Killakikitt - Portál - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Killakikitt - Portál




Portál
Portail
Az átkok meg a trágár szavak idéztek meg
Ce sont les malédictions et les gros mots qui m'ont invoqué
Egy örvény rántott a portálomba
Un vortex m'a entraîné dans mon portail
Feléd tartok baltával
Je me dirige vers toi avec une hache
Nyakkendőben, kordbársonyban
En cravate, en velours côtelé
Öltönyben nyírlak ki
En costume, je vais te défoncer
A földet rád a hordám szórja
Ma horde te jettera de la terre dessus
A másik kapunál már bálákban áll
À l'autre porte, elle est déjà empilée
A poggyász sorban
Les bagages en file indienne
Beborít a szlengünk
Notre argot te recouvre
Mint a nemes penész
Comme une moisissure noble
A mi világunkat nem láthatod
Tu ne peux pas voir notre monde
Csak ha szemet cserélsz
Que si tu échanges tes yeux
Jövünk köcsög, a sok entitás
On arrive connard, toutes les entités
Már menetre kész
Sont prêtes à marcher
Szétmész, mint a beton
Tu vas t'émietter comme du béton
Amiben nincs vasból keresztfedés
Qui n'a pas d'armature en acier
Robajjal jöttünk
On est venus en char
Egy lakótelep ledőlt
Une cité HLM s'est effondrée
Vagány vagy, hallom
Tu fais le malin, j'ai entendu
Egy pentagramban
Dans un pentagramme
Volt a keresztelőd
Il y avait ta croix
Pff. Gratulálok faszfej
Pff. Félicitations trou du cul
Megidéztél, a Tirpa
Tu m'as invoquée, la Tirpa
Mint a szarumám porlaszt el
Je te réduis en poussière comme mon saroumane
A legszörnyűbb rémálmod
Ton pire cauchemar
Bennem öltött testet
A pris forme en moi
"Ne bántsál baltás! Könyörgöm
"Ne me fais pas de mal, homme à la hache ! Je t'en prie
Többet nem menőzök, respekt"
Je ne me la jouerai plus, respect"
Boldog vagyok öcskös
Je suis contente, petit frère
itt veled egy szobában
C'est cool d'être avec toi dans une chambre
Most megöllek, ha már itt teremtem
Je vais te tuer maintenant que je suis
Ne legyen potyára
Qu'il n'y ait pas de gâchis
Már a zene magában szét olt
La musique elle-même s'éteint
Rossz jegyeket gyüjtöttél
Tu as eu de mauvaises notes
A tavalyi faszátlan év volt
L'année dernière a été une année de merde
Az ellenőrződ nem lesz tele
Ton carnet ne sera pas rempli
A tested a tét
Ton corps est en jeu
Viszem a lelkedet
Je prends ton âme
Ez a kétszázadik
C'est la deux centième
Rendben a hét
Tout va bien cette semaine
Csicskának leszel
Tu feras un bon larbin
Induljunk át az én portámra
Allons à mon portail
Ennyi időd volt a Földön
C'est tout le temps que tu avais sur Terre
De ne búsulj, szép volt báttya
Mais ne sois pas triste, c'était beau, frangin
Hosszú volt az este, de már
La nuit a été longue, mais déjà
Pirkad az ég végre
Le ciel rougeoie enfin
Ne izgulj, rövid lesz az utunk
Ne t'inquiète pas, notre voyage sera court
Egy pillanat és vége
Un instant et c'est fini
Nem tudtátok, hogy
Vous ne saviez pas
Mire vállalkoztatok
Dans quoi vous vous engagiez
Mi kárhozatot hozunk
Nous apportons la damnation
Szabjuk át a korszakot
Changeons l'époque
A Killakikitt lendület
L'élan de Killakikitt
Téged is állon baszott
T'a baisé debout aussi
Rapben örök tagok
Membres éternels du rap
Nem vagyunk vándor faszok
On n'est pas des connards de passage
Nem tudtátok, hogy
Vous ne saviez pas
Mire vállalkoztatok
Dans quoi vous vous engagiez
Mi kárhozatot hozunk
Nous apportons la damnation
Szabjuk át a korszakot
Changeons l'époque
A Killakikitt lendület
L'élan de Killakikitt
Téged is állon baszott
T'a baisé debout aussi
Jönnek a nagyok
Les grands arrivent
Eleget játszottatok
Vous avez assez joué
Meg sem állok a határomig
Je ne m'arrête pas avant ma limite
Ha minden szar, az sem tántorít
Même si tout est nul, ça ne me dissuadera pas
Folytatni fogom
Je continuerai
Legyen akárhogy is
Quoi qu'il arrive
És ha megakadályoznátok
Et si vous essayez de m'en empêcher
A faszomat bekaphatjátok mind
Vous pouvez tous aller vous faire foutre
Tudom cink nektek
Je sais que c'est mesquin pour vous
De itt a Killakikitt a king
Mais ici c'est Killakikitt le roi
Erre vártatok, testet öltök
Vous attendiez ça, vous prenez forme
Most nálatok
Maintenant chez vous
Fellegvárban, ott hever törött
Dans la citadelle, il y a des
Csontvázatok
Squelettes brisés
"Hát jobban reppelek
"Je rappe mieux
Mint ez a ronda förtelem"
Que cette horrible monstruosité"
Közbe vágok
Je coupe
Tetemed legyen a jógaszőnyegem
Que ton cadavre soit mon tapis de yoga
Fáj a hátam, öregszem
J'ai mal au dos, je vieillis
Ne akard, hogy
Ne me force pas à
Csadorban anyádat kövezzem
Lapider ta mère en tchador
Népszerűségem
Ma popularité
Mint a szakállam növesztem
Je la cultive comme ma barbe
Minden hallgatóm csápoljon
Que tous mes auditeurs se prosternent
Az összes haterem
Que tous mes ennemis
A halálba kövessen
Me suivent dans la mort
Egyszer imádlak titeket
Un jour je vous adore
Máskor haljon ki a fajtátok
Un autre jour, que votre espèce s'éteigne
Kicsit én is vissza akartam térni
Je voulais revenir un peu moi aussi
Nem csak ti akartátok
Ce n'est pas que vous qui le vouliez
Ahogy írom ezt a sort
Alors que j'écris ces lignes
Lángol a toll
La plume est en feu
Csukd be szemed
Ferme les yeux
És érezd, hogy van egy látogatód
Et sens qu'un visiteur est
A szavakat hallgasd
Écoute les mots
Ahogy pattogtatom
Comme je les fais claquer
A kínzóeszközt, hogy jobban szenvedj
L'instrument de torture, pour que tu souffres plus
Ki-be kapcsolgatom
Je l'allume et l'éteins
Megbotránkoznak sokan
Beaucoup sont scandalisés
A halottakon
Par les morts
Pörög a fejed
Ta tête tourne
A tested nélkül egy kartonlapon
Ton corps sur une fiche cartonnée
Fél kézzel, hátakat
D'une seule main, les dos
Rézsút korbácsolok
Je les fouette en biais
Apád a székem lesz négykézláb
Ton père sera mon siège à quatre pattes
És úgy Fortnite-ozok (haló)
Et je jouerai à Fortnite comme ça (allô)
Szól ez a mikrofon?
Ce micro fonctionne ?
Remélem jól hallotok
J'espère que vous m'entendez bien
A reppetek ezután
Votre rap après ça
Felesleges már folytatnotok
Inutile de continuer
Nem tudtátok, hogy
Vous ne saviez pas
Mire vállalkoztatok
Dans quoi vous vous engagiez
Mi kárhozatot hozunk
Nous apportons la damnation
Szabjuk át a korszakot
Changeons l'époque
A Killakikitt lendület
L'élan de Killakikitt
Téged is állon baszott
T'a baisé debout aussi
Rapben örök tagok
Membres éternels du rap
Nem vagyunk vándor faszok
On n'est pas des connards de passage
Nem tudtátok, hogy
Vous ne saviez pas
Mire vállalkoztatok
Dans quoi vous vous engagiez
Mi kárhozatot hozunk
Nous apportons la damnation
Szabjuk át a korszakot
Changeons l'époque
A Killakikitt lendület
L'élan de Killakikitt
Téged is állon baszott
T'a baisé debout aussi
Jönnek a nagyok
Les grands arrivent
Eleget játszottatok
Vous avez assez joué
"Hát így állunk, Aza és Tirpa, a Killakikitt újra köztünk van ti akartátok. Most amerre járnak pusztítanak, mindent feldúlnak, minden szar MC-t ki picsáznak"
"Voilà on en est, Aza et Tirpa, Killakikitt est de retour parmi nous, c'est vous qui l'avez voulu. Maintenant, partout ils passent, ils détruisent tout, ils saccagent tout, ils insultent tous les mauvais MC."





Авторы: Andras Jakab, David Szarvas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.