Újhold - Killakikitt перевод на немецкий

Újhold

AZA
A klubb előtt beállok a zombisor végére,
Látom már előre nem jutok be csak éjfélre.
Megint jó szarul kezdődik a hétvége,
Pedig lelépett a csajom kajak 2 hétre.
Dobd a pecsétet mer' én teszlek jégre,
Ha nem vagy képbe ereszkedj térdre.
Amit mi megtettünk eddig azt te nem tennéd meg,
Itt a Killakikitt a legtöbben ezt vették meg!
A faszom gondolt arra hogy szövegelni fogok,
Most én vagyok a hurrikán mögöttem csak a romok.
Senki nem hitt bennem, ettől lettem én konok,
Mozgatom a bábokat, szálakat összefonok.
A Killakikitt-logo Budapest felett lobog,
és mindenkit hazabaszok ha Tirpával összefogok

TIRPA
Dögöljön meg mindaz aki minket meglopott,
(AZA:)amit mi lökünk tesó az nem megszokott.
Már kicsinek is éreztem hogy sokra fogom vinni,
Tenni kell a sikerért nem elég benne hinni.
Ebben a játékban nem lehet senkibe bízni,
Ha nyújtod a karod csak a véredet fogják szívni.
(AZA:)ha kijön a lemezed sok régi span fog felhívni
S azért mer én sokra vittem már nem fognak bírni.
Csak a saját egészségemre fogok inni,
Eltűnök pár évre, nem is lesz kedvem írni.
Reszket a sok MC mikor kidobjuk a cuccot,
úgy viszik az albumot, testvérem, mint a cukrot.
Kamu rapper anyját szidom nem csoda hogy csuklott,
úgy volt hogy fítet nyomunk de az üzlet az ugrott.
Mi bejártuk Újlipótot, Angyalföldet meg Zuglót,
Bárhol látsz meg minket a gatyádon ott a hugyfolt.
A Killakikitt über ez a legenda úgy szólt
Hogy nem ők azok akiket Magyarország meghurcolt.

AZA
Mindig akadt olyan arc aki nekünk szurkolt,
Sok éven keresztül a könyök alatt a pult volt.
Véget ért a sötétség beköszöntött az újhold,
Lejárt a ti szlengetek a miénk mindig új volt.
Ha levágom a szakállam sokan hiszik hogy 20 vagyok,
El se hinnéd azt hogy én mennyi mindenen túl vagyok.
A zeném minden elképzelhetőn már túladott,
Megvetem a heroint de te attól még szúrhatod.

TIRPA
Ütött az óra úgyhogy állj meg egy szóra,
Ha akarsz, kiscsaj, gyere velem a tóra.
Az egész világ kajak az én faszomat szopja,
és kinyalni az ország az én faromat fogja.
A szívemet a zenékbe kiöntöttem,
Ezt a CD-t meg a szlengemmel teleköpködtem.
A korlátaimat régen ledöntöttem,
Hogy rappelni fogok ezt a tervet kiötlöttem.

AZA
Választanom kellett és én döntöttem,
Nem leszek senkinek a köcsöge a börtönben.
Inkább megbaszom az anyádat egy öltönyben,
Mert veszélyes mag vagyok elvetve a Földgömbben.

TIRPA
Én meg bejárom a világot egy köntösben,
Térítek, téged is megtanítalak a jóra.

AZA
Faszomat azt, inkább rágyújtanék egy dzsóra,

Neumond

AZA
Vor dem Club stelle ich mich ans Ende der Zombie-Schlange,
Ich sehe schon, ich komme erst um Mitternacht rein.
Das Wochenende fängt wieder beschissen an,
Obwohl meine Freundin für genau 2 Wochen weg ist.
Gib den Stempel, oder ich leg dich aufs Eis,
Wenn du nicht im Bilde bist, geh auf die Knie.
Was wir bisher getan haben, würdest du nicht tun,
Hier ist Killakikitt, das haben die meisten gekauft!
Wer zum Teufel hätte gedacht, dass ich rappen werde,
Jetzt bin ich der Hurrikan, hinter mir nur die Ruinen.
Niemand hat an mich geglaubt, das hat mich stur gemacht,
Ich bewege die Puppen, spinne die Fäden zusammen.
Das Killakikitt-Logo weht über Budapest,
Und ich ficke jeden nach Hause, wenn ich mich mit Tirpa zusammentue.

TIRPA
Soll jeder verrecken, der uns bestohlen hat,
(AZA:) Was wir bringen, Bruder, ist nicht gewöhnlich.
Schon als Kind spürte ich, dass ich es weit bringen werde,
Man muss für den Erfolg arbeiten, nur daran glauben reicht nicht.
In diesem Spiel kann man niemandem trauen,
Wenn du deinen Arm ausstreckst, werden sie nur dein Blut saugen.
(AZA:) Wenn deine Platte rauskommt, werden viele alte Kumpels anrufen
Und weil ich es weit gebracht habe, können sie mich nicht mehr leiden.
Ich werde nur auf meine eigene Gesundheit trinken,
Ich verschwinde für ein paar Jahre, werde nicht mal Lust haben zu schreiben.
Viele MCs zittern, wenn wir das Zeug rausbringen,
Sie nehmen das Album, Bruder, wie Zucker.
Ich beschimpfe die Mutter des Fake-Rappers, kein Wunder, dass sie Schluckauf hatte,
Es war geplant, dass wir ein Feature machen, aber das Geschäft ist geplatzt.
Wir haben Újlipót, Angyalföld und Zugló durchquert,
Wo auch immer du uns siehst, ist ein Pissfleck auf deiner Hose.
Killakikitt ist überlegen, so ging die Legende
Dass sie nicht diejenigen sind, die Ungarn verfolgt hat.

AZA
Es gab immer jemanden, der uns anfeuerte,
Viele Jahre lang war der Tresen unter dem Ellbogen.
Die Dunkelheit endete, der Neumond brach an,
Euer Slang ist abgelaufen, unserer war immer neu.
Wenn ich meinen Bart abrasiere, denken viele, ich sei 20,
Du würdest nicht glauben, wie viel ich durchgemacht habe.
Meine Musik ist über alles Vorstellbare hinausgegangen,
Ich verachte Heroin, aber du kannst es dir trotzdem spritzen.

TIRPA
Die Stunde hat geschlagen, also halt für ein Wort an,
Wenn du willst, kleines Mädchen, komm mit mir zum See.
Die ganze Welt lutscht meinen Schwanz, echt jetzt,
Und das Land wird meinen Arsch lecken.
Ich habe mein Herz in die Musik ausgeschüttet,
Und diese CD habe ich mit meinem Slang vollgespuckt.
Meine Grenzen habe ich längst niedergerissen,
Diesen Plan zu rappen, habe ich ausgeheckt.

AZA
Ich musste wählen, und ich habe entschieden,
Ich werde niemandes Bückstück im Gefängnis sein.
Lieber ficke ich deine Mutter im Anzug,
Denn ich bin ein gefährlicher Samen, gesät auf dem Erdball.

TIRPA
Und ich bereise die Welt im Morgenmantel,
Ich missioniere, ich werde dich auch das Gute lehren.

AZA
Scheiß drauf, ich würde lieber einen Joint anzünden.