Szellemjárás - Killakikitt перевод на немецкий

Szellemjárás

Tirpa
A magamfajta a te félelmeddel táplálkozik
Ha jóllakott a gyomra, vére megtelt, átváltozik
A szemem fennakad és elveszett nyelveken szólalok meg
A tűz felett az elcseszett testedet forgatom meg
Egy nap megüzentem hogy bennetek megszállnék
Most már tudod hogy a szellemtábla az nem játék
Becsapódik az ajtó, nyikorog a padló
Bekapcsolt a tévé, csikorog a magnó
Az árnyékod int hogy kövessed
Hogy a te találkád a gonosszal az létrejöhessen
Hozzád csak az elbaszott vérszopók ragaszkodnak
Már fáradt vagy a nyakadba démonok kapaszkodnak
Házhoz jön a rontás nyugi nem kell messze menned
Hamar rájössz hogy felesleges volt megkeresztelkedned
Hova tart a világ, mi ez a szeretetmánia?
Káosz legyen a Földön, meg fekete mágia!

Refr.
Miattunk lángol a májk, bele ne rappelj
Mer' felgyújtom a fejedet vele te seggfej
A lelked és vele kételyed azután távozik
Hogy a jelentéktelen életed hamuvá változik
Nem kezelek le veled vidd a kezedet ember
Mer' én flexxel a tenyered szeletelem fel
Ne integess, a gesztusod felismerhetetlen lesz
Te kisgyerek ma megpucolt egy ismeretlen hentes

Aza
Eltévedtél és pont nálam találtál menedéket
Ahol árnyak élnek és a véred zabálják denevérek
Hogy a hobbim a lefejezés jókora tévedés
Mert az én szakterületem a koponyalékelés
Egy percig se hidd hogy megvéd a szerencsetalizmánod
Leskalpol a szerkezet mit a fejedhez kalibrálok
'Ne öljön meg gyerekem van!' Komoly az érvelés
Csak elveszed a kedvem mint a kotonba élvezés
A halál tornácán állsz innen tudod hogy nincsen visszaút
Úgy parázol a járólap alattad az már tiszta húgy
Kapsz egy orrkarikát, fejed lesz az ajtón a kopogtatóm
A mimikád átrendezem az arcodat ropogtatom
Átrántok a tarkódon egy kapupántcsavart
Mer' pont olyan csendes gyerek vagy amilyet apukád akart
Büszke vagyok rád hogy a házamat díszíted
A szomszéd meg a látványtól rákap a whisky-re!

Refr.
Miattunk lángol a májk, bele ne rappelj
Mer' felgyújtom a fejedet vele te seggfej
A lelked és vele kételyed azután távozik
Hogy a jelentéktelen életed hamuvá változik
Nem kezelek le veled vidd a kezedet ember
Mer' én flexxel a tenyered szeletelem fel
Ne integess, a gesztusod felismerhetetlen lesz
Te kisgyerek ma megpucolt egy ismeretlen hentes

Tirpa
Nálam az összes tükör az feketére van festve
Ha jól választasz az egyik a vezetéked a mennybe
Nem találsz olyan tárgyat a házban ami nem tud ártani
Követ egy szellem ne hidd hogy veled már megunt játszani
Mivel úgy akarom innen egyértelmű hogy nem jutsz ki
Nem férsz a bőrödbe épp ezért kezdtünk most megnyúzni
Csak akkor nyugszom meg ha már kilehelted a lelked
És csak akkor kész a szobám ha kiszegeztem a tested!

Aza
Ez a budapesti fertő nem épp békés megye
Vörösre festi az véred az egész késkészletem
De mire felkapnád a kagylót a fejed pont összetörtem
És süket a vonal nincs telefon-összeköttetés
Nem mindegy hogy közülünk kivel találkozol
Mer' a sok kattant rajongóm az mind idezarándokol
Túlvilági túra módjára körbevezetlek téged
Puritán kis kurva sovány vagy földdel etetlek még meg!

Miattunk lángol a májk, bele ne rappelj
Mer' felgyújtom a fejedet vele te seggfej
A lelked és vele kételyed azután távozik
Hogy a jelentéktelen életed hamuvá változik
Nem kezelek le veled vidd a kezedet ember
Mer' én flexxel a tenyered szeletelem fel
Ne integess, a gesztusod felismerhetetlen lesz
Te kisgyerek ma megpucolt egy ismeretlen hentes

Spuk

Tirpa
Meinesgleichen ernährt sich von deiner Angst
Wenn sein Magen satt ist, sein Blut gefüllt, verwandelt er sich
Meine Augen verdrehen sich und ich spreche in verlorenen Zungen
Über dem Feuer drehe ich deinen verkorksten Körper
Eines Tages kündigte ich an, dass ich in euch eindringen würde
Jetzt weißt du, dass das Ouija-Brett kein Spiel ist
Die Tür schlägt zu, der Boden knarrt
Der Fernseher ging an, das Tonbandgerät quietscht
Dein Schatten winkt dir, ihm zu folgen
Damit dein Stelldichein mit dem Bösen stattfinden kann
An dir kleben nur die verkackten Blutsauger
Du bist schon müde, Dämonen klammern sich an deinen Nacken
Der Fluch kommt ins Haus, keine Sorge, du musst nicht weit gehen
Du wirst schnell merken, dass es unnötig war, dich taufen zu lassen
Wohin steuert die Welt, was soll diese Liebesmanie?
Chaos soll auf der Erde herrschen, und schwarze Magie!

Refrain
Wegen uns brennt das Mic, rapp nicht rein
Denn ich zünde deinen Kopf damit an, du Arschloch
Deine Seele und mit ihr dein Zweifel weichen dann
Wenn dein unbedeutendes Leben zu Asche wird
Ich geb dir nicht die Hand, nimm deine Hand weg, Mensch
Denn ich zersäge deine Handfläche mit der Flex
Wink nicht, deine Geste wird unerkennbar sein
Dich Kleinkind hat heute ein unbekannter Metzger ausgenommen

Aza
Du hast dich verirrt und gerade bei mir Zuflucht gefunden
Wo Schatten leben und Fledermäuse dein Blut saufen
Dass mein Hobby das Köpfen ist, ist ein gewaltiger Irrtum
Denn mein Spezialgebiet ist die Schädeltrepanation
Glaub keine Sekunde, dass dich dein Glückstalisman beschützt
Die Vorrichtung, die ich an deinem Kopf kalibriere, skalpiert dich
'Töte mich nicht, ich habe Kinder!' Ernsthafte Argumentation
Du verdirbst mir nur die Lust wie ein Orgasmus ins Kondom
Du stehst auf der Veranda des Todes, von hier gibt es kein Zurück, das weißt du
Du hast solche Angst, die Fliese unter dir ist schon reine Pisse
Du kriegst einen Nasenring, dein Kopf wird mein Türklopfer sein
Deine Mimik gestalte ich neu, ich lasse dein Gesicht knacken
Ich ziehe dir eine Torbandschraube durch den Nacken
Denn du bist genau so ein stilles Kind, wie dein Vater es wollte
Ich bin stolz auf dich, dass du mein Haus schmückst
Und der Nachbar fängt beim Anblick an, Whisky zu saufen!

Refrain
Wegen uns brennt das Mic, rapp nicht rein
Denn ich zünde deinen Kopf damit an, du Arschloch
Deine Seele und mit ihr dein Zweifel weichen dann
Wenn dein unbedeutendes Leben zu Asche wird
Ich geb dir nicht die Hand, nimm deine Hand weg, Mensch
Denn ich zersäge deine Handfläche mit der Flex
Wink nicht, deine Geste wird unerkennbar sein
Dich Kleinkind hat heute ein unbekannter Metzger ausgenommen

Tirpa
Bei mir sind alle Spiegel schwarz gestrichen
Wenn du gut wählst, führt einer davon dich in den Himmel
Du findest keinen Gegenstand im Haus, der dir nicht schaden kann
Ein Geist folgt dir, glaub nicht, dass er es leid ist, mit dir zu spielen
Da ich es so will, ist klar, dass du hier nicht rauskommst
Du passt nicht in deine Haut, genau deshalb haben wir angefangen, dich zu häuten
Ich beruhige mich erst, wenn du deine Seele ausgehaucht hast
Und mein Zimmer ist erst fertig, wenn ich deinen Körper angenagelt habe!

Aza
Diese Budapester Seuche ist kein friedlicher Bezirk
Dein Blut färbt mein ganzes Messerset rot
Aber bis du den Hörer abhebst, habe ich deinen Kopf schon zertrümmert
Und die Leitung ist tot, keine Telefonverbindung
Es ist nicht egal, wen von uns du triffst
Denn meine vielen durchgeknallten Fans pilgern alle hierher
Wie bei einer Jenseits-Tour führe ich dich herum
Du puritanische kleine Hure, du bist dünn, ich füttere dich noch mit Erde!

Wegen uns brennt das Mic, rapp nicht rein
Denn ich zünde deinen Kopf damit an, du Arschloch
Deine Seele und mit ihr dein Zweifel weichen dann
Wenn dein unbedeutendes Leben zu Asche wird
Ich geb dir nicht die Hand, nimm deine Hand weg, Mensch
Denn ich zersäge deine Handfläche mit der Flex
Wink nicht, deine Geste wird unerkennbar sein
Dich Kleinkind hat heute ein unbekannter Metzger ausgenommen