Текст и перевод песни Killakikitt feat. DSP - Üzenet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Üzeneted
jött
nyisd
ki
a
füledet
Ton
message
est
arrivé,
ouvre
tes
oreilles
Golyók
helyett
szavakkal
tüzelek
az
ütemen
Au
lieu
de
balles,
je
tire
des
mots
sur
mon
rythme
A
gondolat
be
talál
te
is
tegyél
valamit
La
pensée
fait
mouche,
toi
aussi
fais
quelque
chose
Mer
az
rajtunk
múlik
hogy
utánunk
mi
marad
itt
Car
cela
dépend
de
nous
ce
qu'il
restera
après
nous
A
három
soha
nem
lesz
tizenhárom
ez
a
duma
Trois
ne
feront
jamais
treize,
c'est
ça
le
truc
Angyalföld
és
Óbuda
együtt
haver
soha
Angyalföld
et
Óbuda
ensemble
pour
toujours
mon
pote
Aszt
most
mégis
na
ki
lakik
itt??
mi
lakunk
Qui
vit
encore
ici
maintenant
? Qu'est-ce
qu'on
habite
Mi
baszunk
el
mindent
kivagyunk
a
mi
sarunk
On
fout
tout
en
l'air,
on
arrache
tout
ce
qu'on
salit
Ki
hibás??
hagyad
má
megtörtént
aszt
hello
Qui
est
fautif
? Laisse
tomber,
c'est
déjà
fait,
salut
Már
ki
van
a
faszom
az
örökös
másra
mutogatással
tesó
J'en
ai
marre
de
toujours
montrer
du
doigt
les
autres,
frérot
Rumli
van
és
nem
hívhatom
a
clapton
bennetet
C'est
le
bordel
et
je
ne
peux
pas
appeler
le
net
de
Clapton
Repkedjen
és
helyettem
szedje
a
szemetet
Qu'il
vole
et
ramasse
les
ordures
à
ma
place
Nincs
mese
várhatod
hogy
megment
a
Batman
Pas
le
choix,
tu
peux
attendre
que
Batman
te
sauve
A
rablót
nem
érik
utol
a
tolvajt
nem
érik
tetten
Le
voleur
n'est
pas
rattrapé,
le
voleur
n'est
pas
pris
en
flagrant
délit
Tényleg
a
sok
váll
lapos
prosztó
üzeni
Vraiment,
le
message
de
beaucoup
d'épaules
plates
et
vulgaires
Hogy
lese
szar
a
kéknek
csak
a
zöld
a
vörös
posztó
Que
ce
soit
nul
pour
le
bleu,
seul
le
vert
est
le
tissu
rouge
Rosszindulat
gyűlölet
irigység
harag
Méchanceté,
haine,
envie,
colère
Kajak
fárasztó
szard
már
le
minek
fárasztod
magad
C'est
fatigant,
arrête,
pourquoi
tu
te
fatigues
?
Jól
kitalálták
az
embert
csak
becsúszott
egy
hiba
Ils
ont
bien
pensé
l'homme,
mais
il
y
a
eu
une
erreur
Hogy
nincsen
kollektív
tudat
mindenki
konkurencia
Qu'il
n'y
a
pas
de
conscience
collective,
tout
le
monde
est
un
concurrent
Nincs
jobb
eszközöm
hogy
üzenjek
mint
a
zene
Je
n'ai
pas
de
meilleur
outil
pour
envoyer
un
message
que
la
musique
Mikor
felteszik
a
kezüket
látom
ki
van
velem
Quand
ils
lèvent
la
main,
je
vois
qui
est
avec
moi
Az
álmaimat
élem
tudom
hogy
nincs
lehetetlen
Je
vis
mes
rêves,
je
sais
que
rien
n'est
impossible
Egyre
mélyebb
szintre
jutok
mint
az
eredetben
Je
vais
à
un
niveau
de
plus
en
plus
profond,
comme
à
l'origine
Kevés
aki
sínen
lehet
sok
a
sikertelen
Peu
de
gens
peuvent
être
sur
la
bonne
voie,
beaucoup
échouent
Nézd
az
arcokat
az
utcán
fele
idegbeteg
Regarde
les
visages
dans
la
rue,
la
moitié
sont
nerveux
Mert
elveszett
a
hite
még
szinten
van
a
szerektől
Parce
qu'il
a
perdu
la
foi,
il
est
encore
accro
aux
drogues
De
a
saját
életében
csak
egy
mellékszereplő
Mais
dans
sa
propre
vie,
il
n'est
qu'un
personnage
secondaire
Irigy
vagy
arra
aki
úgy
él
mint
egy
rocksztár
Tu
envies
celui
qui
vit
comme
une
rock
star
Kezedben
a
sorsod
forgasd
meg
mint
egy
kockát
Ton
destin
est
entre
tes
mains,
tourne-le
comme
un
dé
Küzdeni
megéri
akkor
is
ha
nem
látsz
kiutat
Ça
vaut
le
coup
de
se
battre
même
si
tu
ne
vois
pas
d'issue
A
gyengék
kihullanak
a
tetteknek
itt
súlya
van
Les
faibles
tombent,
les
actes
ont
du
poids
ici
Sok
érték
elveszett
már
de
ha
az
újat
kizárod
Tant
de
valeurs
ont
déjà
été
perdues,
mais
si
tu
refuses
le
nouveau
Betéglázott
ablakokon
nézed
a
világot
Tu
regardes
le
monde
à
travers
des
fenêtres
murées
Retteghetsz
az
élettől
nem
rendelhetsz
még
egy
kört
Tu
peux
avoir
peur
de
la
vie,
tu
ne
peux
pas
commander
un
autre
tour
Soha
nincs
túl
késő
hogy
változtass
ébredj
föl
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
changer,
réveille-toi
Még
forog
a
föld
de
mikor
áll
meg
nem
tudom
La
Terre
tourne
encore,
mais
je
ne
sais
pas
quand
elle
s'arrêtera
Nagy
a
táv
hol
a
vég
de
még
bírom
lefutom
Le
chemin
est
long
jusqu'à
la
fin,
mais
je
peux
encore
le
parcourir
Nem
adom
fel
az
életem
értelmetlen
Je
n'abandonnerai
pas,
ma
vie
n'a
pas
de
sens
Tegyük
jobbá
a
világot
hogy
ne
legyen
kényelmetlen
Rendons
le
monde
meilleur
pour
qu'il
ne
soit
pas
inconfortable
Ez
nem
egy
országnak
szól
legyen
globális
Ce
n'est
pas
pour
un
seul
pays,
que
ce
soit
mondial
A
sivatag
közepén
a
tudás
az
oázis
Au
milieu
du
désert,
la
connaissance
est
l'oasis
A
jövőt
építeni
az
a
kreativitás
Construire
l'avenir,
c'est
la
créativité
Higgy
magadban
és
nem
gátol
meg
a
negativitás
Crois
en
toi
et
la
négativité
ne
t'arrêtera
pas
Ha
jön
a
változás
a
múltadra
pontot
tesz
Quand
le
changement
arrive,
il
met
un
terme
à
ton
passé
Az
igaz
barát
ha
szükséged
van
rá
pont
ott
lesz
Le
véritable
ami
sera
là
quand
tu
auras
besoin
de
lui
Szerencsés
vagy
ha
mögötted
áll
egy
család
Tu
as
de
la
chance
d'avoir
une
famille
derrière
toi
Attól
nem
vagy
kevesebb
amit
eddig
tettek
alád
Tu
n'en
vaux
pas
moins
pour
ce
qu'ils
ont
fait
pour
toi
jusqu'à
présent
A
bolygó
az
én
bölcsőm
amit
őriznek
az
ősök
La
planète
est
mon
berceau,
gardée
par
les
ancêtres
Nem
a
miénk
a
föld
az
unokáinktól
kaptuk
kölcsön
La
Terre
ne
nous
appartient
pas,
nous
l'avons
empruntée
à
nos
petits-enfants
Hogy
irányítsd
a
sorsod
az
utca
nem
tanítja
La
rue
ne
t'apprendra
pas
à
contrôler
ton
destin
úgyis
úgy
történik
minden
ahogy
meg
van
írva
De
toute
façon,
tout
se
passe
comme
prévu
Az
élet
amit
élek
izgalmasabb
mint
egy
mozifilm
La
vie
que
je
vis
est
plus
excitante
qu'un
film
Mit
nektek
üzenek
kivételesen
pozitív
Ce
que
je
vous
dis
est
exceptionnellement
positif
Ne
add
fel
soha
azt
amiben
hiszel
N'abandonne
jamais
ce
en
quoi
tu
crois
Mert
ha
bízom
magadban
minden
pálmát
te
viszel
Car
si
tu
crois
en
toi,
tu
remporteras
tous
les
lauriers
Hidd
el
az
álmod
bármikor
valóra
válhat
Crois
en
ton
rêve,
il
peut
se
réaliser
à
tout
moment
Csak
jó
dolgokat
vonzzál
és
a
szerencse
melléd
áll
majd
Attire
seulement
les
bonnes
choses
et
la
chance
te
sourira
Sok
arc
feszít
ettől
a
hangulat
stresszes
Beaucoup
de
visages
sont
stressés
par
cette
ambiance
Próbálnak
mást
mutatni
de
levágós
hogy
mindegyik
vesztes
Ils
essaient
de
faire
semblant,
mais
il
est
évident
qu'ils
sont
tous
perdants
Néha
már
nem
tudom
ki
akar
itt
jót
nekem
Parfois,
je
ne
sais
plus
qui
me
veut
du
bien
Kihasználtak
sokan
ettől
elgurult
a
gyógyszerem
Beaucoup
de
gens
m'ont
utilisé,
j'ai
pété
les
plombs
à
cause
de
ça
Vágom
hogy
brutál
de
hatékony
a
módszerem
Je
sais
que
c'est
brutal,
mais
ma
méthode
est
efficace
Felkészültem
mindenre
ne
hidd
hogy
kibaszol
velem
Je
suis
prêt
à
tout,
ne
crois
pas
que
tu
peux
me
baiser
Tirpa
tanít
hallhatod
hogy
egyre
bölcsebb
Tirpa
enseigne,
tu
peux
entendre
qu'il
est
de
plus
en
plus
sage
Tanácsod
ad
hogy
az
itt
létedet
hasznosan
töltsed
Il
te
conseille
de
profiter
de
ton
passage
ici
Ne
fordulj
be
vedd
észre
a
sok
szépet
Ne
te
retourne
pas,
remarque
toutes
les
belles
choses
Ha
rossz
dolgokon
flesselsz
elbaszol
minden
évet
Si
tu
te
concentres
sur
les
mauvaises
choses,
tu
gâches
toutes
tes
années
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: András Jakab, Dávid Szarvas
Альбом
Legenda
дата релиза
09-01-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.