Текст и перевод песни Killakikitt - Péntek 13

Péntek 13

Budapest a helyszín
Erre fele savat kapsz a kávédba nem pedig tejszínt
A gádzsinak ha mondod, hogy nyelj tuti beint
Pedig pornós mind és limitált az értelmi szint
Nekem csak az jön be aki kiszív
De nem csak azt flashelem aki sokat szív
Van sok ember, aki bepiszkít, ha hozzuk a whiskey-t
Hidd el ez tisztít
Ne vágjon le senki nekünk gyerekes hisztit
Ezt azok teszik akik Egerben szegik a Krisztit
Ha bemutat a díler a greennek peace
Úgyhogy ha jó dzsó kell neked csak bennem bízz
Lehet a tizenkettesed az nem lesz csak tíz
De ezen nincs por és nem itta át a víz
Széttesz téged az aroma, a holland íz
És ha beleslukkolsz egyet egyből rádjön a freeze
A sajátomból adok holnap reggel már pangok
Érzem messze a dohány úgy mint tőlem innen most Bangkok
Lógjanak a számból ki méretes blantok
Csak azt kapjátok tőlem amit nekem ti adtok
Adjatok jattot amíg a pisztolyom kattog
Anyád elküldött ide mondta csak a fogad ne hagyd ott
Kisgyerek mi tehetsz? De én a pénzemet hajtom
Amíg ti zenéltek én élezem a kardom
Odabaszós koktélokat iszok a parton
És ha nincs pénz én akkor sem tartom a markom
Majd egyszer nekem is lesz baszott nagy yacht-om
És én is kifizetem a havi jattom
Megijed minden habi raj attól
Hogy ő lesz az akit pár arc péntekben elhantol
Ellenséged vagyok reggel, a spanod meg hattól
Nehezen veszed észre, ha valami klappol
Én leszek az aki nagy pénzekbe belemarkol
Amíg egy gádzsi a verdámmal a helyre beparkol
Válogathatok, nekem nem kell csaj aki horkol
Ha te is ezt csinálod, hát műttessed meg a torkod

Nem hasítja fel a nyakam a gyenge penge
Aza a spanom, ne köss az emberembe
Itt én teszlek rendbe
És ne hidd, hogy az orrodat majd nem verem be
Miattatok váltottam már szemtelenre
Én az engedetlen, egy bibliai hős a földi rendeletben
Ábel vagyok itt Pesten a rengetegben
És hálás vagyok az Úrnak, hogy megteremtett
Köszönd neki, hogy Tirpa most megnevettet
Lopd el az albumot, nem baj, ha nem te vetted
Letettem a dzsót, azért, hogy meg ne vesszek
"Maradj veszteg!" Mert egy lövést én megeresztek
Vagy úgy is fogalmazhatnék, hogy megsebezlek
Eladhatatlan a CD-d, amit meg se vesznek
Arról dumáltok mindig amit ti meg se tesztek
De hiába ugattok be a veszett ebnek
Ott parkolunk a sitt előtt, mikor kilépsz a napra
Lopott a verda, para csak az ha várni kell
Ha bepöccented a Killakikittet egyből rádfigyel
Nem tudod kikkel basztál ki, figyelj ide, hogy lásd kivel
Enyém a pitbull amelyik rádvizel
Megtanulod, hogy nem szórakozhatsz te bárkivel

Szoszi tesó, amit beszívunk az kész show!
Mindig bekóstolom az adagot, amielőtt kiosztom!

Szoszi tesó, amit beszívunk az kész show!
Mindig bekóstolom az adagot, amielőtt kiosztom!

Szoszi tesó, amit beszívunk az kész show!
Mindig bekóstolom az adagot, amielőtt kiosztom!

Szoszi tesó, amit beszívunk az kész show!
Mindig bekóstolom az adagot, amielőtt kiosztom!

Vendredi 13

Budapest, le décor
Ici, t'auras de l'acide dans ton café, pas de la crème
Si tu dis à une pute d'avaler, elle va te faire un signe
Elles sont toutes des actrices porno avec un QI limité
Je n'aime que celles qui sucent
Mais je ne flashe pas que sur celles qui fument beaucoup
Il y a plein de gens qui se pissent dessus quand on sort le whisky
Crois-moi, ça nettoie
Que personne ne vienne me raconter des histoires à dormir debout
Ce sont ceux qui violent le Christ à Eger qui font ça
Quand le dealer te présente la green peace
Alors si tu veux de la bonne beuh, fais-moi confiance
Ton douze grammes n'en fera peut-être que dix
Mais il n'y a pas de poussière et elle n'a pas été trempée
L'arôme, le goût hollandais, te défonce
Et si tu tires une latte, tu te retrouves en état de congélation
Je te donne de la mienne, demain matin, gueule de bois assurée
Je sens le tabac loin de moi, comme Bangkok l'est de moi maintenant
Des joints énormes pendraient de ma bouche
Vous n'aurez de moi que ce que vous me donnez
Donnez-moi du fric tant que mon flingue fait "clic-clac"
Ta mère m'a envoyé ici, elle a dit : "Ne laisse pas tes dents là-bas"
Petit con, que peux-tu faire ? Je cours après l'argent
Pendant que vous faisiez de la musique, j'aiguisai mon épée
Je bois des cocktails de merde sur la plage
Et même si je n'ai pas d'argent, je ne tends pas la main
Un jour, j'aurai moi aussi mon putain de yacht
Et je paierai mon dû chaque mois
Tous les flics ont peur de ça
Qu'il soit celui que quelques types enterrent un vendredi
Je suis ton ennemi le matin, ton pote à partir de six heures
Tu as du mal à voir quand quelque chose cloche
Je serai celui qui mettra la main sur le gros lot
Pendant qu'une pute se gare sur la place avec ma caisse
J'ai le choix, je n'ai pas besoin d'une meuf qui ronfle
Si tu fais ça aussi, fais-toi opérer la gorge

Une lame émoussée ne me tranche pas la gorge
C'est mon pote, ne touche pas à mon homme
Ici, c'est moi qui te remets en place
Et ne crois pas que je ne vais pas te casser la gueule
À cause de vous, je suis devenu insolent
Je suis le rebelle, un héros biblique dans ce décret terrestre
Je suis Abel, ici à Pest, dans la foule
Et je suis reconnaissant au Seigneur de m'avoir créé
Remercie-le que Tirpa t'ait fait rire
Vole l'album, ce n'est pas grave si tu ne l'as pas acheté
J'ai lâché la beuh pour ne pas me perdre
"Bouge pas !" Parce qu'une balle, je te la fous
Ou pour le dire autrement, je te blesse
Ton CD est invendable, personne ne le prendra
Vous parlez toujours de ce que vous ne faites pas
Mais c'est inutile d'aboyer après un chien enragé
On est garés devant la prison, quand tu sors au soleil
La bagnole est volée, le seul souci c'est d'attendre
Si tu cherches la merde au Killakikitt, il te repère direct
Tu ne sais pas à qui tu as à faire, regarde bien pour voir avec qui
C'est mon pitbull qui te saute dessus
Tu vas apprendre que tu ne peux pas jouer avec tout le monde

Yo frangin, ce qu'on fume, c'est du grand spectacle !
Je goûte toujours la dose avant de la distribuer !

Yo frangin, ce qu'on fume, c'est du grand spectacle !
Je goûte toujours la dose avant de la distribuer !

Yo frangin, ce qu'on fume, c'est du grand spectacle !
Je goûte toujours la dose avant de la distribuer !

Yo frangin, ce qu'on fume, c'est du grand spectacle !
Je goûte toujours la dose avant de la distribuer !