Текст и перевод песни Killer Mike - Ghetto Gospel

Ghetto Gospel

And I'm sitting on the edge of my bed holding my head
Trying to make this cake like a baker
And get some bread
My mama said hustlin' does come with feds
Time do the crime you better had be prepared
For what comes with it the killing the court convictions
Snorting, bitches, the snitches often they get acquitted
While the real sent to prison, to rot away while they living
And all because I say dope shit they on a mission

To nail my black ass to the wall with a conviction
I pray the Lord hear me but really Lord is ya listenin'
Praying when I'm in trouble I'm speaking with forked tongue
I say I'm out the game but I'm flinching like George Jung
I must be in the clutches of Satan it's all warm
My mama took you to the "root lady" to read my palm
She puts beads on my neck saying they protecting me from harm
But fuck this old witch, I went and got a gun

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord

Looking at the bezel of my Breitling
Thinking that I used to sell raps for enlightenment
But I got lapped by them guys selling lies for the white man
Now I sell pies for the white man
And my tour bus is a moving indictment
This must be how Huey felt when the revolution failed
And in Oakland nigga turned him on to a sack of yayo
You know this feeling's false but it feels like yeah

I may have lost my cause but not a reason to rebel
Revolutionary or drug dealer I'm in jail
And the C.O.'s call me nigga either way when I'm there
Just like they did Pac
Just like they do Mumia
Just like they doing to Mutulu or Assata if they see her
And ain't no justice if it's just us in court
For my folk and my people free Hoover, free Fort
The Lord never break us if we all on one accord
You know it

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord

Even as I'm standing here iceless Mike is priceless
Women with me prettier than Isis
Don't know if she black or a white chick
But I know this pussy and excitement
Gonna lead to indictments
The women and the fame put shade on enlightenment
I done seen dark days come to many bright men
I done seen a damn dime fine
As a fine wine take an Einstein mind
Leave 'em deaf dumb blind

Fuckin' with them jezebel whores
Liars of Delilah even marrying a Pandora
Pretty parasite she will use ya, this ain't what you used to
Stone cold bitch she Medusa
Dope ass pussy might make you an abuser
You an addict not in love, boy
Don't get it confused, bruh
She don't need a boyfriend she just need a booster
She the devil's pie guy
You was fucking Lucifer

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord

Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord
Oh Lord, Jesus, glory
Oh Lord

L'Évangile du Ghetto

Et je suis assis au bord de mon lit, la tête dans les mains,
Essayant de faire ce gâteau comme un boulanger,
Et de gagner un peu de pain.
Ma mère m'a dit que le deal s'accompagne de séjours en taule,
Si tu fais le crime, tu dois être prêt
À assumer les conséquences : les meurtres, les procès, les condamnations,
La coke, les femmes, les balances qui s'en tirent souvent à bon compte
Pendant que les vrais pourrissent en prison, à croupir pendant qu'elles vivent,
Et tout ça parce que je dis de la merde, ils sont en mission

Pour clouer mon cul noir au mur avec une condamnation.
Je prie le Seigneur de m'entendre, mais vraiment, Seigneur, est-ce que tu m'écoutes ?
Je prie quand j'ai des ennuis, je parle avec une langue fourchue.
Je dis que j'ai quitté le jeu, mais je tremble comme George Jung.
Je dois être sous l'emprise de Satan, il fait si chaud.
Ma mère t'a emmenée voir la "voyante" pour qu'elle me lise la main,
Elle me met des perles au cou en disant qu'elles me protègent du mal,
Mais j'emmerde cette vieille sorcière, je suis allé me procurer un flingue.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur.

Je regarde la lunette de ma Breitling,
Je me dis qu'avant je vendais des rimes pour éclairer les gens,
Mais je me suis fait doubler par ces types qui vendent des mensonges pour l'homme blanc.
Maintenant, je vends des gâteaux pour l'homme blanc,
Et mon bus de tournée est un acte d'accusation ambulant.
Ça a dû être comme ça que Huey s'est senti quand la révolution a échoué,
Et qu'à Oakland, un négro l'a fait basculer dans la poudre.
Tu sais que ce sentiment est faux, mais on dirait que ouais.

J'ai peut-être perdu ma cause, mais pas une raison de me rebeller.
Révolutionnaire ou dealer, je finis en prison,
Et les matons m'appellent négro de toute façon quand je suis là-bas.
Comme ils l'ont fait avec Pac,
Comme ils le font avec Mumia,
Comme ils le font avec Mutulu ou Assata s'ils la chopent.
Et il n'y a pas de justice s'il n'y a que nous au tribunal.
Pour mon peuple et mes frères, libérez Hoover, libérez Fort.
Le Seigneur ne nous brisera jamais si nous sommes tous unis.
Tu le sais.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur.

Même si je suis là sans bling-bling, Mike n'a pas de prix.
Les femmes avec moi sont plus belles qu'Isis.
Je ne sais pas si elle est noire ou blanche,
Mais je sais que cette chatte et cette excitation
Vont mener à des inculpations.
Les femmes et la gloire ont jeté une ombre sur l'illumination.
J'ai vu des jours sombres arriver à beaucoup d'hommes brillants.
J'ai vu une sacrée bombe,
Aussi fine qu'un bon vin, prendre l'esprit d'un Einstein,
Le laisser sourd, muet et aveugle.

À cause de ces putes de Jézabel,
Ces menteuses de Dalila, à épouser une Pandore.
Jolie parasite, elle va te dévorer, ce n'est pas à ça que tu étais habitué.
Cette salope sans cœur, c'est Méduse.
Sa chatte de rêve pourrait faire de toi un abuseur.
Tu es accro, pas amoureux, mon pote.
Ne confonds pas les deux, frérot.
Elle n'a pas besoin d'un petit ami, elle a juste besoin d'un pigeon.
C'est la livreuse de tartes du diable.
Tu couchais avec Lucifer.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur.

Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur,
Oh Seigneur, Jésus, gloire,
Oh Seigneur.