Текст и перевод песни Killakikitt - Akkor is
Akkor is
Alors c'est comme ça
Őszintén?
A
trap
nem
az
én
műfajom
Honnêtement
? Le
trap,
ce
n'est
pas
mon
genre
De
egy-két
track
még
belefér
Mais
un
ou
deux
morceaux,
ça
peut
le
faire
Bármire
hozom
a
technikát
Je
peux
t'apporter
ma
technique
sur
n'importe
quoi
A
szövegemet
ha
megértettétek
elég
Si
vous
avez
compris
mes
paroles,
c'est
suffisant
Mindegy
milyen
az
ütem
alattam
Peu
importe
le
rythme
sous
mes
pieds
A
korral,
most
mondd,
hogy
én
nem
haladtam!
Avec
le
temps,
dis-moi
que
je
n'ai
pas
progressé
!
Sokan
hagytak
már
lenn
a
szarban
Beaucoup
m'ont
déjà
laissé
tomber
dans
la
merde
De
felkeltem
onnan
és
megmaradtam
(megmaradtam)
Mais
je
me
suis
relevé
et
je
suis
resté
(je
suis
resté)
21
éve
rappelek
és
akkor
most
mi
a
fasz
van!?
(Huh?)
21
ans
que
je
rappe,
alors
qu'est-ce
qui
se
passe
?!
(Huh
?)
Sok
savat
kaptam
J'ai
pris
beaucoup
de
coups
durs
De
mindig
jobb
lett
a
flow
attól,
hogy
kiakadtam
Mais
mon
flow
a
toujours
été
meilleur
à
chaque
fois
que
je
perdais
mon
sang-froid
Nekem
nem
kell
megfelelnem
senkinek
Je
n'ai
pas
besoin
de
répondre
à
personne
Szólj
be!
Gyere
megfejelnek
pestiek
Dis
ce
que
tu
veux
! Viens,
on
va
te
donner
un
coup
de
tête
à
Paris
Felbaszlak
a
mennyezetre,
ezt
figyeld!
Je
vais
te
faire
grimper
au
plafond,
fais
attention !
Hívd,
hozzon
az
embered
egy
szendvicset!
Dis
à
ton
pote
de
me
ramener
un
sandwich !
Bár
már
nem
szívok,
bástyám
nem
bírom!
(Nem
bírom!)
Même
si
je
ne
fume
plus,
je
ne
peux
plus
le
supporter
! (Je
ne
peux
plus
le
supporter !)
A
dárdám
elhízott,
bár
pár
lány
megkínzott
(megkínzott)
Mon
épée
a
grossi,
même
si
quelques
filles
m'ont
torturé
(torturé)
Nincsen
időm
semmire,
mindent
egyedül
csínálok
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
rien,
je
fais
tout
seul
Már
a
faszom
kivan
mindenkivel,
és
rég
szarok
ti
rátok
(ti
rátok)
J'en
ai
marre
de
tout
le
monde
et
je
m'en
fous
depuis
longtemps
de
vous
(de
vous)
Most
valami
lényegeset
kell
mondani,
mert
itt
egy
kiállás
Il
faut
que
je
dise
quelque
chose
d'important,
parce
qu'on
est
sur
scène
De
lófasz
sem
jut
eszembe,
nesztek
itt
van
egy
kiáltás!
Mais
je
n'ai
rien
dans
la
tête,
alors
voici
un
cri !
Áhh!
Ha
megijedtetek,
úgy
kell
nektek!
Vigyétek
innen
a
lúzer
rappet!
Ah !
Si
vous
avez
peur,
c'est
comme
ça
qu'il
faut
faire !
Oubliez
ce
rap
de
loser !
Nem
ismer
az
én
crewm
kegyelmet,
a
Főgonosz
Flow
full
beteg
lett!
Mon
crew
ne
connaît
pas
la
pitié,
le
Főgonosz
Flow
est
devenu
complètement
malade !
Halott
a
rap
Le
rap
est
mort
Nyugodtan
gyászold
meg
N'hésite
pas
à
le
pleurer
Add
fel,
nem
lehet
exhumálni
már!
Abandonne,
il
est
impossible
de
l'exhumer !
Menstruál,
zihál
minden
MC
lány
Chaque
MC
fille
est
en
période
de
règles
et
halète
Nem
sukár,
silány
trap
kulát
csinál
Ce
n'est
pas
du
rap,
elle
fabrique
du
trap
culinaire
de
qualité
inférieure
Ez
is
trap
Tirpa!
(Jesszus
Máriám!)
C'est
aussi
du
trap
Tirpa !
(Jésus-Marie !)
Ne
hallgasson
aki
trash
dumát
kíván!
Ne
l'écoute
pas,
il
cherche
juste
des
bêtises !
Megruház,
vigyázz!
Szebb
bulát
cibál
Tirpuska
Il
t'envoûte,
fais
attention !
Tirpuska
prépare
un
meilleur
concert
A
beatet
kivégzem
én
Je
vais
exécuter
le
beat
Jön
a
tíz
danos
oltás,
hogy
miért
kemény?
Voici
les
dix
doses
de
vaccin,
pour
savoir
pourquoi
c'est
hardcore ?
Mert
a
Baltás
hírhedt
csibész
legény
Parce
que
le
voyou
de
Baltás
est
un
bandit
notoire
Úszik
a
beat,
mint
egy
szirén
felém
(szirén
felém)
Le
beat
nage
comme
une
sirène
vers
moi
(une
sirène
vers
moi)
Látom
ez
beráncigál
Je
vois
que
ça
m'attire
Elsöpör
mindent,
szembeszállni
kár!
Tout
est
balayé,
c'est
inutile
de
se
rebeller !
Elkerül
minden
slepp
te
nácigány
Tu
éviteras
tous
les
problèmes,
toi,
sale
nazi
Kezdem
az
ingyen
trap
terápiám
Je
commence
ma
thérapie
trap
gratuite
Ülj
le,
ha
biccentek
te
pávián!
Assieds-toi,
si
je
te
fais
signe,
toi,
singe !
Figyeld
a
rímedzett
pedáns
Killát!
Regarde
Killa,
le
rimer
maniaque
!
"De-de-de-de"
Mit
reszketsz
nebáncsvirág?
« Mais-mais-mais-mais »
Qu'est-ce
que
tu
t'agites,
petite
fleur ?
Huh,
cink
vagy
haver
Huh,
tu
es
un
complice,
mec
Tolom
megint
retek
készen
Je
le
pousse
encore,
prêt
A
rím
a
vitorlám
a
menetszélben
La
rime
est
ma
voile,
le
vent
me
pousse
Sokkollak?
Na
jól
van,
csá!
Je
te
choque
? Bon,
salut
!
Kapcsolj
át!
Jobban
jársz,
dobbantsá'!
(Pápá)
Change
de
chaîne
! Tu
feras
mieux,
fais
un
bond !
(Ciao)
Kérd
el
ami
jár!
(Kérd
el
ami
jár!)
Demande
ce
qui
te
revient
! (Demande
ce
qui
te
revient !)
Kérd,
csak
gyere
kunyerálj!
(Gyere
kunyerálj!)
Demande,
viens
mendier !
(Viens
mendier !)
Teli
bank,
teli
tár
Banque
pleine,
chargeur
plein
Üres
gyomor,
teli
száj
Estomac
vide,
bouche
pleine
A
fogad
a
golyómra
fáj
Tes
dents
me
font
mal
De
ha
beléd
lövök
mégis
azt
mondod
állj!
Mais
si
je
te
tire
dessus
quand
même,
tu
me
dis
stop !
Kérd,
akkor
is
ha
fáj
Demande,
même
si
ça
fait
mal
Kérd
akkor
is
ha
fáj!
Demande,
même
si
ça
fait
mal !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Horváth Krisztián, Jakab András, Surján Viktor, Szarvas Dávid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.