Текст и перевод песни Killakikitt - Miezahang

Miezahang

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

Vágom a sztorit, hogy ki kapta a golyót
Sok kisbolt húzta le miatta a rolót
Családba került, mikor bandába állt
De a banda nem testvért, egy patkányt talált
Az omerta törvény a Cosa Nostrában
Hullanak a spiclik a tolvajországban
A mának élt a srác, nem a holnapot várta
Úgy járkált, mint egy jóllakott páva

Mindig volt alibi, betonszilárd
Adta a szterós bikát, hírdette a teóriát
Nem melózni járt, a közvetlen köre
Csak egy genyó brigád
Már gyereknek is így látta magát
A játékpisztolyt berakta a kispárna alá
A tisztességnél, ha gizdább a halál
Te is lődd be magad, itt a kristály, a kanál

Faszkalap vagy, az előbb is tök megőrültél
Meztelen imádkoztál, a földre pördültél
Közbe fölküldtél egy tasak port
Amitől tök felbőszültél
A könnyező szűznél fohászkodjál
Mert totál rocksztár életet nyomtál
Jön a szopás mostmár, mer' a komád ott áll nálad
Tőle dohányt loptál, ha picsán lő ne csodálkozzál

Köcsög, take 'em up, bring 'em up
Br- br- br- br- bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five
Take 'em up, bring 'em up de-e- dead
Bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five

Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

De rég keltem ilyen jól
Csinálok a közös reggelizésről egy videót
Mit szólsz? Te csak egyél és ne törődj velem
Ketchupos lett a lencse, de letörölgetem
Levágos az, hogy majd kicsattanok
Tánc az asztalon, dobd el a divatlapot
Szeretem, amikor minden össze jön
A kezem a pisztoly, kincsem! Csőre tölts

Melóba menet, ma süt a nap
"Tesó! Bomba a séró! Remek a külalak"
Kösz kösz! Semmi bajom nincsen
Velem van az Isten! Jó napom lesz ma fixen
Az irodában a főnök is fain
A pozitív légkör az antihisztamin
Ma írom meg a szabim, dobok egy SMS-t
Hogy: "Csajszikám! Idén, nyaralunk mi Balin"

Lehet ott meg is kérem a kezét
A gyereknek, meg kitaláljuk a héten a nevét
Szépen csengőt: A dallamát meg hallanád
Minap hozott nekünk nagyapám egy dalmatát
Hazafelé agyalok, hogy most csak álmodok?
Vagy komolyan vigyáznak rám az angyalok?
Sétálnék tovább, de belebotlok valakibe
Később kiderült, hogy hasonlítottam valakire

Звук выстрела

Эй, ты, что это за звук?
Все смотрят, что за хрень происходит
Никто не въезжает, никто ничего не видел
Свидетели - лишь манекены на витрине

Эй, ты, что это за звук?
Все смотрят, что за хрень происходит
Никто не въезжает, никто ничего не видел
Может, просто гром гремит где-то вдалеке

Пропущу историю о том, кто получил пулю
Многие магазинчики из-за этого прикрылись
Попал в семью, когда связался с бандой
Но банда - не семья, там крысу нашёл он, а не братву
Закон омерты в Коза Ностре
Падают стукачи в воровском государстве
Жил сегодняшним днем, не ждал завтрашнего дня
Расхаживал, как сытый павлин, представляешь?

Алиби всегда было, железное
Торговал наркотой, продвигал свою теорию
Не работал, его окружение
Лишь банда отморозков
Уже в детстве он видел себя таким
Игрушечный пистолет прятал под подушку
Если смерть круче честности
Заряжайся и ты, вот тебе порошок, вот ложка

Ты чокнутый, ты только что совсем с катушек слетел
Молился голый, на пол упал, извивался
Между делом отправил пакетик порошка
От которого сам же и взбесился
У плачущей девы проси прощения
Ведь ты прожил жизнь как рок-звезда, без тормозов
Сейчас начнется веселье, твой кореш стоит на пороге
Ты у него табак тырил, не удивляйся, если в задницу получишь

Ублюдок, вали их, вали их
Уб- уб- уб- убей их всех до единого!
Остаться в живых, ты же знаешь, выживает сильнейший
Держу пушку наготове, под сиденьем, заряжаю
Вали их, убей их всех д-до е-единого
Убей их всех!
Остаться в живых, ты же знаешь, выживает сильнейший
Держу пушку наготове, под сиденьем, заряжаю

Все смотрят, что за хрень происходит
Никто не въезжает, никто ничего не видел
Свидетели - лишь манекены на витрине

Эй, ты, что это за звук?
Все смотрят, что за хрень происходит
Никто не въезжает, никто ничего не видел
Может, просто гром гремит где-то вдалеке

Так хорошо я давно не просыпался
Снимаю видео о нашем совместном завтраке
Что ты говоришь? Ты ешь и не обращай на меня внимания
Чечевица в кетчупе, но я вытерла
Явно видно, что я сейчас лопну от счастья
Танцы на столе, брось ты этот журнал
Обожаю, когда всё складывается идеально
Моя рука - пистолет, моя прелесть! Заряжай!

Иду на работу, сегодня солнышко светит
"Братан! Прическа - бомба! Выглядишь отлично"
Спасибо, спасибо! У меня всё отлично
Бог со мной! Сегодня точно будет хороший день
В офисе и начальник сегодня в хорошем настроении
Позитивная атмосфера - лучшее лекарство
Сегодня напишу заявление на отпуск, отправлю смс
Что-то типа: "Детка! В этом году мы едем отдыхать на Бали"

Может быть, там и сделаю тебе предложение
А имя ребенку придумаем на этой неделе
Что-нибудь красивое: мелодию ты бы послушала
На днях дедушка подарил нам далматина
Иду домой и думаю, может, мне всё это снится?
Или за мной и правда присматривают ангелы?
Иду дальше и врезаюсь в кого-то
Позже выяснилось, что я был похож на одного человека