Текст и перевод песни Killakikitt - Csapda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rám
ne
mondja
senki
azt
hogy
holdkóros,
Personne
ne
me
dit
que
je
suis
lunatique,
Mert
aki
megteszi,
kap
a
fejébe
horgot
most,
Parce
que
celui
qui
le
fait,
reçoit
un
crochet
sur
la
tête
maintenant,
Nem
hívok
orvost!
faszom
tudja,
hogy
mi
a
száma.
Je
n'appelle
pas
le
médecin
! je
ne
sais
pas
son
numéro.
Az
arcod
úgy
fog
kinézni
mint
a
tonhal
saláta,
Ton
visage
ressemblera
à
de
la
salade
de
thon,
Remélem
dereng,
hogy
mit
jelent
a
két
k
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
signifient
les
deux
k,
Azt
hogy
a
véredet
úgy
isszuk
mint
céklát!
Que
nous
buvons
ton
sang
comme
des
betteraves!
Fenem
a
késem,
sebet
ejt
a
metszésem
J'aiguise
mon
couteau,
ma
coupe
fait
une
blessure
Legyetek
résen,
mert
egy
gyilkos
van
a
backstageben!
Soyez
vigilants,
car
il
y
a
un
tueur
dans
les
coulisses !
Én
vagyok
az
megint,
azért
lököm
hogy
te
a
falramássz,
Je
suis
de
retour,
je
te
pousse
à
grimper
aux
murs,
T-I-R-P-A,
megjött
a
skalpvadász!
T-I-R-P-A,
le
chasseur
de
scalps
est
arrivé !
Hiába
menekülsz
én
rádtalálok,
Tu
peux
courir
autant
que
tu
veux,
je
te
trouverai,
Akkor
is
eltalállak
faszfej
ha
háttal
állok!
Je
te
toucherai
quand
même,
crétin,
même
si
je
suis
dos
à
toi !
A
sötétbe
vezetlek
át
a
fényből,
Je
te
conduirai
dans
l'obscurité,
loin
de
la
lumière,
Az
életten
testedet
húzzák
ki
a
sövényből.
Ton
corps
sera
tiré
de
la
haie
par
la
vie.
Ez
celeb
gyerek
vére,
akit
szeretnetek
kéne,
C'est
le
sang
de
cet
enfant
célèbre
que
vous
devriez
aimer,
Eltűnt
a
spanotok
megkéne
keresnetek
végre!
Votre
spano
a
disparu,
vous
devriez
le
rechercher !
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Azt
mondják
az
áldozatok
nem
félnek.
Ils
disent
que
les
victimes
n'ont
pas
peur.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Fölvesszük
a
sikolyodat
refrénnek.
Nous
ferons
de
ton
cri
un
refrain.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Hiába
reménykedsz,
hogy
megmentenek,
Ne
vous
attendez
pas
à
être
sauvés,
A
koporsód
csak
arra
vár
hogy
belefektessenek!
Votre
cercueil
n'attend
que
d'être
couché !
Hidd
el,
hogy
kileszel
attól
akadva,
Crois-moi,
tu
seras
accroché
à
ça,
Hogyha
én
tengerészcsomót
kötök
a
nyakadra,
Si
je
fais
un
nœud
marin
autour
de
ton
cou,
Na.
ne
legyél
már
ilyen
makacska,
Allez,
ne
sois
pas
si
têtu,
Mer'
habosra
fő
a
beled
majd
mint
a
sztrapacska!
Car
tes
entrailles
vont
bouillir
comme
des
pâtes !
Csak
úgy
teszed
veszed
magad
asszed
képernyőre
születtél,
Tu
fais
semblant
de
t'en
sortir,
tu
penses
être
né
pour
l'écran,
De
tudom
a
titkod,
hogy
te
buzik
után
ügetnél.
Mais
je
connais
ton
secret,
tu
cours
après
les
mecs.
Kussolj
beküldelek
a
sátradba,
Ta
gueule,
je
t'envoie
dans
ta
tente,
Vakációnak
indult
de
tetűnszel
másnapra!
C'était
censé
être
des
vacances,
mais
tu
es
infecté
le
lendemain !
Nem
nyugszol
békében,
a
hamvadat
felszívom
orrba,
Tu
ne
reposeras
pas
en
paix,
j'aspirerai
tes
cendres
dans
mon
nez,
Olyan
lesz
ez
a
kínzás
mint
a
sötét
középkorba,
Ce
sera
une
torture
comme
au
Moyen
Âge,
A
koponyád
megtartom
megy
a
vitrinbe,
Je
garderai
ton
crâne,
il
ira
dans
la
vitrine,
A
nevem
baltás,
aprítalak
most
miszlikbe!
Mon
nom
est
Hache,
je
vais
te
hacher
en
petits
morceaux !
Mielőtt
megbaszom
az
anyád,
végigvonszolom
a
cityn,
Avant
de
te
baiser
la
mère,
je
la
traînerai
dans
toute
la
ville,
Keményebb
a
bőr
a
faszomon
mint
a
kitin!
Ma
peau
est
plus
dure
que
la
chitine !
Indul
a
felvétel,
élő
adásban
megy
ahogy
tirpa
felnégyel!
L'enregistrement
commence,
tu
vois
Tirpa
dépecer
en
direct !
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Azt
mondják
az
áldozatok
nem
félnek.
Ils
disent
que
les
victimes
n'ont
pas
peur.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Fölvesszük
a
sikolyodat
refrénnek.
Nous
ferons
de
ton
cri
un
refrain.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Hiába
reménykedsz,
hogy
megmentenek,
Ne
vous
attendez
pas
à
être
sauvés,
A
koporsód
csak
arra
vár
hogy
belefektessenek!
Votre
cercueil
n'attend
que
d'être
couché !
Nem
is
sejted,
hogy
bombát
raktunk
a
verdába,
Tu
ne
sais
même
pas
que
nous
avons
placé
une
bombe
dans
ta
voiture,
Amikor
elfordítod
a
kulcsot
a
mergába.
Quand
tu
tournes
la
clé
dans
le
contact.
A
cafatjaid
röpködnek
szanaszét,
Tes
lambeaux
volent
dans
tous
les
sens,
Elkapom
a
csajod
és
szétkaratézom
a
kanapén!
J'attrape
ta
meuf
et
je
la
karate
sur
le
canapé !
Nem
hagyunk
békén,
a
két
killa
szétmar,
Nous
ne
te
laisserons
pas
tranquille,
les
deux
Killas
se
répandent,
A
celládban
majd
megindul
egymás
felé
a
két
fal,
Dans
ta
cellule,
les
deux
murs
vont
se
rapprocher,
Integess
az
őrnek,
tudd
meg
ügyel
e
rád,
Fais
signe
au
garde,
sache
s'il
s'occupe
de
toi,
Nézi
ahogy
az
agyad
kifröccsen
a
füleden
át!
Il
regarde
ton
cerveau
éclabousser
à
travers
ton
oreille !
Közben
feltöröm
a
profilod,
mindent
megtudok
rólad.
Pendant
ce
temps,
j'accède
à
ton
profil,
j'apprends
tout
sur
toi.
Nem
tehetsz
semmit
a
földet
is
kihúzom
alólad!
Tu
ne
peux
rien
faire,
je
t'enlève
même
le
sol
sous
les
pieds !
Kiderítem
kikkel
vagy
jóban,
Je
découvre
qui
sont
tes
amis,
Közülük
kiterítem
azt
aki
terít,
meg
akinél
a
dzsó
van.
Parmi
eux,
je
débusque
celui
qui
est
sur
le
point
de
te
planter
et
celui
qui
a
la
came.
A
kérésed
teljesítem,
csak
szólj
hagyjalak
lógva,
Je
vais
exaucer
ton
souhait,
dis-moi
juste
si
tu
veux
être
laissé
tranquille,
A
torkodnál
felemel
majd
egy
jó
nagydarab
forma,
Un
bon
gros
gaillard
te
soulèvera
par
la
gorge,
Ez
péntek
13
többé
nem
engedünk
szabadon,
C'est
vendredi
13,
on
ne
te
laissera
plus
libre,
Bedrogoztatunk,
örökké
rajta
maradsz
az
anyagon!
On
te
droguera,
tu
resteras
accroché
à
la
came
pour
toujours !
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Azt
mondják
az
áldozatok
nem
félnek.
Ils
disent
que
les
victimes
n'ont
pas
peur.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Fölvesszük
a
sikolyodat
refrénnek.
Nous
ferons
de
ton
cri
un
refrain.
Ez
egy
csapda!
C'est
un
piège !
Hiába
reménykedsz,
hogy
megmentenek,
Ne
vous
attendez
pas
à
être
sauvés,
A
koporsód
csak
arra
vár
hogy
belefektessenek!
Votre
cercueil
n'attend
que
d'être
couché !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jakab András, Jeppe Andersen, Manuu Rückert, Szarvas Dávid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.