Miezahang - Killakikitt перевод на немецкий

Miezahang

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

Vágom a sztorit, hogy ki kapta a golyót
Sok kisbolt húzta le miatta a rolót
Családba került, mikor bandába állt
De a banda nem testvért, egy patkányt talált
Az omerta törvény a Cosa Nostrában
Hullanak a spiclik a tolvajországban
A mának élt a srác, nem a holnapot várta
Úgy járkált, mint egy jóllakott páva

Mindig volt alibi, betonszilárd
Adta a szterós bikát, hírdette a teóriát
Nem melózni járt, a közvetlen köre
Csak egy genyó brigád
Már gyereknek is így látta magát
A játékpisztolyt berakta a kispárna alá
A tisztességnél, ha gizdább a halál
Te is lődd be magad, itt a kristály, a kanál

Faszkalap vagy, az előbb is tök megőrültél
Meztelen imádkoztál, a földre pördültél
Közbe fölküldtél egy tasak port
Amitől tök felbőszültél
A könnyező szűznél fohászkodjál
Mert totál rocksztár életet nyomtál
Jön a szopás mostmár, mer' a komád ott áll nálad
Tőle dohányt loptál, ha picsán lő ne csodálkozzál

Köcsög, take 'em up, bring 'em up
Br- br- br- br- bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five
Take 'em up, bring 'em up de-e- dead
Bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five

Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

De rég keltem ilyen jól
Csinálok a közös reggelizésről egy videót
Mit szólsz? Te csak egyél és ne törődj velem
Ketchupos lett a lencse, de letörölgetem
Levágos az, hogy majd kicsattanok
Tánc az asztalon, dobd el a divatlapot
Szeretem, amikor minden össze jön
A kezem a pisztoly, kincsem! Csőre tölts

Melóba menet, ma süt a nap
"Tesó! Bomba a séró! Remek a külalak"
Kösz kösz! Semmi bajom nincsen
Velem van az Isten! Jó napom lesz ma fixen
Az irodában a főnök is fain
A pozitív légkör az antihisztamin
Ma írom meg a szabim, dobok egy SMS-t
Hogy: "Csajszikám! Idén, nyaralunk mi Balin"

Lehet ott meg is kérem a kezét
A gyereknek, meg kitaláljuk a héten a nevét
Szépen csengőt: A dallamát meg hallanád
Minap hozott nekünk nagyapám egy dalmatát
Hazafelé agyalok, hogy most csak álmodok?
Vagy komolyan vigyáznak rám az angyalok?
Sétálnék tovább, de belebotlok valakibe
Később kiderült, hogy hasonlítottam valakire

Miezahang

Hey, du, was ist das für ein Geräusch?
Alle fragen sich, was zum Teufel los ist
Keiner weiß es, keiner hat etwas gesehen
Die Zeugen sind nur Puppen im Schaufenster

Hey, du, was ist das für ein Geräusch?
Alle fragen sich, was zum Teufel los ist
Keiner weiß es, keiner hat etwas gesehen
Vielleicht nur ein Donnergrollen im Gewitter

Ich kenne die Geschichte, wer die Kugel abgekriegt hat
Viele kleine Läden haben deswegen dicht gemacht
Er kam in die Familie, als er sich der Gang anschloss
Aber die Gang fand keinen Bruder, sondern eine Ratte
Das Gesetz der Omertà in der Cosa Nostra
Die Spitzel fallen im Land der Diebe
Der Junge lebte für den Moment, wartete nicht auf morgen
Stolzierte herum wie ein satter Pfau

Hatte immer ein Alibi, bombenfest
Gab den Steroid-Bullen, verkündete seine Theorie
Er ging nicht arbeiten, sein engster Kreis
Nur eine beschissene Bande
Schon als Kind sah er sich so
Steckte die Spielzeugpistole unter sein Kopfkissen
Wenn der Tod glamouröser ist als Ehre
Dann drück dir auch was rein, hier ist das Crystal, der Löffel

Du Arschloch, vorhin bist du total ausgerastet
Hast nackt gebetet, dich auf dem Boden gewälzt
Hast dir dabei 'ne Tüte Stoff reingezogen
Wovon du total aggressiv wurdest
Bete zur weinenden Jungfrau
Weil du ein totales Rockstar-Leben geführt hast
Jetzt kommt der Arschtritt, weil dein Kumpel bei dir steht
Du hast ihm Tabak geklaut, wundere dich nicht, wenn er dich in den Arsch schießt

Mistkerl, take 'em up, bring 'em up
Br- br- br- br- bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five
Take 'em up, bring 'em up de-e- dead
Bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five

Alle fragen sich, was zum Teufel los ist
Keiner weiß es, keiner hat etwas gesehen
Die Zeugen sind nur Puppen im Schaufenster

Hey, du, was ist das für ein Geräusch?
Alle fragen sich, was zum Teufel los ist
Keiner weiß es, keiner hat etwas gesehen
Vielleicht nur ein Donnergrollen im Gewitter

Ich bin schon lange nicht mehr so gut aufgewacht
Ich mache ein Video vom gemeinsamen Frühstück, mein Schatz
Was sagst du? Iss einfach und kümmere dich nicht um mich
Die Linse ist voller Ketchup, aber ich wische es ab
Es ist offensichtlich, dass ich gleich explodiere
Tanz auf dem Tisch, wirf die Modezeitschrift weg
Ich liebe es, wenn alles zusammenkommt
Meine Hand ist die Waffe, mein Schatz! Lade sie durch

Auf dem Weg zur Arbeit, heute scheint die Sonne
"Alter! Geile Frisur! Siehst super aus"
Danke danke! Mir geht's blendend
Gott ist mit mir! Heute wird ein guter Tag, ganz sicher
Im Büro ist der Chef auch cool drauf
Die positive Atmosphäre ist das Antihistaminikum
Heute schreibe ich meinen Urlaubsantrag, schicke eine SMS
"Meine Süße! Dieses Jahr machen wir Urlaub auf Bali"

Vielleicht mache ich ihr dort einen Antrag
Und für das Kind suchen wir diese Woche den Namen aus
Er soll schön klingen: Wenn du die Melodie hören würdest
Neulich hat uns Opa einen Dalmatiner gebracht
Auf dem Heimweg frage ich mich, ob ich nur träume?
Oder passen die Engel wirklich auf mich auf?
Ich will weitergehen, aber ich stoße mit jemandem zusammen
Später stellte sich heraus, dass ich jemandem ähnlich sah