Текст и перевод песни Killer - Hurricane

Yeiyeah!

Да-а-а!

We're sickeningly pretty and unpleasantly vain

Мы отвратительно хорошенькие и неприятно тщеславные.

Something to really drive you insane

Что-то, что действительно сведет тебя с ума.

We're voluntarely obsessed with the play

Мы добровольно одержимы игрой.

So c'mon now, sing with the tempest & rock like a hurricane

Так что давай же, пой вместе с бурей и зажигай, как ураган.

I love to see you high 'cause of me

Мне нравится видеть тебя под кайфом из-за меня.

I drop you down to put you back on the peak

Я сброшу тебя вниз, чтобы вернуть на вершину.

You're face to face with pride and you reap what you sow

Ты стоишь лицом к лицу с гордостью и пожинаешь то, что посеял.

Don't you see what you deny, don't you see what you deny?

Разве ты не видишь, что отрицаешь, разве ты не видишь, что отрицаешь?

So afraid to be alone

Так страшно быть одному.

There's a winner in me and I'm breaking the ground

Во мне живет победитель, и я прорываюсь вперед.

I am technology, I'll be sticking around

Я-технология, я останусь здесь.

There's a winner in me, the sun in a cloud

Во мне живет победитель, солнце в облаке.

There's a killer in me!

Во мне живет убийца!

Yeiyeah!

Да-а-а!

Do the shadows bother you when you're all alone?

Беспокоят ли тебя тени, когда ты совсем один?

Does your mind play games with you or is it me after all?

Твой разум играет с тобой в игры или это все-таки я?

No time for hesitation, are you ready to fall?

Нет времени для колебаний, ты готов упасть?

No time for useless patience, so how about some rock'n'roll?!

Нет времени на бесполезное терпение, так как насчет рок-н-ролла?!

So afraid to be alone

Так страшно быть одному.

Yeiyeah!

Да-а-а!

Оцените перевод

Авторы: Yloenen Lauri Johannes, Hakala Aki Markus Juhani, Rantasalmi Pauli, Eraekangas (teosto) Antti, Nordin Siiri Aurora, Sormunen Hannu Tapio, Huhtala Timo Juhani, Jaemsae Teijo Antero, Norvio Olli Tuomas, Kotilainen Teja Mikael Valdemar