Текст и перевод песни Killakikitt feat. Mikee Mykanic & Ketioz - Slang Csempészek
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Slang Csempészek
Les trafiquants de slang
MIKEE
MYKANIC:
MIKEE
MYKANIC:
"Szeretem
amikor
a
hajad
lobog
a
szélben"
"J'aime
quand
tes
cheveux
flottent
au
vent"
érted?
te
köcsög...
tu
comprends
? espèce
de
connard...
REFRÉN
(KETIOZ):
REFRÉN
(KETIOZ):
Amíg
bírjuk
írunk,
itt
nem
romlik
a
nívó,
Tant
qu'on
le
peut,
on
écrit,
le
niveau
ne
baisse
pas
ici,
én
nem
játszom
a
gengsztert
mint
a
Robert
Deniro,
je
ne
joue
pas
le
gangster
comme
Robert
Deniro,
Még
csak
papucsállatka
vagy,
nem
ütöt
meg
a
zérót,
Tu
n'es
qu'un
pantin,
tu
n'as
même
pas
touché
le
zéro,
De
majd
kitanít
a
család
mint
a
Sonny
- Calogero-t.
Mais
la
famille
te
l'apprendra,
comme
Sonny
- Calogero.
Soha
nem
koszolom
össsze
a
csokornyakkendőmet,
Je
ne
tacherais
jamais
ma
cravate,
Már
tervezem
a
halálod,
mikor
nyomom
a
csengődet!
Je
planifie
déjà
ta
mort,
quand
j'appuie
sur
ton
bouton
!
A
márványpadlótokon
kopog
a
lakkcipőm,
Mes
chaussures
vernies
claquent
sur
ton
sol
en
marbre,
Egy
benzines
kannával
nektek
elhozom
a
strandidőt.
Avec
un
bidon
d'essence,
je
t'apporte
l'été
de
la
plage.
A
pincébe
vagytok
leláncolva,
szátokon
ott
a
szalag,
Tu
es
enchaîné
dans
la
cave,
du
ruban
sur
ta
bouche,
Ne
mozogj
te
geci!
pisztolyom
rádfogom,
jobb
ha
maradsz.
Ne
bouge
pas
espèce
de
salaud
! Mon
arme
est
pointée
sur
toi,
tu
ferais
mieux
de
rester.
Hogy?
nem
hallottam,
mondtál
valamit?
Quoi
? Je
n'ai
pas
entendu,
tu
as
dit
quelque
chose
?
De
mindegy
is,
jön
a
kollega
és
a
mocsárba
hajít.
Mais
peu
importe,
mon
collègue
arrive
et
te
balance
dans
le
marais.
A
kopók
sem
keresnek
majd,
mert
mind
levannak
fizetve,
Les
flics
ne
te
chercheront
même
pas,
car
ils
sont
tous
payés,
A
magunkfajták
neked
levegőt
sem
adnak
hitelre.
Les
gens
comme
nous
ne
te
donneront
même
pas
d'air
à
crédit.
Hány
ujjadat
vágjam
le?
melyik
a
kedvenced?
Combien
de
doigts
dois-je
te
couper
? Lequel
est
ton
préféré
?
Kurvakész
leszel,
a
szemedbe
metilt
ha
cseppentek!
Tu
seras
prêt
pour
la
bite,
je
te
mettrai
du
méthyl
dans
les
yeux
!
"Viselkedj
férfi
módra,
mi
az
ördög
lelt
téged?"
"Comporte-toi
comme
un
homme,
qu'est-ce
qui
t'a
pris
?"
Mérges
rád
a
család,
majd
a
főnök
öklöz
meg
mélyen.
La
famille
est
en
colère
contre
toi,
le
boss
va
te
frapper
fort.
Darabolom
a
lábaidat,
hagyom
hogy
megtartsad
az
egyiket,
Je
découpe
tes
jambes,
je
te
laisse
en
garder
une,
Belenyomom
a
fasz
fejedet
egy
nagy
adag
spagettibe!
Je
te
plante
ta
tête
de
bite
dans
un
gros
plat
de
spaghetti
!
A
kocsmában
épp
tömeg
bunyó
van,
fejen
faszékkel
váglak.
Il
y
a
une
bagarre
de
masse
au
bar,
je
te
frappe
à
la
tête
avec
un
morceau
de
bois.
A
talpammal
taposom
meg
a
faszéhes
szádat!
Je
t'écrase
la
bouche
avec
mon
pied
!
Csapos
gecik!
adjatok
tüzes
vizet,
kitikkantam!
Les
barmans
! Donnez-moi
du
feu,
je
suis
fou
!
úgy
beszartak,
hogy
ingyen
egy
üveg
hideg
jimmy-t
kaptam.
Ils
ont
tellement
peur
qu'ils
m'ont
donné
une
bouteille
de
Jimmy
froide
gratuitement.
A
stílusom
az
kiköpött
al
capone
- veszélyes,
Mon
style,
c'est
Al
Capone
pur
et
dur
- dangereux,
Most
szabták
a
zakómat,
az
alkatom
terebélyes!
On
vient
de
me
faire
un
costume,
ma
carrure
est
imposante
!
és
ha
tönkrebaszod,
én
rendesen
megpengézlek!
Et
si
tu
le
détruis,
je
te
poignarderai
bien.
Itt
a
Mikee
meg
a
Ketioz
- együtt
a
slang
csempészek!
Voici
Mikee
et
Ketioz
- ensemble,
les
trafiquants
de
slang
!
Tulajok
vagyunk
egy
földalatti
lebujban,
On
est
les
propriétaires
d'un
bordel
souterrain,
Ha
vamzer
vagy,
a
pofád
fog
földagadni
te
kurva!
Si
tu
es
un
lâche,
ta
gueule
va
gonfler,
salope
!
A
dobtárasok
elhelyezve
a
csomagtartóban,
Les
armes
sont
dans
le
coffre,
Ez
a
maffia,
ne
bízz
meg
soha
egy
rohadt
rablóban.
C'est
la
mafia,
ne
fais
jamais
confiance
à
un
putain
de
voleur.
A
petákod
sokat
nem
ér,
ha
berágok
rohanj
veréb!
Tes
sous
ne
valent
pas
grand-chose,
si
je
me
met
en
colère,
cours
vite
!
Az
ágyadban
ott
találod
a
levágott
lovad
fejét!
Tu
trouveras
la
tête
de
ton
cheval
tranchée
dans
ton
lit
!
A
klánom
segített,
a
kaszinód
hitelezték
meg,
Mon
clan
m'a
aidé,
ils
ont
donné
un
prêt
à
ton
casino,
Nézd
ott
a
családod
megkötözve,
integess
kérlek!
Regarde,
ta
famille
est
ligotée,
fais-leur
signe,
s'il
te
plaît
!
REFRÉN
(KETIOZ)
REFRÉN
(KETIOZ)
MIKEE
MYKANIC:
MIKEE
MYKANIC:
Karcsú
leves,
mehetsz,
nem
lesz
veled
alku!
Un
bouillon
maigre,
tu
peux
y
aller,
il
n'y
aura
pas
de
marché
!
Hallottam
rólad,
te
vagy
a
seggfejes
arcú.
(si)
J'ai
entendu
parler
de
toi,
tu
es
la
face
de
l'idiot.
Szerinted
a
mindeníró
kit
nem
olt
le?
Tu
penses
que
l'écrivain
de
tout
ne
tue
pas
?
Itt
a
kölyökképű
Mikkelino
Mikkelone!
Voici
le
jeune
Mikkelino
Mikkelone
!
Sze-vasz
ez
most
nem
jött
be.
(be)
Salut,
ça
n'a
pas
marché
cette
fois.
(be)
De
a
desz-tót
meg-győzte.
(te)
Mais
le
destin
l'a
convaincu.
Mostmár
csak
a
kockázat
van,
ott
állnak
a
dobtárassal,
Maintenant,
il
ne
reste
que
le
risque,
ils
sont
là
avec
leurs
armes,
Ez
a
leg-jobb
slang
főz-de!
(de)
C'est
le
meilleur
cuisinier
de
slang
!
Tirpa
dobd
a
baltát!
AZA
nem
kell
ólom!
Tirpa,
lance
la
hache
! AZA
n'a
pas
besoin
de
plomb
!
Fiatalkorú
megrontása?
az
a
kedvenc
pózom!
(igggen)
Corruption
de
mineur
? C'est
ma
position
préférée
!
Ma
már
mást
értünk
a
csíkos
kalap
alatt,
Aujourd'hui,
on
comprend
autre
chose
sous
le
chapeau
rayé,
Elege
lett
az
emberemnek,
remélem
bírod
a
halakat!
Mon
homme
en
a
assez,
j'espère
que
tu
aimes
les
poissons
!
Szarokat
amoda,
szereket
emide,
lehet
jófejek
vagyunk,
Merde
à
l'intérieur,
amour
à
l'extérieur,
on
peut
être
gentils,
Szarod
a
dalokat,
eszed
a
gecimet,
neked
lófejet
hagyunk!
Tu
craches
sur
les
chansons,
tu
manges
ma
bite,
on
te
laisse
une
tête
de
cheval
!
Te
vagy
far
capone
és
jól
esik
na
ná,
Tu
es
Far
Capone
et
c'est
bon,
oui,
oui,
Hogy
egy
kurva
tollal
öllek
meg,
mint
Joe
Pesci,
na
csá!
De
te
tuer
avec
un
putain
de
stylo,
comme
Joe
Pesci,
ciao
!
REFRÉN
(KETIOZ)
REFRÉN
(KETIOZ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.