Текст и перевод песни Killer Kamal - Saaf Slaaf

Saaf Slaaf

Je hebt een nieuwe Rolex? Wauw!
Nieuwe Loubou's? Wahahauw!
AMG'tje gehuurd? Weeejooow!
Outjes van Louis, Gucci en Balmain? Wahahauw!

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Je bent een saaf slaaf
Elke dag op cheese net een kaasschaaf
Geen brood op de plank dus je klaagt vaak
Maar een planga van Cartier is betaalbaar?!
Lieve help, wat een drama
Ik zag je laatst saaf lenen bij je arme mama
En meteen daarna winkelen bij Prada
Dolce & Gabbana
Louis V bagga (sir!)
Nu ben je ze3ma baas
Je ziet eruit alsof je naar een gala gaat
Effe naar de kapper geen schaamhaar daar
En een piccatje voor instagra (ja ja ja ja!)
Flashen met je geld, phel blaaskaak
Maar de straat praat en is heet, phel lava
Maar dat laat je koud, Himalaya
Veel te eigenwijs, ewa ja

Alles wat je wil is rijk zijn
De hele mannetje in je wijk zijn
Hele dure waggie want die rijdt fijn
Je draagt dure merk en die meid kijkt
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Je bent een saaf slaaf
Je vindt het niet zo leuk dat ik het aankaart
Dan doe iets met je leven voor je gaat maat
Zonder dat je god alleen om saaf en materiaal vraagt
Je wil een waggie met een dak, panorama
Hangen in de VIP met een batra
En een domme kech die je zaad vraagt
Waar je op kan spugen als een lama
Omdat je betaalt haar
Ewa broeder, laat maar
Het is voor jou een noodzaak
Om te shoppen in de P.C. Hooftstraat
Terwijl je al maanden in het rood staat
En je moeder elke dag je kamer schoonmaakt?!
Wees een man
Raap je kleine ballen bij elkaar en neem je kans
Om je moeder rust te geven hier in deze land
Want je kan niet altijd blijven leven zoals Peter Pan

Alles wat je wil is rijk zijn
De hele mannetje in je wijk zijn
Hele dure waggie want die rijdt fijn
Je draagt dure merk en die meid kijkt
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Чистоган

Новые Rolex? Вау!
Новые Louboutin? Вахахау!
Взял AMG в аренду? Уиииджуу!
Шмотки от Louis, Gucci и Balmain? Вахахау!

Всё, чего ты хочешь — быть богатым (чистоган!)
Быть самым крутым в своём районе (чистоган!)
Очень дорогая тачка, потому что она классно ездит (чистоган!)
Ты носишь дорогие бренды, и девчонки смотрят (чистоган!)
Ты хочешь чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана
Всё вертится вокруг бабла, мы рабы этого чистогана (ива!)

Ты раб чистогана
Каждый день на сыре, как сырный нож
Нет хлеба на столе, поэтому ты часто жалуешься
Но браслет от Cartier ты можешь себе позволить?!
Боже мой, какая драма
Я видел тебя недавно, ты занимал бабки у своей бедной мамы
И сразу после этого отправился по магазинам в Prada
Dolce & Gabbana
Сумка Louis Vuitton (сэр!)
Теперь ты типа крутой
Выглядишь так, будто собрался на гала-вечер
Быстренько к парикмахеру, ни волоска там
И фоточка для Инстаграма (да, да, да, да!)
Выпендриваешься своими деньгами, пхел, болтун
Но улица говорит, и она горяча, пхел, лава
Но тебе всё равно, Гималаи
Слишком самоуверенный, эва, да

Всё, чего ты хочешь — быть богатым
Быть самым крутым в своём районе
Очень дорогая тачка, потому что она классно ездит
Ты носишь дорогие бренды, и девчонки смотрят
Ты хочешь чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана
Всё вертится вокруг бабла, мы рабы

Всё, чего ты хочешь — быть богатым (чистоган!)
Быть самым крутым в своём районе (чистоган!)
Очень дорогая тачка, потому что она классно ездит (чистоган!)
Ты носишь дорогие бренды, и девчонки смотрят (чистоган!)
Ты хочешь чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана
Всё вертится вокруг бабла, мы рабы этого чистогана (ива!)

Ты раб чистогана
Тебе не нравится, что я об этом говорю
Тогда сделай что-нибудь со своей жизнью, прежде чем уйдёшь, друг
Не проси у Бога только бабла и вещей
Ты хочешь тачку с панорамной крышей
Тусоваться в VIP-зоне с баблом
И глупую тёлочку, которая просит твоего семени
На которую ты можешь плевать, как лама
Потому что ты ей платишь
Эй, брат, забей
Для тебя это необходимость
Закупаться на улице P.C. Hooftstraat
В то время как ты уже несколько месяцев в минусе
И твоя мама каждый день убирает твою комнату?!
Будь мужчиной
Собери свои яйца в кулак и используй свой шанс
Чтобы дать своей маме покой в этой стране
Потому что ты не можешь вечно жить, как Питер Пэн

Всё, чего ты хочешь — быть богатым
Быть самым крутым в своём районе
Очень дорогая тачка, потому что она классно ездит
Ты носишь дорогие бренды, и девчонки смотрят
Ты хочешь чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана
Всё вертится вокруг бабла, мы рабы

Всё, чего ты хочешь — быть богатым (чистоган!)
Быть самым крутым в своём районе (чистоган!)
Очень дорогая тачка, потому что она классно ездит (чистоган!)
Ты носишь дорогие бренды, и девчонки смотрят (чистоган!)
Ты хочешь чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана, чистогана
Всё вертится вокруг бабла, мы рабы этого чистогана (ива!)