Текст и перевод песни Killakikitt - Morning show
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Morning show
Émission matinale
Gilette
on
the
radio
Gilette
à
la
radio
Az
ország
legfaszább
rádióműsora
La
meilleure
émission
de
radio
du
pays
Jó
reggelt,
Gilette
on
Bonjour,
Gilette
on
Szép
reggelt
Magyarország,
pontosan
7 óra
van
és
a
mai
vendégem:
Bonjour
la
Hongrie,
il
est
exactement
7 heures
et
mon
invité
aujourd'hui
est :
Tirpa
vagyok
A.K.A.
Tirpuska
a
baltás,
az
aprító
Je
suis
Tirpa
A.K.A.
Tirpuska
la
hache,
le
hachoir
A
bölényfaszú,
a
pinákkal
suttogó,
vágod?
Le
putain
de
bison,
celui
qui
murmure
aux
caves,
tu
vois ?
Huuh,
milyen
zenét
hoztál
nekünk,
huh?
Huuh,
quel
genre
de
musique
as-tu
apporté
pour
nous,
hein ?
Egy
kellemes
kis
nótát
a
reggelitekhez
Une
petite
mélodie
agréable
pour
votre
petit-déjeuner
Amúgy
üdvözlöm
a
hallgatókat,
szívjatok
le,
mi
a
pálya?
D'ailleurs,
salutations
aux
auditeurs,
sucez-moi,
c'est
quoi
le
programme ?
Tehát
akkor
a
Killakikitt
következik,
induljon
szépen
a
napotok
ezzel
a
csodálatos
zenével!
Alors,
voici
Killakikitt,
commencez
bien
votre
journée
avec
cette
merveilleuse
musique !
Ébredj
édes!
Réveille-toi,
ma
douce !
Már
ki
van
szedve
a
moslék
a
tálba,
látom
fürdesz
Je
vois
que
tu
te
laves,
la
pâtée
est
déjà
sortie
dans
le
bol
Szívesen
hajszárítót
dobnék
a
kádba
J'aimerais
bien
jeter
un
sèche-cheveux
dans
la
baignoire
Nem
véletlen,
hogy
te
még
rajtam
hálát
nem
láttál
Ce
n'est
pas
un
hasard
si
tu
ne
m'as
jamais
montré
de
gratitude
Ez
reggeli
merevedés,
már
a
dárdám
nem
rád
áll
C'est
une
érection
matinale,
mon
javelot
ne
te
vise
plus
Egy
átkozott
kezdéssel
ugrunk
egy
átkozott
napnak,
On
commence
une
journée
maudite
par
un
début
maudit,
Jött
egy
értesítés,
hogy
a
kecómra
zálogot
raktak
J'ai
reçu
une
notification
qu'ils
ont
mis
ma
chatte
en
gage
Egy
rettentő
nyár
után,
jön
a
rettentő
tél
Après
un
été
horrible,
voici
l'hiver
horrible
Miattad
van
minden
ribanc,
megfertőztél!
C'est
à
cause
de
toi
qu'il
y
a
toutes
ces
salopes,
tu
m'as
contaminé !
Nem
tudhatod
soha,
éppen
miben
sántikálok
Tu
ne
sauras
jamais
ce
que
je
fabrique
Úgy
csinálok,
mint
aki
alvajár,
direkt
rádpisálok,
igen
Je
fais
comme
si
je
marchais
dans
mon
sommeil,
je
te
pisse
dessus
exprès,
oui
Egy
kérdés
az
agyamat
már
gimi
óta
kúrja
Une
question
me
trotte
dans
la
tête
depuis
le
lycée
Hogy
élhet
a
Földön
ennyi
idióta
kurva
Comment
autant
de
putes
idiotes
peuvent-elles
vivre
sur
Terre ?
Köztünk
simán
elfér,
egy
kis
pánik
felmerülhet
Un
petit
vent
de
panique
peut
s'installer
entre
nous
Ha
nyílik
a
szemem,
azonnal
a
hányinger
kerülget
Dès
que
j'ouvre
les
yeux,
la
nausée
me
guette
Használtalak
téged,
de
ne
hidd,
hogy
rádszorultam
Je
t'ai
utilisée,
mais
ne
pense
pas
que
je
me
sois
attaché
à
toi
Ez
az
igazi
Morning
Show,
itt
minden
reggel
háború
van
C'est
le
véritable
Morning
Show,
ici
c'est
la
guerre
tous
les
matins
Hogy
így
folytassuk
a
napokat,
látom
a
szamár
adná
Pour
continuer
les
journées
comme
ça,
je
vois
que
l'âne
le
donnerait
Dühös
vagyok,
mint
az
orkok,
látod
van
magyarázat
rá
Je
suis
en
colère
comme
les
orques,
tu
vois
qu'il
y
a
une
explication
à
cela
A
halálsikoly
dob
fel,
már
nem
a
madárcsicsergés
C'est
le
cri
de
mort
qui
me
motive,
plus
le
chant
des
oiseaux
Mi
vagyok?
Qu'est-ce
que
je
suis ?
Az
ország
artériáján
parányi
metszés
Une
petite
entaille
dans
l'artère
du
pays
Már
korán
reggel
Tirpa
rettenetes
forma
Déjà
tôt
le
matin,
Tirpa
a
une
forme
terrible
Van
egy
drónja,
Pest
felett
lebeg,
a
vegyszereket
szórja
Il
a
un
drone,
il
plane
au-dessus
de
Budapest,
il
répand
des
produits
chimiques
Majd
az
ledönti
a
lábukról
a
seggfejeket
sorba
Puis
il
fera
tomber
les
têtes
de
cul
les
unes
après
les
autres
Az
élet
élvezhetetlen,
mint
a
vekkeren
egy
nóta
La
vie
est
aussi
indispensable
qu'une
note
sur
un
réveil
Visszavágyom
a
rémálmomba
Je
veux
retourner
dans
mon
cauchemar
Jobban
éreztem
magam
a
szörnyetegekkel
Je
me
sentais
mieux
avec
les
monstres
Itt
barátom
csak
szétátkoznak
Ici,
mon
ami,
ils
ne
font
que
me
maudire
Itt
rohadok
tovább,
mer'
a
Föld
nem
ereszt
el
Ici,
je
continue
à
pourrir,
parce
que
la
Terre
ne
me
lâche
pas
Visszavágyom
a
rémálmomba
Je
veux
retourner
dans
mon
cauchemar
Jobban
éreztem
magam
a
szörnyetegekkel
Je
me
sentais
mieux
avec
les
monstres
Itt
barátom
csak
szétátkoznak
Ici,
mon
ami,
ils
ne
font
que
me
maudire
Itt
rohadok
tovább,
mer'
a
Föld
nem
ereszt
el
Ici,
je
continue
à
pourrir,
parce
que
la
Terre
ne
me
lâche
pas
Ébresztő,
hétalvó,
basszam
a
lukadat!
Réveil,
marmotte,
va
te
faire
foutre !
Takarodj
a
lakásomból,
hasadra
süt
a
nap!
Dégage
de
mon
appartement,
le
soleil
te
chauffe
le
cul !
Te
vagy
a
hibás
azért,
hogy
nem
jött
ki
jól
a
rím
C'est
de
ta
faute
que
la
rime
n'est
pas
bien
sortie
Tiszta
rúzs
a
lepedő,
a
hímvesszőm
is
rózsaszín
Le
drap
est
plein
de
rouge
à
lèvres,
mon
pénis
est
aussi
rose
Ez
nem
egy
disznóvágás
és
mégis
véres
a
hurka
Ce
n'est
pas
une
boucherie
et
pourtant
le
boudin
est
sanglant
Sok
papucs
geci
suttog,
a
nőjét
félve
szapulja
Beaucoup
de
lâches
bavardent,
ils
insultent
leur
femme
en
la
craignant
Szemtelenkedtek,
hogy
a
soraim
rég
elavultak
Vous
avez
eu
l'audace
de
dire
que
mes
vers
étaient
dépassés
Apátok
lehetnék,
szólítsatok
Vader
nagyúrnak
Je
pourrais
être
votre
père,
appelez-moi
Dark
Vador
Hiába
küldtök
szövegeket,
nem
lektorálok,
C'est
inutile
de
m'envoyer
des
textes,
je
ne
fais
pas
de
correction,
Mert
épp
a
tudod
ki,
tudod
mijét
pont
perforálom
Parce
que
je
suis
en
train
de
perforer
tu
sais
qui,
tu
sais
quoi
Lehet
elrabollak,
hogy
a
picsámat
nyald
ki
Je
pourrais
te
kidnapper
pour
que
tu
me
lèches
la
bite
Bottal
ütnek
te
kis
csacsi,
mer'
ezt
egy
pinata
parti
On
vous
frappe
avec
un
bâton,
petite
idiote,
parce
que
c'est
une
fête
de
la
piñata
Szoktam
a
lányokat
kérni,
hogy
a
faszomon
kérődzenek
J'ai
l'habitude
de
demander
aux
filles
de
me
faire
une
demande
en
mariage
sur
la
bite
És
ritkán
látom
a
fejük
felett
a
kérdőjelet
Et
je
vois
rarement
un
point
d'interrogation
au-dessus
de
leur
tête
Ez
azért
lehet,
mert
egytől
egyig
mind
szeret
baszni
C'est
peut-être
parce
qu'elles
aiment
toutes
baiser
Úgy
televerem
őket,
hívhatok
nekik
tehertaxit
Je
les
remplis
tellement
que
je
peux
leur
appeler
un
taxi
Visszavágyom
a
rémálmomba
Je
veux
retourner
dans
mon
cauchemar
Jobban
éreztem
magam
a
szörnyetegekkel
Je
me
sentais
mieux
avec
les
monstres
Itt
barátom
csak
szétátkoznak
Ici,
mon
ami,
ils
ne
font
que
me
maudire
Itt
rohadok
tovább,
mer'
a
Föld
nem
ereszt
el
Ici,
je
continue
à
pourrir,
parce
que
la
Terre
ne
me
lâche
pas
Visszavágyom
a
rémálmomba
Je
veux
retourner
dans
mon
cauchemar
Jobban
éreztem
magam
a
szörnyetegekkel
Je
me
sentais
mieux
avec
les
monstres
Itt
barátom
csak
szétátkoznak
Ici,
mon
ami,
ils
ne
font
que
me
maudire
Itt
rohadok
tovább,
mer'
a
Föld
nem
ereszt
el
Ici,
je
continue
à
pourrir,
parce
que
la
Terre
ne
me
lâche
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andras Jakab, David Szarvas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.