froids,
Inside a Bible cage, is it the curse of a Bible plague,
À l'intérieur d'une cage biblique, est-ce la malédiction d'un fléau biblique,
Welcome, to the cyber age, the air's burning like a microwave,
Bienvenue à l'ère cybernétique, l'air brûle comme un four à micro-ondes,
The holy lands sees miles away, I pour out some alisae, beneath the skies,
La Terre Sainte voit des kilomètres à la ronde, je verse un peu d'Alizé, sous le ciel,
'Cause the clouds are grey,? piles of graves of the older slaves,
Parce que les nuages sont gris ? Des tas de tombes d'anciens esclaves,
Reptiles araise, from out the caves they invade,
Des reptiles surgissent, des grottes, ils envahissent,
The dirt under my nails got a story to tell,
La saleté sous mes ongles a une histoire à raconter,
I wrestle with angels like michael l, spending nights in jail,
Je lutte avec les anges comme Michael L, passant des nuits en prison,
Beneath the hells dungeon, with the drunkest tounge kids,
Sous le cachot de l'enfer, avec les gamins les plus ivres,
We all haunted and unwanted, forgotten city,
Nous sommes tous hantés et indésirables, une ville oubliée,
Where the air stays hot and misty, I see crack fiends with rotten titties,
l'air reste chaud et brumeux, je vois des accrocs au crack avec des seins pourris,
Twist the top off a whisky, east the block is risky,
Dévisser le bouchon d'un whisky, à l'est du pâté de maisons, c'est risqué,
That's why my shots empty, till the cops come and get me,
C'est pour ça que je tire jusqu'à ce que les flics viennent me chercher,
I stay in green camoflage, I see camels on mars,
Je reste en camouflage vert, je vois des chameaux sur Mars,
Already stars, scanning are cars, world famine at large,
Déjà des étoiles, scannant nos voitures, la famine mondiale se répand,
They got us trapped like shadrack and mischaak and the abednego,
Ils nous ont piégés comme Shadrach, Meshach et Abed-Nego,
I'm looking for the city of gold, I pity the soul,
Je cherche la cité d'or, j'ai pitié de l'âme,
That take humans, and start branding them like food cans,
Qui prend les humains et commence à les marquer comme des boîtes de conserve,
It's like the 6 points of the hexagram,
C'est comme les 6 points de l'hexagramme,
Resembles the sex of man, all my children in bethlehem,
Qui ressemble au sexe de l'homme, tous mes enfants à Bethléem,
I dropped the tek out my hand, dropped to the earth,
J'ai laissé tomber le flingue de ma main, tombé sur la terre,
Caresed the sand, yes I understand now, I heard a voice say,
Caressant le sable, oui je comprends maintenant, j'ai entendu une voix dire,
Come hither, I walk while others slither, lead me to my fathers river.
Viens ici, je marche tandis que les autres rampent, conduis-moi au fleuve de mon père.
=unknown, maybe kavalier= =killah priest=
=inconnu, peut-être Kavalier= =Killah Priest=
Where do we go from here. [where do we go, ]
allons-nous d'ici. [où allons-nous, ]
After the storm has cleared. [beneath the red moon, skys moan]
Une fois la tempête passée. [sous la lune rouge, le ciel gémit]
Where do we go from here. [where do we go from here ]
allons-nous d'ici. [où allons-nous d'ici ]
After the storm has cleared. [after the storm is clear ]
Une fois la tempête passée. [une fois la tempête passée ]
Where do we go, we go. [bound man is desolate, ]
allons-nous, nous allons. [l'homme lié est désolé, ]
After the storm has cleared, the storm has cleared.
Une fois la tempête passée, la tempête est passée.
[We love amongst the, ]
[Nous aimons parmi les, ]
Where do we go, from here, where do we go
allons-nous, d'ici, allons-nous
[Less infectionate, ]
[Moins affectueux, ]
After the storm has cleared. the storm has cleared,
Une fois la tempête passée. la tempête est passée,
[And the seperatist, ]
[Et les séparatistes, ]
Where do we go, from here, from here [travel at the end of the ]
allons-nous, d'ici, d'ici [voyager au bout du ]
After the storm has cleared. [road, looking for the ]
Une fois la tempête passée. [chemin, à la recherche de l'
Where do we go, away from here, [gold, it's like that, ]
allons-nous, loin d'ici, [or, c'est comme ça, ]
After the storm has cleared. [honesty, love, peace, ]
Une fois la tempête passée. [honnêteté, amour, paix, ]
[And happyness. ]
[Et bonheur. ]





Авторы: REED WALTER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.