Текст и перевод песни Killakikitt feat. Nks - A kocka el van vetve
A kocka el van vetve
Les dés sont jetés
Erőt
adott
nekem
az
Istennek
jeladása,
Le
signe
de
Dieu
m'a
donné
la
force,
Kitörök
a
föld
alól,
te
meg
még
el
vagy
ásva
Je
sors
de
terre,
et
toi,
tu
es
encore
enterré
Szar
lehet
neked,
hogy
élve
temettek
el,
Ça
doit
être
dur
pour
toi
d'être
enterré
vivant,
Engem
kamáznak
a
hallgatók
ezért
nem
feledtek
el,
Les
auditeurs
me
kiffent,
c'est
pour
ça
qu'ils
ne
m'ont
pas
oublié,
Tudják
mi
kell
nekem
ahhoz,
hogy
beteljen
a
füzet,
Ils
savent
ce
dont
j'ai
besoin
pour
remplir
le
carnet,
NKS
meg
a
Killakikitt
együtt,
NKS
et
Killakikitt
ensemble,
Mi
a
csillagokat
lehozzuk
az
égből,
On
fait
descendre
les
étoiles
du
ciel,
Az
elvetemült
arcok
előlépnek
az
éjből,
Les
visages
rebelles
s'avancent
dans
la
nuit,
Párducok
húznak
minket
fekete
szánon,
Des
panthères
nous
tirent
sur
un
traîneau
noir,
Az
elcseszett
gyökereket
beterrorizálom,
Je
terrorise
les
racines
pourries,
Na!
Mivan?
A
Brigád
visszatért,
Alors!
Qu'est-ce
qu'il
y
a
? La
Brigade
est
de
retour,
Ezért
az
idegességtől
a
fejed
tiszta
ér,
C'est
pour
ça
que
ta
tête
est
pleine
de
nerfs,
Most
csattannak
a
fejeken
az
ostor
csapások,
Maintenant,
les
coups
de
fouet
s'abattent
sur
les
têtes,
Hogy
ne
álljak
le
soha,
nekem
megtanították,
On
m'a
appris
à
ne
jamais
m'arrêter,
Szívem
megvadították,
hívom
a
hadi
flottát,
Mon
cœur
est
devenu
sauvage,
j'appelle
la
flotte,
Ne
tarts
engem
vesztesnek,
Ne
me
prends
pas
pour
un
perdant,
Ha
két
méteres
vagy,
akkor
se
várd,
hogy
reszkessek,
Même
si
tu
fais
deux
mètres,
ne
t'attends
pas
à
ce
que
j'aie
peur,
Nekem
piti
a
magyar
álom
már,
hogy
mi
a
para
vágom!
Le
rêve
français,
c'est
petit
pour
moi,
je
veux
savoir
ce
qu'est
le
paradis!
De
ha
te
is
ki
vagy,
akkor
mondd
meg,
ki
marad
a
gáton?
Mais
si
tu
es
aussi
chaud,
dis-moi
qui
restera
sur
le
quai?
Kemények
a
legények
mutasd,
hogy
ki
csap
állon,
Les
gars
sont
durs,
montre-moi
qui
frappe
au
menton,
Nagyra
nőtt
a
gaz
itt,
tesó,
majd
én
kikapálom,
Les
mauvaises
herbes
ont
bien
poussé
ici,
frérot,
je
vais
les
arracher,
Belehalsz
a
szopásba,
kapsz
két
nagy
brét,
Tu
vas
mourir
en
suçant,
tu
vas
te
prendre
deux
grosses
baffes,
Ha
nem
marad
neked
hullazsák,
jó
lesz
két
nagy
pléd,
S'il
ne
te
reste
plus
de
sac
mortuaire,
deux
grands
draps
feront
l'affaire,
Nagy
a
tét,
nem
mindegy,
hogy
kire
marad
a
hagyaték
L'enjeu
est
de
taille,
peu
importe
à
qui
revient
l'héritage
Az
élettelen
testet
emelni
para,
mert
dagadék,
C'est
chaud
de
soulever
un
corps
sans
vie,
parce
qu'il
est
gonflé,
Karcolom
az
arcod,
mint
egy
DVD-t,
Je
te
griffe
le
visage
comme
un
DVD,
Mi
van
ma,
péntek?
Nem
éred
meg
a
hétvégét,
C'est
vendredi
aujourd'hui
? Tu
ne
verras
pas
le
week-end,
Akik
keresztbe
tettek
nekem,
azok
közül
mind
bajba
lett,
Tous
ceux
qui
m'ont
fait
du
mal
ont
eu
des
problèmes,
Döntöttem,
a
sorsomat
meghatározza
majd
a
rap!
J'ai
décidé
que
c'est
le
rap
qui
allait
déterminer
mon
destin!
Nem
vagy
te
keresztapa,
csak
egy
zsaru
mágnes,
Tu
n'es
pas
un
parrain,
juste
un
aimant
à
flics,
A
csajod
ha
keres
papa,
a
szag
után
megy,
Si
ta
meuf
cherche
un
papa,
elle
suit
l'odeur,
Nem
kell,
hogy
szeress
ez
a
tabula
rasa,
Pas
besoin
que
tu
m'aimes,
c'est
la
tabula
rasa,
Nem
a
földről
jöttünk,
tanulmányozhat
a
NASA,
On
ne
vient
pas
de
la
terre,
la
NASA
peut
nous
étudier,
Úszik
felém,
te
meg
a
kádba,
túlélési
esélyed
ellenünk
lecsökkent
nullára,
Elle
nage
vers
moi,
et
toi,
dans
la
baignoire,
tes
chances
de
survie
contre
nous
sont
réduites
à
néant,
A
kékekbe
túlteng
a
tesztoszteron,
Les
bleus
débordent
de
testostérone,
Mi
senkivel
sem
vagyunk
egy
poszteron,
On
n'est
sur
aucun
poster
avec
personne,
Én
Johnny
Rotten
vagyok,
nem
John
Lennon,
Je
suis
Johnny
Rotten,
pas
John
Lennon,
Az
egóm
egy
legó,
ha
kell
összerakom,
Mon
ego
est
un
Lego,
je
peux
le
remonter,
Itt
a
nitró,
bolond
felszakad
az
aszfalt,
Voici
le
nitro,
l'asphalte
se
déchire,
Mert
tövig
nyomom
a
gázt,
tapasztalt
vagy,
Parce
que
j'appuie
à
fond
sur
l'accélérateur,
tu
es
expérimenté,
Vagy
eddig
csak
szart
tapasztaltál.
Ou
alors
tu
n'as
connu
que
de
la
merde
jusqu'à
présent.
Akkora
darabokat
harapok
a
valagatokból,
mint
a
fehér
cápa
Je
prends
des
morceaux
de
vos
culs
aussi
gros
qu'un
grand
requin
blanc
Korrupt
szemétláda,
csak
ússz,
ne
nézz
hátra,
Espèce
de
pourriture
corrompue,
nage,
ne
regarde
pas
en
arrière,
Nem
blues
zenészek,
ezt
szúrd
be
még
rap,
On
n'est
pas
des
musiciens
de
blues,
grave-toi
ça
dans
le
crâne,
c'est
du
rap,
Akárhogy
lövitek
szét
a
fejemet,
én
már
úgy
sem
vérzek
el
Peu
importe
comment
vous
me
faites
exploser
la
tête,
je
ne
saignerai
plus
K.O.
king
Killa
brigád,
ez
Budapest
kérem,
K.O.
king
Killa
brigade,
c'est
Budapest
s'il
vous
plaît,
Meg
NKS,
nagyon
nagy
világ
lesz,
testvérem,
Et
NKS,
ça
va
être
un
grand
monde,
mon
frère,
Úgy
is
kitöröm
a
nyakadat,
hogy
ha
tetszik,
me'
akárhogy
feszít,
Je
vais
te
casser
le
cou,
que
ça
te
plaise
ou
non,
même
si
tu
résistes,
Aki
velünk
baszakszik
az
veszít!
Celui
qui
nous
cherche
des
noises,
il
perd!
Mi
vagyunk
a
végzet,
ez
nem
a
vadnyugat,
On
est
le
destin,
c'est
pas
le
Far
West,
Ez
a
kelet,
utolsó
kenet
a
szemedre
kerül,
C'est
l'Est,
l'extrême
onction
sur
tes
yeux,
Érzed
azt,
hogy
vágja
minden
falu
meg
a
telep
is,
Tu
le
sens,
tous
les
villages
et
les
cités
le
chantent,
Mi
vagyunk
a
bosszú,
az
életed
egy
CD-t
ér,
On
est
la
vengeance,
ta
vie
vaut
un
CD,
Nem
extrém
pornó
hanem
SCBP!
Pas
du
porno
extrême
mais
du
SCBP!
Zenki
Mef,
mint
Zorro,
te
a
teszt
végénél
Zenki
Mef,
comme
Zorro,
tu
es
à
la
fin
du
test
Elvérzel
ez
horror
mi
a
faszt
képzeltél?
Tu
saignes,
c'est
l'horreur,
qu'est-ce
que
tu
avais
imaginé?
A
Brigád
egy
oltóanyag
gyártó
üzem,
La
Brigade
est
une
usine
de
fabrication
de
vaccins,
Köpjük
rád
savat,
amíg
tart
az
ütem,
On
te
crache
de
l'acide
dessus,
tant
que
le
rythme
dure,
Én
hű
vagyok
a
műfajomhoz,
te
meg
hűtlen,
Je
suis
fidèle
à
mon
genre,
et
toi,
tu
es
infidèle,
Csicska
kurva
lapul,
mint
szar
a
fűben.
La
pute
soumise
se
cache
comme
de
la
merde
dans
l'herbe.
Rólunk
azt
mondják,
hogy
a
bandánk
bitang,
On
dit
de
nous
que
notre
bande
est
brutale,
Majd
mi
megdöntjük
azt,
ami
csak
nektek
ont
zsetont.
On
va
faire
tomber
ce
qui
vous
rapporte
du
fric.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: András Jakab, Dávid Szarvas
Альбом
Legenda
дата релиза
09-01-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.