Текст и перевод песни Killer Mike - All 4 U

All 4 U

Give you what you want when you want it (Cool and Dre, Killer Mike)
Give you what you need when you need it (I think we got a poor people's anthem)
Baby we're all gonna make it (It's what the streets need and want right now)
(I'm tellin' you, it's it, some substance baby) Give you what you want when you want it
(I'm givin' it) Give you what you need when you need it
(It's all for you, it's all for you) Baby we're all gonna make it

We came up the hard way
The steal or starve way
Ski masks and get robbed way
Far from Broadway
Tragic but it's no play
And we livin' on the prayers our grandmother pray
Still remember Big Spank got slayed

Right on Allen Temple
My God poor people you're my heart and it that simple
And I'ma rap through the hurt until I meet dirt
And I'ma make 'em recognize your worth
Through the words of my work

To the children reared in the gutters
By single mothers
This might kill your big brother
Sayin' we ain't got much but we got each other
We got each other
Our roads rough, gettin' rougher
When times got tough we got tougher
We'll make it, just stay down for one another
Allow me to spill my heart and say I love you
Allow me to spill my heart and just say I love you
C'mon

(Ay girl I know it's hard) Give you what you want when you want it
(Walkin' through the hood, one job, two children, groceries)
Give you what you need when you need it (you goin' to work everyday tryin' to keep that car, tryin' to keep that apartment)
Baby we're all gonna make it (I'm just here to let you know that I'm witchu sweetheart)
Give you what you want when you want it (I'm witchu everyday Mom)
Give you what you need when you need it (just feel me)
Baby we're all gonna make it (somebody understands and feels you, you feel me?)

Sisters, I know it seems we're total fuck ups
But hold your head up
We're slippin', we fallin', but we gon' get up
And we gon' get this life together
I'll make you a wife and make it better
More than a song, an open love letter

To all the mothers
Who lost sons to a gun or life sentence
Wish I could give more than words in a sentence
This is your story
We are your sons
This is my plea for forgiveness
For our wrongs
For all the hurt we caused and prolonged
Times we was weak you stayed strong
And we repaid that by hustlin' crack
Out the back of your apartment
The narcs hit, put your face in the carpet

You accepted the risk, never turned snitch
And I still use the word "bitch"
Yo, I'm a dumbass, a dipshit
And through it all you claimed and acknowledged me
I hope this song can serve as my apology

Give you what you want when you want it (I'm tellin' you I'm sorry)
Give you what you need when you need it (this next one's for Niecy)
Baby we're all gonna make it (this for you Ma, this for you)
(Look at your boy, top of the world)
Give you what you want when you want it (top of the world Mama)
Give you what you need when you need it (and we ain't never goin' back down)
Baby we're all gonna make it

All I wanted was a hot pair of Air Force Ones
Sick of being picked on 'cause we was from the slums
Sick of seein' my old man shit on my mom
Sick of feelin' even worse when a new nigga come
Just wanted to make it better
Just wanted to make cheddar
Just wanted to make it so you could walk with you head up
Rap was hope
And I held it like a vendetta
Or even better, like a Beretta
Kept the rhyme pad tucked under coat and sweater
I kept 'em like prison letters

Stack neatly in a shoebox
On top, stolen Glock and fifty rocks
Despite the hustle
Rhymes was the means to a end
I was born to marry thought with a paper and pen
Wasn't born to be on paper or locked in a pen
I was born to bring honor to this brown skin
Mama I'm your son and your my best friend
Wipe your tears away, just hide it with a graceful grin
(Give you what you want when you want it)
I made good and you'll never have to hurt again
(Give you what you need when you need it)
I made good and you'll never have to hurt again
(Niecy's boy done good)
Baby we're all gonna make it
(Niecy's boy has done good)

Give you what you want when you want it
(I'll make you proud)
Give you what you need when you need it
(Your name will be spoken with honor baby, believe it)
Baby we're all gonna make it
(Niecy's boy done good)

Give you what you want when you want it
(You see it)
Give you what you need when you need it
(Respect and acknowledge it)
Baby we're all gonna make it
(I love you baby)

(It's for my people)
Give you what you want when you want it
(Bring honor to this skin baby, rise out of it)
Give you what you need when you need it
(Come out of the gutter)
Baby we're all gonna make it
(We are the diamonds in the rough)

It's all love
My man Mark, my man Rico
Glide, my man Tae, my man Zack
Slum Lordz 'til death
I love you
(It's all for you)
Niggas better know
(I love you, I love you, I love you)
Don't be hard, open your heart
Feel it, feel it
My man Terrence, my man Casko behind bars
(It's all for you, it's all for you, it's all for you)

Tout pour toi

Te donner ce que tu veux quand tu le veux (Cool and Dre, Killer Mike)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin (Je crois qu'on a un hymne pour les pauvres)
Bébé, on va tous s'en sortir (C'est ce dont les rues ont besoin et envie en ce moment)
(Je te le dis, c'est ça, de la substance bébé) Te donner ce que tu veux quand tu le veux
(Je te le donne) Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin
(C'est tout pour toi, c'est tout pour toi) Bébé, on va tous s'en sortir

On vient de la galère
La voie du vol ou de la famine
Cagoules et braquages
Loin de Broadway
Tragique mais ce n'est pas une pièce de théâtre
Et on vit grâce aux prières de nos grands-mères
Je me souviens encore du jour où Big Spank s'est fait tuer

Juste devant Allen Temple
Mon Dieu, les pauvres, vous êtes mon cœur et c'est aussi simple que ça
Et je vais rapper à travers la douleur jusqu'à ce que je rejoigne la terre
Et je vais leur faire reconnaître votre valeur
À travers les mots de mon travail

Aux enfants élevés dans le caniveau
Par des mères célibataires
Ça pourrait tuer ton grand frère
Dire qu'on n'a pas grand-chose mais qu'on s'a les uns les autres
On s'a les uns les autres
Nos chemins sont difficiles, de plus en plus difficiles
Quand les temps sont durs, on devient plus durs
On va s'en sortir, restons soudés les uns les autres
Permets-moi de t'ouvrir mon cœur et de te dire que je t'aime
Permets-moi de t'ouvrir mon cœur et de te dire que je t'aime
Allez

(Hé ma belle, je sais que c'est dur) Te donner ce que tu veux quand tu le veux
(Marcher dans le quartier, un boulot, deux enfants, les courses)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin (tu vas travailler tous les jours en essayant de garder cette voiture, en essayant de garder cet appartement)
Bébé, on va tous s'en sortir (Je suis juste là pour te dire que je suis avec toi ma chérie)
Te donner ce que tu veux quand tu le veux (Je suis avec toi tous les jours Maman)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin (sens-moi juste)
Bébé, on va tous s'en sortir (quelqu'un te comprend et te ressent, tu me sens ?)

Mes sœurs, je sais qu'on dirait qu'on est complètement folles
Mais gardez la tête haute
On glisse, on tombe, mais on va se relever
Et on va réussir dans la vie ensemble
Je ferai de toi ma femme et je rendrai les choses meilleures
Plus qu'une chanson, une lettre d'amour ouverte

À toutes les mères
Qui ont perdu des fils à cause d'une arme à feu ou d'une peine à perpétuité
J'aimerais pouvoir offrir plus que des mots dans une phrase
C'est votre histoire
Nous sommes vos fils
C'est ma demande de pardon
Pour nos erreurs
Pour toute la douleur que nous avons causée et prolongée
Les fois où on a été faibles, vous êtes restées fortes
Et on vous a remboursées en dealant du crack
Derrière votre appartement
Les narcos ont débarqué, vous avez mis votre visage dans le tapis

Vous avez accepté le risque, vous n'avez jamais balancé
Et j'utilise encore le mot "salope"
Yo, je suis un abruti, un con
Et malgré tout, tu m'as revendiqué et reconnu
J'espère que cette chanson pourra servir d'excuse

Te donner ce que tu veux quand tu le veux (Je te dis que je suis désolé)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin (celle-ci est pour Niecy)
Bébé, on va tous s'en sortir (celle-ci est pour toi Maman, celle-ci est pour toi)
(Regarde ton fils, au sommet du monde)
Te donner ce que tu veux quand tu le veux (au sommet du monde Maman)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin (et on ne redescendra plus jamais)
Bébé, on va tous s'en sortir

Tout ce que je voulais, c'était une paire d'Air Force One neuves
Marre de me faire bizuter parce qu'on venait des quartiers pauvres
Marre de voir mon vieux chier sur ma mère
Marre de me sentir encore pire quand un nouveau mec débarquait
Je voulais juste que les choses s'améliorent
Je voulais juste me faire du fric
Je voulais juste faire en sorte que tu puisses marcher la tête haute
Le rap était un espoir
Et je m'y suis accroché comme à une vendetta
Ou mieux encore, comme à un Beretta
Je gardais mon carnet de rimes sous mon manteau et mon pull
Je les gardais comme des lettres de prison

Empilées soigneusement dans une boîte à chaussures
Au-dessus, un Glock volé et cinquante cailloux
Malgré le deal
Les rimes étaient un moyen d'arriver à mes fins
Je suis né pour marier la pensée avec un papier et un stylo
Je ne suis pas né pour être sur papier ou enfermé dans un stylo
Je suis né pour faire honneur à cette peau brune
Maman, je suis ton fils et tu es ma meilleure amie
Essuie tes larmes, cache-les avec un sourire gracieux
(Te donner ce que tu veux quand tu le veux)
J'ai réussi et tu n'auras plus jamais à souffrir
(Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin)
J'ai réussi et tu n'auras plus jamais à souffrir
(Le fils de Niecy a bien tourné)
Bébé, on va tous s'en sortir
(Le fils de Niecy a bien tourné)

Te donner ce que tu veux quand tu le veux
(Je te rendrai fière)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin
(On parlera de ton nom avec honneur bébé, crois-moi)
Bébé, on va tous s'en sortir
(Le fils de Niecy a bien tourné)

Te donner ce que tu veux quand tu le veux
(Tu le vois)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin
(Respecte-le et reconnais-le)
Bébé, on va tous s'en sortir
(Je t'aime bébé)

(C'est pour mon peuple)
Te donner ce que tu veux quand tu le veux
(Fais honneur à cette peau bébé, élève-toi au-dessus)
Te donner ce dont tu as besoin quand tu en as besoin
(Sors du caniveau)
Bébé, on va tous s'en sortir
(Nous sommes les diamants bruts)

C'est que de l'amour
Mon pote Mark, mon pote Rico
Glide, mon pote Tae, mon pote Zack
Slum Lordz jusqu'à la mort
Je vous aime
(C'est tout pour toi)
Les négros feraient mieux de le savoir
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Ne sois pas dure, ouvre ton cœur
Ressens-le, ressens-le
Mon pote Terrence, mon pote Casko derrière les barreaux
(C'est tout pour toi, c'est tout pour toi, c'est tout pour toi)