Текст и перевод песни Killakikitt - Legenda

Legenda

Hajdan élt egy éhes kölyök, ki még mára sem lakott jól,
Másik utat választott, letért a megszokottról.
Az igazáért kiállt, nem fogta vissza kontroll,
Most olyat ad a népnek amire mindenki tombol.

El mondom a sztoriát,
Tudd megy hogyan váltotta életvitelre át a hobbiját.
Született egy gyermek, fater a szemét törli,
Az édesanyja látta rajta, más lesz mint a többi.
10 évesen át érezte az összes melódiát,
A zene miatt élte át az első eufóriát.
Kamasz korba lépett, saját dalokat költött,
Szívta a füvet, a sört úgy itta mint a szörpöt.
Álmába látta magát a színpadon,
Tudta hogy változtat a világon, ebbe hitt nagyon.
Sokan hitték hogy feladom, mégis itt vagyok,
Ha eljön majd az idő hallgatjátok amit itt hagyok.
Legenda lettem, a nevem most már fenn marad,
Al'Tarba alapján úgy érzem magam mint Szent Jakab.
Killakikitt bazdmeg, nem lakik itt senki,
Ezt a dumát már kívülről, fújja mindenki.

Ezt a srácot se gólya hozta,
Veszélyt jelent a földre úgy mint a Cosa Nostra
Nagy dolgokra hivatott, ez a szemében látszott,
Olyan volt mint a többi, ő is egész nap játszott,

El mondom a sztoriát,
Hogy Dávidnak hívták de nagyobbra nőtt mint a góliát.
Kicsinek is sokat járt a szája,
És már akkor annak akit utált a fejét le kiabálta.
Nagy hírnevet szerzett mára,
A legjobb zenékre rappel beteljesült a vágya.
Durva stílusának tudd meg azt hogy nincsen párja,
Hogy mikor lép fel, és hogy a közönség várja.
Fíziót látod, hogy sokra fogja vinni,
Látod tenni kell a sikerért, nem elég benne hinni.
Sokan hitték hogy feladom, mégis itt vagyok,
Rettegve várja minden MC hogy épp le kit marok.
Legenda lettem, a nevem most már fenn marad,
Mindent ki adok magamból, a lelkem így lesz szabad.
A Killakikitt már mitológia,
A Péntek XIII. ez a filozófia.

Volt olyan, hogy 10 grammot estig,
Meg volt olyan, hogy a nevünk a falra festik.
Volt olyan, hogy fontos a tartás,
Meg volt olyan, hogy mondtam ne hozd az Andrást.
Büszkén vállalom fel a múltat,
Amíg mások örülnek, hogy attól meg szabadultak.
Régóta tisztán látom a célom,
Elérem amit akarok, de nyomomban meg egy démon.
Amikor össze álltunk, be vonultunk a történelembe,
A dumánk éles nem egyszer, a törvénnyel szembe.
Nevezz szemtelennek, a szlengemmel megetetlek,
A CD-met aki megveszi, hallja hogy meredek lett.

Évek múltán egy mesét felolvasnak,
Arról hogy a Killák bárkinek beszólhattak.
Ők mindig győzedelmeskedtek,
Véget nem érő történet amiben szerepelnek.

Légende

Il était une fois un jeune homme affamé qui n'a jamais bien mangé,
Il a choisi un autre chemin, il a dévié de la norme.
Il a défendu la vérité, il n'a pas contrôlé son contrôle,
Maintenant, il donne au peuple quelque chose qui rend tout le monde fou.

Je te raconte l'histoire,
Sache comment il a transformé son passe-temps en un mode de vie.
Un enfant est né, son père essuie ses larmes,
Sa mère a vu en lui qu'il serait différent des autres.
À l'âge de 10 ans, il ressentait déjà toutes les mélodies,
La musique l'a fait vivre sa première euphorie.
Il est entré dans l'adolescence, il a composé ses propres chansons,
Il fumait de l'herbe, il buvait de la bière comme du soda.
Il s'est vu sur scène dans ses rêves,
Il savait qu'il changerait le monde, il y croyait fermement.
Beaucoup pensaient que j'abandonnerais, mais je suis toujours là,
Quand le moment sera venu, tu entendras ce que je laisse derrière moi.
Je suis devenu une légende, mon nom restera désormais gravé,
D'après Al'Tarba, je me sens comme Saint Jacques.
Killakikitt, putain, personne ne vit ici,
Tout le monde connaît cette phrase par cœur.

Ce garçon n'a pas été apporté par une cigogne,
Il représente un danger pour la terre, comme la Cosa Nostra.
Il est destiné à de grandes choses, on pouvait le voir dans ses yeux,
Il était comme les autres, il jouait aussi toute la journée,

Je te raconte l'histoire,
Comment David s'appelait mais il a grandi plus grand que Goliath.
Même étant petit, il avait beaucoup de choses à dire,
Et même alors, il criait à la mort de ceux qu'il détestait.
Il a acquis une grande renommée aujourd'hui,
Il rappe sur les meilleures musiques, son désir s'est réalisé.
Sache que son style brutal n'a pas d'égal,
Quand il monte sur scène et que le public l'attend.
Tu vois sa physique, il va faire de grandes choses,
Tu vois qu'il faut se donner du mal pour réussir, il ne suffit pas de croire en soi.
Beaucoup pensaient que j'abandonnerais, mais je suis toujours là,
Chaque MC attend avec terreur que je les massacre.
Je suis devenu une légende, mon nom restera désormais gravé,
Je donne tout de moi-même, mon âme sera ainsi libérée.
Killakikitt est déjà une mythologie,
Le vendredi 13, c'est la philosophie.

Il y a eu des moments où j'ai eu 10 grammes jusqu'au soir,
Et il y a eu des moments où on a peint notre nom sur les murs.
Il y a eu des moments où la posture était importante,
Et il y a eu des moments où j'ai dit de ne pas amener André.
Je suis fier de mon passé,
Alors que les autres sont heureux d'en être débarrassés.
Je vois mon objectif clair depuis longtemps,
J'atteindrai ce que je veux, mais un démon me suit.
Quand nous nous sommes réunis, nous sommes entrés dans l'histoire,
Notre parler est souvent tranchant, face à la loi.
Appelez-moi impudent, je vous nourrirai avec mon slang,
Celui qui achète mon CD entend que je suis devenu raide.

Des années plus tard, on lira un conte,
Sur le fait que les Killas pouvaient se moquer de n'importe qui.
Ils ont toujours triomphé,
Une histoire sans fin dans laquelle ils sont impliqués.