Killakikitt feat. Turan Khan - Javíthatatlan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killakikitt feat. Turan Khan - Javíthatatlan




Javíthatatlan
Irrécupérable
Ha elkezdem a szöveget, a te repped végetér,
Si je commence le texte, ton rap prend fin,
Tőled lefagy a mikrofon, ha meg én nyomom ég a tér!
Le micro te gèle, quand je le fais, la salle s'enflamme !
életre kelt a harag, kegyetlenek a szavaim,
La colère s'est réveillée, mes paroles sont cruelles,
Nem menekülsz a hangom átterjed a város falain!
Tu ne peux pas t'échapper, ma voix se propage à travers les murs de la ville !
Hív az utca, tudom, hogy bűnt fogok elkövetni,
La rue m'appelle, je sais que je vais commettre un crime,
Mert fullos életet akarok élni és nem csövezni.
Parce que je veux vivre une vie pleine et non pas vivre dans la rue.
E világ rabja vagyok míg nem végeztem a dolgom el,
Je suis esclave de ce monde jusqu'à ce que j'aie fini ce que j'ai à faire,
A kezemben a végzeted, én töröm a te csontod el!
Ton destin est entre mes mains, c'est moi qui vais te briser les os !
Fertőzöm a földet, elkapja tőlem a kórságot,
Je contamine la terre, elle attrape la maladie de moi,
A testedből a lelkedet kirántom mint egy porzsákot!
J'arrache ton âme de ton corps comme un sac d'aspirateur !
Hogy mentsd a bőrödet a saját anyád eladnád,
Pour sauver ta peau, tu vendrais ta propre mère,
Egy marék apróért meg az apád faszát bekapnád.
Pour une poignée de monnaie, tu sucerais la bite de ton père.
Te senki! az egód mért olyan durván nagy?
Toi, personne ! Pourquoi ton ego est-il si gros ?
Két pofon elég és te máris a kurvám vagy!
Deux gifles suffisent et tu es déjà ma pute !
Mindig mellettem a csapat, a zene szakít alattam,
L'équipe est toujours à mes côtés, la musique me déchire,
Mostmár látod te is, hogy ez a gyerek javíthatatlan!
Maintenant tu le vois aussi, ce gamin est irrécupérable !
REFRÉN (TURAN KHAN):
REFRAIN (TURAN KHAN) :
Szel a kés, a bőrödbe,
Le couteau te transperce la peau,
Mert már nem férsz a bőröndbe!
Parce que tu ne rentres plus dans la valise !
Hogy beszari kis köcsög vagy azt régóta vágjuk,
On sait depuis longtemps que tu n'es qu'une petite merde,
Az egódat balfasz most mélyre elássuk!
On enterre ton ego bien profond, espèce d'incapable !
Nincs menekvés már,
Il n'y a plus d'échappatoire,
Mert rád a feledés vár!
Car l'oubli t'attend !
Lelkisérült lesz az aki péntekbe téved,
Celui qui s'égare un vendredi deviendra fou,
Hogy basznád tele az anyádat te féreg!
Que ta mère aille se faire foutre, espèce de ver !
Az első követ az vesse rám aki még nem vétkezett,
Que le premier qui me jette la pierre soit celui qui n'a jamais péché,
Nem ismered a fajtám, mert ilyen még nem létezett!
Tu ne connais pas mon espèce, car elle n'existait pas encore !
13 a szám ami velem van amíg meg nem halok,
13 est le nombre qui m'accompagne jusqu'à ma mort,
Eddig nem hagyott el a lélek még egyben vagyok!
Jusqu'à présent, mon âme ne m'a pas quitté, je suis toujours entier !
Fel lett jegyezve e sereg pár nagy dobása,
Les grands exploits de cette armée ont été consignés,
Mert a föld alól kerültünk a legendák csarnokába.
Car nous sommes passés de la clandestinité au panthéon des légendes.
Vonz a veszély! te meg a monoton életed éled,
Le danger m'attire ! Toi, tu vis ta vie monotone,
Kevés a véred, most én jövök, véged te féreg!
Tu n'as pas assez de sang, je viens, c'est ta fin, espèce de ver !
Romba döntjük a várost, mindent leigáz a brigád,
On détruit la ville, la brigade soumet tout,
Reszket a picsád, a pengém szeli át a gigád!
Ta chatte tremble, ma lame te tranche la gorge !
A reppem hallatán alábbhagy a lelkesedésed,
Au son de mon rap, ton enthousiasme diminue,
Kell egy doboz, bele bomba és kész a meglepetésed!
Il faut une boîte, une bombe à l'intérieur et voilà la surprise !
Bemocskolt a sötétség, belerántott a koszba,
Les ténèbres m'ont sali, m'ont entraîné dans la boue,
Nem törődök semmivel, egyből belevágok a rosszba.
Je me fiche de tout, je me jette tête baissée dans le mal.
Még hordom a nyakláncot amin a füleid lógnak,
Je porte encore le collier auquel pendent tes oreilles,
Azzá váltam amitől a szüleim óvtak!
Je suis devenu ce dont mes parents me mettaient en garde !
REFRÉN (TURAN KHAN):
REFRAIN (TURAN KHAN) :
Szel a kés, a bőrödbe,
Le couteau te transperce la peau,
Mert már nem férsz a bőröndbe!
Parce que tu ne rentres plus dans la valise !
Hogy beszari kis köcsög vagy azt régóta vágjuk,
On sait depuis longtemps que tu n'es qu'une petite merde,
Az egódat balfasz most mélyre elássuk!
On enterre ton ego bien profond, espèce d'incapable !
Nincs menekvés már,
Il n'y a plus d'échappatoire,
Mert rád a feledés vár!
Car l'oubli t'attend !
Lelkisérült lesz az aki péntekbe téved,
Celui qui s'égare un vendredi deviendra fou,
Hogy basznád tele az anyádat te féreg!
Que ta mère aille se faire foutre, espèce de ver !
Hozzuk a régi technikát, ami bevált, de most még pofátlanabb,
On ramène la vieille technique qui a fait ses preuves, mais en plus insolente,
Veszett a flow, mint egy oroszlán ami tokánharap.
Le flow est enragé comme un lion qui a bu du tokaji.
Nem jön magától a siker, én ezért vért izzadok,
Le succès ne vient pas tout seul, c'est pour ça que je sue sang et eau,
Te meg hogy feljebb jussál a seggeket végig nyalod!
Et toi, pour monter, tu suces tous les culs !
Teszed az agyad: - itt a menő, itt a fényevő!
Tu te dis :- Voilà le mec cool, le mec qui brille !
A föld alá berántunk, ahol eltűnsz mint a térerő!
On t'enterre sous terre, tu disparais comme un champ de force !
Kevesen érik el a szintet a legtöbb alul marad,
Peu atteignent ce niveau, la plupart restent en bas,
Megy a szekér, lehagy mindenkit, vadul halad!
Le chariot avance, dépasse tout le monde, il fonce !
A soraim szikráznak, a tieid ötlettelenek,
Mes rimes scintillent, les tiennes sont sans inspiration,
Nem leszek köcsög, mint a tvben az öntelt verebek!
Je ne serai pas un connard comme ces moineaux arrogants à la télé !
A te stílusod az béna, mert pár ovodástól loptad,
Ton style est nul, parce que tu l'as volé à des gamins de maternelle,
Jól vigyázz amit mondok az károsodást okozhat!
Fais gaffe à ce que je dis, ça pourrait te porter malheur !
Az ütemet viszi át a sziven a véráramlás,
Mon rythme traverse le cœur, le flux sanguin,
Kezeket fel! most játszuk el, hogy ez egy gyémántrablás.
Levez les mains ! On va faire semblant que c'est un vol de diamants.
Hogy túléljed ezt a napot csak azért imádkozol,
Tu pries pour survivre à cette journée,
Mert nálam a shotgun amit elrejt egy virágcsokor!
Parce que j'ai le fusil à pompe caché dans un bouquet de fleurs !
REFRÉN (TURAN KHAN):
REFRAIN (TURAN KHAN) :
Szel a kés, a bőrödbe,
Le couteau te transperce la peau,
Mert már nem férsz a bőröndbe!
Parce que tu ne rentres plus dans la valise !
Hogy beszari kis köcsög vagy azt régóta vágjuk,
On sait depuis longtemps que tu n'es qu'une petite merde,
Az egódat balfasz most mélyre elássuk!
On enterre ton ego bien profond, espèce d'incapable !
Nincs menekvés már,
Il n'y a plus d'échappatoire,
Mert rád a feledés vár!
Car l'oubli t'attend !
Lelkisérült lesz az aki péntekbe téved,
Celui qui s'égare un vendredi deviendra fou,
Hogy basznád tele az anyádat te féreg!
Que ta mère aille se faire foutre, espèce de ver !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.