Текст и перевод песни Killakikitt - Mutasd A Jelet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mutasd A Jelet
Montre-moi le signe
Dobd
fel!
ha
tudod
kik
vagyunk
és
hogyha
ismered
Lève
la
main
si
tu
sais
qui
nous
sommes
et
si
tu
connais
A
jelet!
ami
azt
jelenti
honnan
jöttünk,
mert
Le
signe
! qui
veut
dire
d’où
nous
venons,
parce
que
Ez
péntek!
a
XIII.
kerület
- oda
mi
most
C’est
vendredi
! le
XIIIe
arrondissement
- là
où
nous
te
Visszaviszünk
téged!
Ramènerons
!
T-I-R-P-A,
megjött
a
baltás!
T-I-R-P-A,
le
gars
avec
la
hache
est
arrivé
!
Kicsontoz
a
flowm,
és
a
szövegem
nagyot
basz
rád!
Mon
flow
te
découpe,
et
mes
paroles
te
font
chier
!
A
nevem
AZA
és
kiállok
azért
amibe
hiszek!
Je
m’appelle
AZA
et
je
défends
ce
en
quoi
je
crois
!
Mindenki
kívülről
fújja
a
geci
szövegeimet!
Tout
le
monde
connaît
mes
paroles
par
cœur
!
Kötelez
minket
a
név,
magával
ragad
a
hév,
Le
nom
nous
oblige,
la
passion
nous
emporte,
Hogyha
koncertet
adunk,
akkor
leszakad
az
ég!
Quand
on
donne
un
concert,
le
ciel
s’effondre
!
A
te
végzeted
az,
hogy
nekünk
a
lelkedet
adod.
Ta
destinée,
c’est
de
nous
donner
ton
âme.
A
killakikitt-ék
kajak
mondom
szemtelen
faszok!
Les
Killakikitt
sont
des
salopards,
je
te
le
dis
!
Tudod
nem
hasítja
fel
a
nyakam
a
gyenge
penge!
Tu
sais,
une
lame
faible
ne
me
coupe
pas
la
gorge
!
Téged
meg
egy
kurvanagy
pofon
az
rendbe
tenne!
Une
grosse
claque
te
remettrait
en
ordre
!
Még
csak
most
ettelek,
azt
kajak
már
ki
szarlak.
Je
t’ai
déjà
mangé,
et
maintenant
je
te
chie
dessus.
Leszakítottam
a
fejed,
csak
egy
fásli
tartja.
J’ai
arraché
ta
tête,
elle
ne
tient
que
par
un
lambeau.
én
meg
nem
sok
embert
szeretek,
de
értük
viszont
ölök!
J’aime
pas
beaucoup
de
gens,
mais
pour
ceux
que
j’aime,
je
tue
!
A
családomat
ne
oltsad,
mert
a
véred
iszom
kölyök!
Ne
touche
pas
à
ma
famille,
sinon
je
boirai
ton
sang,
gosse
!
Köcsög
te
kúltúrát
nem
teremtesz!
Tu
ne
crées
pas
la
culture,
sale
con
!
Csak
hiszed,
hogy
hasonlítasz
a
gengszterekhez.
Tu
penses
juste
que
tu
ressembles
à
des
gangsters.
A
sok
csirkének
teletöltöm
a
torkát
vassal,
Je
vais
remplir
la
gorge
de
tous
ces
poulets
de
fer,
A
kurváknak
meg
keverek
szörpöt
korpás
fasszal.
Et
pour
les
putes,
je
vais
mélanger
du
sirop
avec
des
cheveux
gras.
Engem
a
XIII.
kerületben
nem
kerülhetsz
el,
Tu
ne
peux
pas
m’éviter
dans
le
XIIIe
arrondissement,
Ha
le
oltalak
bébi,
csak
reméld
hogy
legbelül
tetszel.
Si
je
te
déglingue,
bébé,
espère
juste
que
tu
me
plaises
au
fond.
A
gyűlölet
nagy
betűkkel
a
homlokomra
van
írva!
La
haine
est
gravée
en
lettres
capitales
sur
mon
front
!
Kihúzom
a
szátokon
át
a
gyomrotokat
lassítva!
Je
vais
te
sortir
les
entrailles
par
la
bouche,
lentement
!
Az
agresszió
betegség,
ha
elfojtod
az
veszélyes!
L’agressivité
est
une
maladie,
si
tu
l’étouffes,
c’est
dangereux
!
Az
ablakon
jövök
be,
a
fejeden
megyek
át!
J’arrive
par
la
fenêtre,
je
traverse
ta
tête
!
Szépen
megfőzlek
te
féreg,
már
szereztem
vegetát!
Je
vais
te
cuisiner,
sale
ver,
j’ai
déjà
trouvé
des
légumes
!
én
egy
bandazevér
vagyok,
te
meg
egy
átlagos
köcsög!
Je
suis
un
détraqué
de
bande,
et
toi,
un
con
ordinaire
!
A
szablya
már
a
kezünkben,
pucsíts
ha
mélyre
kéred!
Le
sabre
est
déjà
dans
nos
mains,
bats-toi
si
tu
veux
aller
au
fond
!
Már
rég
elhúztuk
a
nótádat,
úgy
mint
a
népzenészek!
On
a
déjà
joué
ton
air,
comme
les
musiciens
folk
!
Mi
hozzuk
az
új
flowt,
faszszopók
és
nem
ti!
C’est
nous
qui
apportons
le
nouveau
flow,
les
suceurs
de
bite,
pas
vous
!
Hogy
felszabadultál
a
zenénktől
azt
fogod
érezni!
Tu
vas
sentir
à
quel
point
tu
t’es
libéré
grâce
à
notre
musique
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jakab András, Jeppe Andersen, Manuu Rückert, Szarvas Dávid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.