Éjszaka - Killakikitt перевод на немецкий

Éjszaka

ÉJSZAKA, megindulok, többet másra nem várok,
A sötét sikátorokban már villognak a szempárok
ÉJSZAKA, mikor a fenevadak a holdat üvöltik
Csak 1 dologra vágynak, a te véredben megfürdödni
ÉJSZAKA, nincs bizonyíték, mindenki gyanusított,
Itt nincs ki szörnyű tetteiért megbánást tanusított
ÉJSZAKA, soha ne bízz a magabiztosságban
Mert figyelnek téged, érzed azt hogy nem vagy biztonságban

Bezártak a boltok, a város az mégis éber
Nincs olyan dolog amit nem kaphatok meg éjjel
Az utcák nem üresek, csak a köd miatt tűnnek annak
Asszed nem követ senki, márpedig a nyomodban vannak
Arra hogyan védekezz ellenük nincsen jótanács,
ők börtönben születtek, nekik csak díszítés volt a rács
Ha nappal tevékenykednek, akkor is láthatatlanok,
Született bünőzök, vagy épp simán csak átok fajzatok
Neked kell rájönnöd, kiket kell elkerülni,
Vagy köztük hogyan tudnál észrevétlenül elvegyülni
Hogy túléld a napot, ismerned pár technikát
Tudd megkülönböztetni az éles fegyvert, és replikát
Bármi történik, csak magadra számíthatsz
Ne hagyd hogy kibelezzen a havannában pár kis fasz
Ha van mit veszítened még meríts erőt belőle

Ha maradt bátorságod, kerítsd elő mert lőnek!

Bevédelek testvérem mutass rá melyik pofázott!
Van pár olyan akit TIRPA már megiskolázott.
Mint a bagó celofánja, könnyedén jön le a skalpod
Pedig szóltam hogy inkább a pofáddal tömd be a markod
Az őrsön vamzer leszel, mégis mész a balhékba sorba
Majd nyomod a hisztit mint a disznó a majrét az ólba
Itt ki mit tud vetélkedő megy a lámpák alatt
Köszönd meg az úrnak hogy a baltám pont anyádnál maradt
Mi lehet a kabát alatt? fosol minden szembejövőtől
Na ki csonkított meg? ja nem láttad a szembekötőtől
Vékony jég volt alattad szóltunk hogy figyelve lépkedj
Hogy ne tévedj nehogy véletlen műtőasztalon ébredj

Az éjszakában a feszkó, tetlegességig fajul
Sikolyok sértik a fülem meg fegyverek tépik vadul

Hogy helyben hagyjanak téged egyiknek se kell indíték,
Lesz pár sebhelyed, hogy ezt megúszod abban hinni szép.
A szája nagy annak aki a gyengébbel pimaszkodik,
A veszélyes, amelyik öltönyt visel és szivarozik!
Még a leggyávább alakok is fegyvert ragadnak,

De csak kevesen lesznek kik reggelig egyben maradnak.
Itt a körforgás örök, a kemény legények útja,
Ha kinyírod a főnökük, helyébe lép egy újabb!

Patkány szagot érzek, a köcsögök messziről bűzlenek,
Ti sajnálatot ne várjatok itt senkitől hűtlenek!
Izzadt tenyér a nyélről a pengére csúszik,
A testőröd nem pattog, inkább csöndbe félre kúszik!
Haha! minden percét kiélvezem a vallatásnak,
Vérhigitót kapsz, nincs semmi szükség az alvadásra!
Kellemes időtöltés ez, köszönöm a csodás estét!
Rosszakkal szórakozott, ez okozta a homár vesztét.

Nacht

NACHTS, ich ziehe los, warte auf nichts anderes mehr,
In den dunklen Gassen blitzen schon die Augenpaare
NACHTS, wenn die Bestien den Mond anheulen
Sie wollen nur eins, in deinem Blut baden
NACHTS, keine Beweise, jeder ist verdächtig,
Hier gibt es keinen, der für seine schrecklichen Taten Reue zeigte
NACHTS, vertraue niemals auf Selbstsicherheit
Denn sie beobachten dich, du fühlst, dass du nicht in Sicherheit bist

Die Läden haben geschlossen, doch die Stadt ist wach
Es gibt nichts, was ich nachts nicht bekommen kann
Die Straßen sind nicht leer, sie scheinen es nur wegen des Nebels
Du denkst, niemand folgt dir, aber sie sind dir auf den Fersen
Es gibt keinen guten Rat, wie du dich gegen sie wehren kannst,
Sie wurden im Gefängnis geboren, für sie waren Gitter nur Dekoration
Auch wenn sie tagsüber aktiv sind, sind sie unsichtbar,
Geborene Verbrecher, oder einfach nur verfluchte Brut
Du musst selbst herausfinden, wen du meiden musst,
Oder wie du unbemerkt unter ihnen untertauchen kannst
Um den Tag zu überleben, musst du ein paar Techniken kennen
Lerne, eine scharfe Waffe von einer Replik zu unterscheiden
Was auch immer geschieht, du kannst nur auf dich selbst zählen
Lass dich nicht von ein paar kleinen Schwänzen in Havanna ausweiden
Wenn du noch etwas zu verlieren hast, schöpfe Kraft daraus

Wenn du noch Mut hast, hol ihn hervor, denn sie schießen!

Ich decke dich, Bruder, zeig mir, wer das Maul aufgerissen hat!
Es gibt ein paar, die TIRPA schon eine Lektion erteilt hat.
Wie die Zellophanhülle einer Zigarette, so leicht kommt dein Skalp runter
Obwohl ich sagte, stopf dir lieber deine Faust ins Maul
Auf der Wache wirst du zum Verräter, trotzdem mischst du bei jeder Schlägerei mit
Dann heulst du rum wie ein Schwein, das Angst im Stall hat
Hier läuft unter den Laternen ein "Wer weiß was"-Wettbewerb
Danke dem Herrn, dass meine Axt gerade bei deiner Mutter geblieben ist
Was könnte unter dem Mantel sein? Du scheißt dich vor jedem an, der dir entgegenkommt
Na, wer hat dich verstümmelt? Ach ja, du hast es wegen der Augenbinde nicht gesehen
Das Eis unter dir war dünn, wir sagten dir, du sollst vorsichtig auftreten
Damit du dich nicht irrst und nicht zufällig auf einem OP-Tisch aufwachst

In der Nacht eskaliert die Spannung bis zur Tätlichkeit
Schreie verletzen mein Ohr und Waffen dröhnen wild

Keiner von ihnen braucht einen Grund, um dich zusammenzuschlagen,
Du wirst ein paar Narben haben, es ist schön zu glauben, dass du das überstehst.
Der hat eine große Klappe, der mit dem Schwächeren frech wird,
Gefährlich ist der, der einen Anzug trägt und Zigarre raucht!
Selbst die feigsten Gestalten greifen zur Waffe,

Aber nur wenige werden es sein, die bis zum Morgen heil bleiben.
Hier ist der Kreislauf ewig, der Weg der harten Kerle,
Wenn du ihren Boss umlegst, tritt ein neuer an seine Stelle!

Ich rieche Rattengestank, die Arschlöcher stinken von weitem,
Ihr Untreuen, erwartet hier von niemandem Mitleid!
Die verschwitzte Hand rutscht vom Griff auf die Klinge,
Dein Bodyguard macht keine Zicken, er schleicht sich lieber leise davon!
Haha! Ich genieße jede Minute des Verhörs,
Du kriegst Blutverdünner, Gerinnung ist nicht nötig!
Das ist ein angenehmer Zeitvertreib, danke für den wundervollen Abend!
Er hat sich mit den Falschen angelegt, das war das Verderben des Schwulen.