Текст и перевод песни Killer Mike feat. Bun B, T.I. & Trouble - Big Beast

Big Beast

Hardcore G shit, homie, I don′t play around
Ain't shit sweet bout the peach -- this Atlanta, clown
Home of the dealers and the strippers and the clubs, though
Catch you coming out that Magic City with a snub, ho
Lurking in the club on tourist motherfuckers
Welcome to Atlanta, up your jewelry, motherfucker!
These monkey niggas looking for some Luda and Jermaine
And all a nigga found was a Ruger and some pain
Pow, motherfucker, pow! Come up off the chain
Pow, motherfucker, pow! One off in the brain
We some money-hungry wolves, and we down to eat the rich
Your bodyguard ain′t shit, we strip him like a stripper bitch
These real-ass killers move in silence with violence
The minute it set off, we the motherfucking wildest
How you from Atlanta that they never speak upon
Where everybody got a sack of dope and a gun

And you know just how it go
We ain't playing round with that bullshit
Nigga, we ain't let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Once upon a time in the projects
An O.G. saw a young Bun B as a prospect
Thought that I would understand the streets from a very young age
So he opened up the G code to the front page
He sat me on the porch, said, "This where little dogs sit"
Pointed at the yard, said, "That′s where big dogs shit"
He said, "Don′t leave til your ass get growed
And don't come back til your ass get throwed
Whatever you want is whatever you can have
Bring the pain and leave em wet, like they soaking in some salve
When you step out on the ave, make sure they wanna see ya
Cause being trill is an onomatopoeia
Be about it like a G, a hater wanna catch you slipping
Try to be a Jordan, but settle for a Pippen"
Player, I ain′t even tripping, but I don't really care
Cause my pistol′s in your face, so put your hands in the air

And you know just how it go
We ain't playing round with that bullshit
Nigga, we ain′t let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

In a six, I'm riding with a pistol grip, banana clip
From Simpson Road to Adamsville, I'm repping this Atlanta shit
Nigga trying to handle up, let′s see can they handle this
A hundred round at em, that ain′t no Louisiana shit
Drinking on that Hennessey, blowing on that cannabis
Amerikkka's nightmare, trap nigga fantasy
A record full of felonies, searching for a better me
But choppers go off in my hood like Iraq, Cuba, Tel Aviv
Pretty nigga, let him be, fuck him, shorty
Sucker nigga I′ll never be, don't give a fuck about it
Quick to round up on that Audi, make em get the fuck up out it
Nigga better be about it, he deserve it he allow it
What′s a coward to a kamikaze?
He ain't robbed a man, ain′t predator or prey; the law of nature where I stay
I catch you slipping with that K, ain't no illusion, no confusion
Better come up off that cake and all that jewelry or you're snoozing

And you know just how it go
We ain′t playing round with that bullshit
Nigga, we ain′t let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Listen to my clip before that five go bang
Bang bang, guap time, rep game
We the readers of the books and the leaders of the crooks
Predators, we eyeballing all of y'all lames
Let me fall off, I′m taking all of y'all chains
All of y′all watches and all of y'all cars
Well, who you talking to? All of y′all stars
All of y'all rappers and producers and such
No homo promo, homie, you might get your ass touched
Like Def Jam circa '83, you get rushed
If you rolling with some winners, then you rolling with us
I know some dope country niggas, but them niggas ain′t weak
Know they dressing looking hard, but them niggas ain′t cheap
I don't make dance music, this is R.A.P
Opposite of the sucker shit they play on T.V

And you know just how it go
We ain′t playing round with that bullshit
Nigga, we ain't let that shit go
When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Bête Humaine

C'est du G hardcore, ma belle, je ne plaisante pas
Y'a rien de sucré à propos de la pêche - c'est Atlanta, clown
La maison des dealers, des strip-teaseuses et des clubs, cependant
On t'attrape en train de sortir du Magic City avec un air snobinard, salope
Guettant dans le club les touristes enfoirés
Bienvenue à Atlanta, monte tes bijoux, connard !
Ces singes de nègres cherchent du Luda et du Jermaine
Et tout ce qu'un nègre a trouvé, c'est un Ruger et de la douleur
Pow, enfoiré, pow ! Lâche la chaîne
Pow, enfoiré, pow ! Une dans le cerveau
On est des loups affamés d'argent, et on est prêts à dévorer les riches
Ton garde du corps, c'est de la merde, on le dépouille comme une salope de strip-teaseuse
Ces vrais tueurs se déplacent en silence avec violence
Dès que ça pète, on est les plus sauvages, putain
Comment peux-tu venir d'Atlanta et qu'on ne parle jamais de toi ?
Où tout le monde a un sac de drogue et un flingue

Et tu sais comment ça se passe
On ne rigole pas avec ces conneries
Mec, on ne laisse pas passer ça
Quand tu viens ici, tu ferais mieux de venir correctement
C'est du vrai G, tu dois montrer du respect

Il était une fois dans les projets
Un O.G. a vu un jeune Bun B comme une recrue potentielle
Il pensait que je comprendrais la rue dès mon plus jeune âge
Alors il m'a ouvert le code G à la première page
Il m'a assis sur le porche et m'a dit : "C'est là que les petits chiens s'assoient"
Il a pointé du doigt la cour et a dit : "C'est là que les gros chiens chient"
Il a dit : "Ne pars pas avant que ton cul n'ait poussé
Et ne reviens pas avant qu'on te l'ait botté
Tout ce que tu veux, c'est tout ce que tu peux avoir
Apporte la douleur et laisse-les en pleurs, comme s'ils trempaient dans du baume
Quand tu sors dans la rue, assure-toi qu'ils veulent te voir
Parce qu'être trill est une onomatopée
Sois un vrai G, un haineux veut te faire trébucher
Essaie d'être un Jordan, mais contente-toi d'être un Pippen"
Mec, je ne flippe même pas, mais je m'en fous
Parce que mon flingue est sur ta gueule, alors mets tes mains en l'air

Et tu sais comment ça se passe
On ne rigole pas avec ces conneries
Mec, on ne laisse pas passer ça
Quand tu viens ici, tu ferais mieux de venir correctement
C'est du vrai G, tu dois montrer du respect

Dans une six, je roule avec une poignée pistolet, un chargeur banane
De Simpson Road à Adamsville, je représente cette merde d'Atlanta
Un négro essaie de s'en mêler, on va voir s'il peut gérer ça
Cent balles sur lui, c'est pas de la merde de Louisiane
En train de boire du Hennessy, en train de fumer du cannabis
Le cauchemar de l'Amérique, le fantasme des négros du trap
Un casier judiciaire plein de crimes, à la recherche d'une meilleure version de moi-même
Mais les flingues retentissent dans mon quartier comme en Irak, à Cuba, à Tel-Aviv
Joli négro, laisse-le tranquille, on s'en fout, ma belle
Un négro lâche, je ne le serai jamais, je m'en fous
Vite fait de se rassembler sur cette Audi, de les faire dégager
Le négro a intérêt à assurer, il le mérite, il l'a cherché
C'est quoi un lâche face à un kamikaze ?
Il n'a jamais volé un homme, n'est ni prédateur ni proie ; la loi de la nature là où je vis
Je te surprends à traîner avec ce flingue, pas d'illusion, pas de confusion
Tu ferais mieux de lâcher ce fric et tous ces bijoux ou tu vas faire dodo

Et tu sais comment ça se passe
On ne rigole pas avec ces conneries
Mec, on ne laisse pas passer ça
Quand tu viens ici, tu ferais mieux de venir correctement
C'est du vrai G, tu dois montrer du respect

Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Écoute mon chargeur avant que le calibre cinq ne fasse bang
Bang bang, c'est l'heure du fric, on représente
On est les lecteurs de livres et les chefs des bandits
Prédateurs, on vous a tous à l'œil, bande de nuls
Laissez-moi tomber, je prends toutes vos chaînes
Toutes vos montres et toutes vos voitures
Eh bien, à qui parlez-vous ? Toutes vos stars
Tous vos rappeurs, vos producteurs et autres
Pas de promo homo, mon pote, tu pourrais te faire toucher le cul
Comme Def Jam vers 83, tu te fais bousculer
Si tu roules avec des gagnants, alors tu roules avec nous
Je connais des négros de la campagne qui sont dingues, mais ces négros ne sont pas faibles
Je sais qu'ils s'habillent bien, mais ces négros ne sont pas radins
Je ne fais pas de musique de danse, c'est du R.A.P
Le contraire de la merde qu'ils passent à la télé

Et tu sais comment ça se passe
On ne rigole pas avec ces conneries
Mec, on ne laisse pas passer ça
Quand tu viens ici, tu ferais mieux de venir correctement
C'est du vrai G, tu dois montrer du respect