Текст и перевод песни Killakikitt - Haladok (feat. Gitano)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Haladok (feat. Gitano)
Haladok (feat. Gitano)
Mindenki
vágja,
hogy
egoista
vagyok
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
égoïste
Közben
meg
utálom
magam
Et
en
même
temps,
je
me
déteste
Ez
az
ellentét
megnehezíti,
hogy
utánozzanak!
Ce
contraste
rend
difficile
l'imitation !
A
faszom
kivan
mindennel
és
mindenkivel
J'en
ai
marre
de
tout
et
de
tous
Lenéz
minket
a
sok
MC,
mégis
mind
minket
figyel!
Tous
ces
MC
nous
méprisent,
mais
ils
nous
écoutent
tous !
Van
még
problémám,
rögtön
ott
van
az
indulatkezelés
J'ai
encore
un
problème,
la
gestion
de
la
colère
est
juste
là
Sírba
teszem
a
sok
kisköcsög
kilyukadt
tetemét!
Je
vais
enterrer
le
cadavre
percé
de
tous
ces
petits
cons !
De
a
szerelem
rosszabb
nálam,
az
a
leghalálosabb!
Mais
l'amour
est
pire
que
moi,
c'est
le
plus
mortel !
Abban
egyedül
hagytak
Ils
m'ont
laissé
seul
là-dedans
Ott
lettem
a
legmagányosabb,
mert
Je
suis
devenu
le
plus
solitaire,
parce
que
Káosz
van
bennem,
a
fejemben
C'est
le
chaos
en
moi,
dans
ma
tête
Meg
félelem,
hogy
senki
nem
jön
velem
Et
j'ai
peur
que
personne
ne
vienne
avec
moi
Oda
le
mélyre,
ahol
vagyok
Jusqu'au
fond,
là
où
je
suis
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott,
egyedül
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
Káosz
van
bennem,
a
fejemben
C'est
le
chaos
en
moi,
dans
ma
tête
Meg
félelem,
hogy
senki
nem
jön
velem
Et
j'ai
peur
que
personne
ne
vienne
avec
moi
Oda
le
mélyre,
ahol
vagyok
Jusqu'au
fond,
là
où
je
suis
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott,
egyedül
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
De
leszarom,
haladok,
ez
nem
szomorú
szám
Mais
je
m'en
fous,
j'avance,
ce
n'est
pas
une
chanson
triste
Mindenkit
megbaszok
Je
baise
tout
le
monde
Megyek
a
merev
botom
után
Je
vais
après
ma
bite
rigide
Mondd,
hogy
utálsz
Dis
que
tu
me
détestes
Bár
ez
engem
csak
megerősítene!
Bien
que
cela
ne
ferait
que
me
renforcer !
Nem
tudsz
elkerülni,
szeresd
a
nevelőtisztedet!
Tu
ne
peux
pas
m'éviter,
aime
ton
respect
envers
ton
éducateur !
Jobb,
ha
bekapod
a
faszom,
de
ha
arra
vársz
Il
vaut
mieux
que
tu
me
prennes
ma
bite,
mais
si
tu
attends
Hogy
én
kinyallak
téged,
egyél
egy
ananászt!
Que
je
te
lèche,
mange
un
ananas !
Tudom,
nem
kell
sok
belőlem,
hogy
falra
mássz
Je
sais
qu'il
n'en
faut
pas
beaucoup
de
moi
pour
que
tu
montes
aux
murs
De
inkább
tegyed
a
dolgodat,
és
ne
magyarázz!
Mais
fais
plutôt
ton
travail
et
arrête
de
t'expliquer !
Körbe
lövöm
a
fejed,
voala!
Geci
koszorú!
Je
vais
te
tirer
dessus
à
la
tête,
voala !
Couronne
de
con !
Bitang
a
vers,
továbbá
nem
is
szomorú!
La
chanson
est
mauvaise,
et
en
plus,
elle
n'est
pas
triste !
Az
exem
rájött,
más
herén
vigasztalódna
Mon
ex
a
réalisé
qu'elle
se
consolerait
sur
une
autre
bite
Otthon
ő
volt
a
szarkavarás
vezérigazgatója
À
la
maison,
elle
était
la
directrice
générale
des
emmerdes
Bíztam
benne,
de
nem
jó
barátnak,
bazd
meg
Je
lui
faisais
confiance,
mais
pas
comme
un
bon
ami,
merde
Már
nem
bíznám
rá
a
zsebóraláncomat
sem!
Je
ne
lui
confierais
même
plus
ma
montre
à
gousset !
A
refrén,
meg
a
verzém
között
egy
év
telt
el
Un
an
s'est
écoulé
entre
le
refrain
et
mon
couplet
Ha
szóba
kerül,
hogy
megy
a
sora
S'il
est
question
de
comment
elle
va
Már
nem
érdekel
Je
m'en
fous
Figyelj
kibe
kapaszkodsz
Fais
attention
à
qui
tu
te
cramponnes
Vedd
észre,
ha
lefelé
ránt!
Remarques
si
elle
te
tire
vers
le
bas !
Voltam
én
is
palimadár,
igazi
degenerált
J'ai
aussi
été
un
pigeon,
un
véritable
dégénéré
Tudtam,
ha
maradok
Je
savais
que
si
je
restais
Nekem
azért
csak
koszorú
jár!
Je
n'aurais
droit
qu'à
une
couronne !
De
ez
nem
szomorú
szám
Mais
ce
n'est
pas
une
chanson
triste
Ne
kapj
most
porod
után!
Ne
sois
pas
en
colère
contre
moi
maintenant !
Nem
mész
sokra,
hidd
el,
nálam
telepátiával
Tu
n'iras
pas
loin,
crois-moi,
avec
la
télépathie,
je
Téged
akarlak!
A
fejedbe
belevágni
bárddal
Te
veux !
Te
frapper
à
la
tête
avec
une
hache
Ismersz,
a
dumám
éles
Tu
me
connais,
mon
discours
est
tranchant
Ezért
vagy
geci
nagy
gázba
C'est
pourquoi
tu
es
en
plein
gaz
Basszon
meg
egy
felbőszült
Que
se
fasse
baiser
un
Rinocérosz
beviagrázva!
Rhinocéros
enragé
sous
viagra !
A
rossz
a
jobbik
felemet
könnyen
igába
hajtja
Le
mal
domine
facilement
la
meilleure
partie
de
moi
A
patkány
énemet
nem
én,
hanem
a
világ
akarja!
Ce
n'est
pas
moi,
mais
le
monde
qui
veut
ma
chanson
de
rat !
Ha
átbasztál,
nem
fogok
a
szarba
utánad
nyúlni!
Si
tu
m'as
baisé,
je
ne
vais
pas
te
courir
après
dans
la
merde !
Te
eltűnsz
nekem
egy
ország
Tu
disparais
pour
moi
dans
un
pays
Fogja
a
dumát
fújni!
Qui
va
souffler
la
chanson !
Igyekszem
mosolyt
varázsolni
J'essaie
de
faire
apparaître
un
sourire
A
bágyadt
pofámra
Sur
mon
visage
terne
Vevő
vagyok
káoszra,
meg
Je
suis
preneur
de
chaos,
et
Az
állatkodásra4
De
méchanceté
Már
a
közeli
környezetem
is
le
kellett
cserélnem
J'ai
dû
remplacer
mon
entourage
immédiat
Mert
ha
befordulok,
nem
mindegy
Parce
que
si
je
pète
les
plombs,
ce
n'est
pas
la
même
chose
Ki
val
mellettem
éppen
Qui
était
à
mes
côtés
à
ce
moment-là
Káosz
van
bennem,
a
fejemben
C'est
le
chaos
en
moi,
dans
ma
tête
Meg
félelem,
hogy
senki
nem
jön
velem
Et
j'ai
peur
que
personne
ne
vienne
avec
moi
Oda
le
mélyre,
ahol
vagyok
Jusqu'au
fond,
là
où
je
suis
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott,
egyedül
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
Káosz
van
bennem,
a
fejemben
C'est
le
chaos
en
moi,
dans
ma
tête
Meg
félelem,
hogy
senki
nem
jön
velem
Et
j'ai
peur
que
personne
ne
vienne
avec
moi
Oda
le
mélyre,
ahol
vagyok
Jusqu'au
fond,
là
où
je
suis
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott,
egyedül
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
Tá-rá-rá-rá-rám-bá
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-bam
Tö-rö-rö-tüp-hm
Tö-rö-rö-tüp-hm
Még
minden
egy
picit
fura
Tout
est
encore
un
peu
bizarre
Még
minden
zavaros
Tout
est
encore
confus
De
lassan
összeállt
a
kép
Mais
l'image
s'est
lentement
assemblée
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
Még
minden
egy
picit
fura
Tout
est
encore
un
peu
bizarre
Még
minden
zavaros
Tout
est
encore
confus
De
lassan
összeállt
a
kép
Mais
l'image
s'est
lentement
assemblée
Akiben
bíztam,
az
ott
hagyott
Celui
en
qui
j'avais
confiance
m'a
laissé
seul
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laszlo Nagy, Andras Jakab, David Szarvas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.