Killakikitt feat. PKO - Kiképzés - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killakikitt feat. PKO - Kiképzés




Kiképzés
Entraînement
Az nem adidas logo, hanem a rangom te fasz.
Ce n'est pas un logo Adidas, connard, c'est mon grade.
Ha sokat hiszel magadról krapek a tankom lekap!
Si tu te la pètes, mon char te défonce, trou du cul.
Nem értem hogy-hogy lehet, hogy téged alkalmasnak találtak
Je ne comprends pas comment ils ont pu te trouver apte,
állj rendesen, mert kirúgja a szarvas hadnagy a lábad
Tiens-toi droit, ou le lieutenant va te botter le cul.
Nézd meg a csukám, látod? az acélbetétes.
Regarde mes rangers, tu vois ? Ils sont renforcés d'acier.
A magadfajta folyton talpat nyal csak azért nem éhes
Les types comme toi ne font que lécher les bottes, mais toi, t'as même pas faim.
Ide nem a hazádat, hanem Azát jöttél szolgálni
T'es pas venu ici pour servir ta maison, mais la Nation.
Artistának tanult, jól tud a faszán töltényt lóbálni
Il voulait être artiste, il est doué pour manier les balles.
ősi utat követek mint az öreg bushido mesterek
Je suis la voie ancestrale, comme les maîtres du Bushido.
De veszélyt jelentek mint a tömegpusztító fegyverek
Mais on représente un danger, comme les armes de destruction massive.
Felnőtté válsz itt te hajdani zokni baszó
Tu vas devenir un homme ici, petit branleur de chaussettes.
Megedződsz míre megszólal a hajnali trombitaszó
Tu vas t'endurcir, jusqu'au son de la trompette à l'aube.
Az újoncok a laktanyában ma százával oltva vannak
Les bleus sont vaccinés par centaines dans la caserne,
Nehogy véletlen neked is a gázálarcodba szarjak
J'espère que je ne vais pas chier dans ton masque à gaz, moi aussi.
Mit vétettem hogy már megint balfasz a szakaszom?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un sergent aussi con ?
A fronton egy szabály van, ujjad tartsad a ravaszon!
Il n'y a qu'une seule règle au front : garde le doigt sur la détente !
Ne legyél már ilyen béna fasz! TŰZ!
Ne sois pas si nul, putain ! FEU !
Fogd a fegyvered és célra tarts! TŰZ!
Prends ton arme et vise ! FEU !
Ne legyél már ilyen béna fasz! TŰZ!
Ne sois pas si nul, putain ! FEU !
Fogd a fegyvered és célra tarts! TŰZ!
Prends ton arme et vise ! FEU !
Mindenkin dögcédula, a bakancsok ritmusra dobbannak,
Tout le monde a sa plaque d'identité, les rangers martèlent le sol,
A killák a legelvetetemültebb stílusban robbannak!
Les killas explosent dans le style le plus hardcore !
Dalunk most a legzoralabb útra fog navigálni,
Notre chanson va te guider sur le chemin le plus brutal,
Mi lőni tanultunk, mikor te hullahopp karikázni.
On apprenait à tirer pendant que toi tu faisais du hula hoop.
Zámbó slágereket fogok neked majd eldúdolni,
Je vais te faire chanter du Zámbó,
Közben fogkefével fogod a folyosót felsúrolni.
Pendant que tu récureras le couloir avec une brosse à dents.
E művelethez hasra kell feküdni, nem guggolni,
Pour cette tâche, il faut s'allonger, pas s'accroupir,
Utána meg majd egy konténer krumplit kell megpucolni!
Et après tu éplucheras un container de patates !
Láttam kialudtad magad tegnap az őrtoronyba,
Je t'ai vu t'endormir dans la tour de garde hier soir,
Mikor felkeltél, ezért volt a lyukad belőporozva!
Quand tu t'es réveillé, ton trou de balle était plein de poudre !
Az akadály pályán akadjon fel a picsád a drótra!
J'espère que tu vas te prendre les couilles dans le barbelé sur le parcours du combattant !
Lemegy a nap, mire a géppuskát szétszereled,
T'en as pour la journée à démonter la mitrailleuse,
Ez nem a te pályád, járj inkább balettra béke veled!
C'est pas fait pour toi, va plutôt au ballet, adieu.
Nem láttam kajak még soha ennyi balfaszt én egy rakáson,
J'ai jamais vu autant de nazes au même endroit,
Ha hozzám kerülsz kiképzésre, neked véged barátom!
Si tu viens t'entraîner avec moi, c'est la fin, mon pote !
ébresztő kislányok, ha puncid van, itt véged,
Debout les gonzesses, si vous faites les princesses, c'est fini,
Mert szart kenünk az arcodra, és nem barnítókrémet!
On va vous mettre de la merde sur le visage, et pas de l'autobronzant !
Keljetek fel köcsögök! 4kor csörög az óra,
Debout les connards ! Le réveil sonne à 4 heures,
és szépen libasorban mehettek a futkosóra!
Et vous pouvez aller courir en file indienne !
Rend a lelke mindennek, waxold ki a bakancsod,
L'ordre est la clé de tout, cirez vos rangers,
Ne ugass! 20 fekvő, ha megtagadod a parancsot!
Pas de chichi ! 20 pompes si vous refusez d'obéir !
Szadista állat, ma mindenkit megszopatok,
Je suis un sadique, je vais tous vous faire chier aujourd'hui,
Mert én vagyok parancsnok, és ti meg csak a kopaszok!
Parce que c'est moi le chef, et vous n'êtes que des larbins !
örök a mottónk, mert minden napunk péntek,
Notre devise est éternelle, car chaque jour est vendredi,
Az átlag emberekből faragunk gyilkológépet!
On transforme les gens ordinaires en machines à tuer !
Ez nem kivánságműsor, itt kettőt kapsz a fejedbe,
Ce n'est pas un spectacle à la carte, vous allez vous prendre deux balles dans la tête,
KILLAGOONS, meg PKO, na húzz vissza a helyedre!
KILLAGOONS, et PKO, remettez-vous à votre place !
Ez rapháború, ide a legjobbakat küldték,
C'est la guerre du rap, ils ont envoyé les meilleurs,
A haza érdekében itt is hősökre van szükség!
On a besoin de héros ici aussi, pour le bien de la patrie !
Becsület, akarat, bátorság és erő,
Honneur, volonté, courage et force,
Azért mert káromkodsz, nem leszel kurva menő!
Ce n'est pas parce que tu jures que tu seras cool.
Plecsnik a vállamon, én nem a pofám jártatom,
J'ai des galons sur l'épaule, je ne parle pas pour ne rien dire,
Egy szemétláda vagyok és ezt büszkén fel is vállalom!
Je suis un enfoiré et j'en suis fier !
Szakmai ártalom, a flow-mat megint rádbaszom,
Préjudice professionnel, je te balance encore mon flow,
Gyere közelebb. megmutatom hogy mi a fájdalom...
Approche-toi, mon petit. Je vais te montrer ce qu'est la douleur...
Túlerőben vagytok? minket még az se gátol,
Vous êtes en surnombre ? Ça ne nous arrêtera pas,
A csatatéren derül ki, hogy mennyire vagy bátor!
C'est sur le champ de bataille qu'on voit à quel point on est courageux !
Ne várd meg a reggelt, nem húzzátok ki hajnalig.
N'attendez pas le matin, vous ne tiendrez pas jusqu'à l'aube.
Két legendás lemez mellé tessék, itt a harmadik!
Après deux albums légendaires, voilà le troisième !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.