Текст и перевод песни Killakikitt - Rémálom (feat. ER)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rémálom (feat. ER)
Cauchemar (feat. ER)
Csak
nem
egy
rossz
akaró?
Ce
ne
serait
pas
un
ennemi
?
Egy
pill
és
hozok
egy
gránátvetőt
Donne-moi
une
seconde
et
je
ramène
un
lance-grenades
Játszuk
el,
hogy
te
rendör
vagy,
On
joue
à
un
jeu,
tu
es
flic
Én
meg
császar
elöd!
Et
moi,
je
suis
ton
empereur !
Házhoz
jöttél
a
kárhozatért,
elmélázol
és
hopp
Tu
es
venu
à
la
maison
pour
la
ruine,
tu
réfléchis
et
hop
Már
a
vénádon
tancol
a
kés
(á-á-á-á)
Le
couteau
danse
déjà
sur
ta
veine
(ah-ah-ah-ah)
Aki
hallott
meg
ilyen
sok
csacsiságot?
Qui
a
déjà
entendu
autant
de
bêtises
?
Te
kussoli,
mert
begyújtom
a
misebort
a
picsádon!
Toi,
la
mauviette,
parce
que
je
vais
mettre
le
feu
à
ta
chatte !
Remálom
vár
a
köpönyegforgatókra
Le
cauchemar
attend
les
têtes
brûlées
Az
anyjuk
szája
a
tökömet
jobb,
ha
szopia!
Leurs
mères
feraient
mieux
de
me
sucer
la
bite !
Nem
ma
kezdtem,
ezt
azert
mondom
el
annyiszor
Je
ne
suis
pas
né
de
la
dernière
pluie,
je
le
répète
souvent
Mert
tudom,
hogy
az
emberek
faszfejek
Parce
que
je
sais
que
les
gens
sont
cons
Kell
a
vasszigor,
meg
a
kiállás
Il
faut
de
la
poigne
et
du
cran
Az
élet
bármely
területén!
Dans
tous
les
domaines
de
la
vie !
A
város
mocska
ott
e
hájfej
szemüvegén
La
crasse
de
la
ville
sur
les
lunettes
de
ce
gros
lard
Hogy
megjavulok,
ti
mert
hittétek?
Vous
pensiez
vraiment
que
j'allais
changer
?
Mindjárt
varrok
az
arcotokra
még
vércsipkéket!
Je
vais
vous
tatouer
le
visage
avec
de
la
dentelle
de
sang !
Aki
így
akar
reppelni,
azt
most
elkeseríteném
Celui
qui
veut
rapper
comme
ça,
je
vais
le
décevoir
A
foga,
mint
a
penge,
a
nyelvét
megsebesítené!
Ses
dents,
comme
des
lames,
lui
couperaient
la
langue !
Oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Ha
nem
tetszik
nyald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
suce
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
pallos
baszna
térden!
Qu'un
énorme
couteau
te
mette
à
genoux !
Én
oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Hogyha
nem
tetszik,
fald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
mange
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
fallosz
szabna
félbe!
Qu'une
énorme
bite
te
coupe
en
deux !
Kik
között
keltem
fel?
Nézek
ostobán
az
ágyban.
(faszom)
Parmi
qui
me
suis-je
réveillé
? Je
regarde
le
lit,
hébété.
(putain)
Fogzománc
darabkák
közben
ropognak
a
számban!
Des
morceaux
d'émail
dentaire
craquent
dans
ma
bouche !
Hú
de
elbasztam
ezt,
megint
kifogyott
a
hűtő!
Merde,
j'ai
encore
tout
foiré,
le
frigo
est
vide !
Rám
vicsorog
a
műtő...
Szeged
szar
flash
gyűjtő!
Le
bloc
opératoire
me
sourit...
Szeged,
ramasse-merde !
Nem
pezseghet
a
vérem,
már
itt
tele
van
azzal
Mon
sang
ne
peut
pas
pétiller,
il
est
déjà
rempli
de
Mi
ez
a
nagy
fémtál
doki?
Fejjel
belebaszhatlak?
C'est
quoi
ce
grand
plateau
en
métal,
docteur
? Je
peux
te
frapper
avec
?
Kiszáradtam
közben,
passzold
ide
Je
me
suis
déshydraté
entre-temps,
passe-le
moi
Mi
ez?
Ringer
oldat?
Qu'est-ce
que
c'est
? Du
sérum
physiologique ?
A
vénáim
csak
könyörögenk
Mes
veines
ne
font
que
supplier
Hogy
én
ezt
most
mind
betoljam!
Pour
que
je
m'injecte
tout
ça !
A
beteg
DNS
spirál
a
másikon
túlér
L'ADN
malade
s'enroule
autour
de
l'autre
Amit
konspirálnak
rólam
az
orvosok
Ce
que
les
médecins
complotent
à
mon
sujet
Kajak
full
tré!
C'est
du
grand
n'importe
quoi !
Elgondolkodtatnak
a
szerek
amiket
adtok
Les
médicaments
que
vous
me
donnez
me
font
réfléchir
Ezek
eltörték
az
állam,
és
a
kabinet
pattog!
Ils
m'ont
cassé
la
mâchoire,
et
le
gouvernement
tremble !
A
faszt
nézel
te
nővér
geci?
Leköpöm
a
szádat!
Qu'est-ce
que
tu
regardes,
salope
d'infirmière
? Je
vais
te
cracher
dessus !
Vamzerek
a
legyek,
mert
beköpték
anyádat!
Les
mouches
bourdonnent,
elles
ont
baisé
ta
mère !
Reagálnak
kamerák
az
összes
lépésemre
Des
caméras
réagissent
à
chacun
de
mes
pas
Hangok
fűzögetnek,
hallgassak
az
esz
érvekre
Des
voix
me
murmurent,
devrais-je
écouter
la
raison
?
Oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Ha
nem
tetszik
nyald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
suce
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
pallos
baszna
térden!
Qu'un
énorme
couteau
te
mette
à
genoux !
Én
oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Hogyha
nem
tetszik,
fald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
mange
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
fallosz
szabna
félbe!
Qu'une
énorme
bite
te
coupe
en
deux !
Képzeljék,
én
mindig
faszfejekbe
botlok
Imaginez,
je
tombe
toujours
sur
des
connards
Már
nem
vágom,
hova
utazzak!
Je
ne
sais
plus
où
aller !
Biztos
úr!
A
zsebemben
ez
a
pakk
Oui,
monsieur !
J'ai
ce
paquet
dans
ma
poche
Egy
potyautas
csak!
Juste
un
passager
clandestin !
Mit
keres
ez
itt?
Vajon
még
sokat
ugatnak?
Qu'est-ce
qu'il
cherche
ici ?
Vont-ils
continuer
à
se
moquer
de
moi
longtemps ?
Beálltam,
az
agyam
most
annyi
Je
suis
installé,
mon
cerveau
est
maintenant
aussi
Mint
egy
mohakupacnak
Qu'un
tas
de
mousse
Jön
az
erősítés,
a
sok
patkány
koslat!
Les
renforts
arrivent,
tous
ces
rats
rôdent !
Üres
a
tasak
már,
szagolgassátok
csak!
Le
sachet
est
vide,
vous
pouvez
toujours
le
renifler !
Ide
lép
az
egyik,
ideges,
mint
állat
L'un
d'eux
s'approche,
nerveux
comme
un
animal
"Mondja
meg,
mit
szívott,
vagy
jöhet
a
vizelet
vizsgálat"
« Dites-moi
ce
que
vous
avez
pris,
ou
vous
aurez
droit
à
une
analyse
d'urine »
Kitör
a
röhögés
belőlem,
hangosan
hahotázok!
Je
me
mets
à
rire,
à
hurler
de
rire !
A
pakkal
feléjük
hadonászok
Je
brandis
le
paquet
vers
eux
Közben
dalolászok.
(da-la-la-la-la)
Tout
en
chantant.
(da-la-la-la-la)
Kérem
mondják
meg,
mire
számítsak
Dites-moi,
s'il
vous
plaît,
à
quoi
je
dois
m'attendre
Életfogytiglanra?
La
prison
à
vie ?
Szar
időszakom
van,
velem
most
Je
traverse
une
mauvaise
période,
en
ce
moment
Az
élet
pont
nincs
spanba
La
vie
et
moi,
on
n'est
pas
vraiment
copains
Ne
higgyék,
hogy
bevagyok
állva
Ne
croyez
pas
que
je
suis
défoncé
Múltkor,
mikor
felijedtem,
nem
a
szobába
L'autre
jour,
quand
j'ai
paniqué,
ce
n'est
pas
dans
ma
chambre
Találtam
magam,
hanem
a
teraszon
állva
Que
je
me
suis
retrouvé,
mais
debout
sur
le
balcon
Ruha
nélkül
néztem
le
az
elaszott
kárra
Nu,
je
regardais
les
dégâts
Oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Ha
nem
tetszik
nyald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
suce
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
pallos
baszna
térden!
Qu'un
énorme
couteau
te
mette
à
genoux !
Én
oltok,
mert
hajt
az
ösztön
Je
frappe,
parce
que
l'instinct
me
pousse
Hogyha
nem
tetszik,
fald
az
öklöm!
Si
ça
te
plaît
pas,
mange
mon
poing !
Ha
lángol
a
képed,
hagyd
had
égjen
Si
ton
visage
brûle,
laisse-le
brûler
Hogy
egy
méretes
fallosz
szabna
félbe!
Qu'une
énorme
bite
te
coupe
en
deux !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andras Jakab, David Szarvas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.