Текст и перевод песни Killer Mike - MOTHERLESS

MOTHERLESS

Ooh-ooh

My mama dead (my mama dead) my grandmama dead (dead)
To keep it honest, I get depressed and be feelin' scared (sometimes, I)
You see I wasn't prepared (yeah) and never will be (never will be)
To think about your death, Denice, sometimes, it kill me (sometimes, I)

You won't believe it, mama, I achieved it, mama
I turned these hatin'-ass people to believеrs, mama (sometimes, I)
A Black boy born to a teen mama, mama
Gets rеgarded as a leader by his people, mama (sometimes, I)

If God set me back to normal to be next to you
I would gladly trade it all 'cause I be missin' you (some, sometimes, I)
I be missin' huggin' you, I miss kissin' you
I miss all the jewels and I miss all your wisdom too (some, some, sometimes, I)

Some days, I be mean as fuck, and I be meaner too (oh, oh, oh)
Fussin', fightin' over fuck shit that be minuscule (sometimes, I)
Shay and Taj tell me that's just the Denice in you (I need you, mother)
And then send both your daughters, Mikey and Anniah too

Sometimes, I feel
Motherless (mother, mother)

My mama dead (my mama dead, I need you)
Her mama dead (her mama dead)
Her mama died in my arms, my ma said that wasn't fair (oh, mother, mother)

Her mama raised me, I told her she crazy (sometimes, I need ya)
She told me, "One day, I'm gon' be gone, Micheal, you gon' see" (mother, mother)
"That my mama wanted you, but you belong to me" (amen, sometimes)
And you don't understand the sacrifice that took from me (amen, sometimes, I feel)

Like, pullin' up on Sunday nights
Just to tell you I apologize, and mama, you was right (I need you, sometimes, I feel)
Like a hole in my heart (pray for me)
And I wanna call the Lord, but I don't know where to start

Sometimes, I feel (you used to pray for me)
Motherless (ee-ee, oh, oh)

My mama dead, my grandmama dead (mama)
I miss 'em so much, sometimes, I just cry and hold my head (mama, mama)
They left the world of man, like me and make sure all prepared (sometimes)
To live a life to make sure my wife ain't gon' beg for bread (sometimes, I need you)

I got an altar in my home to honor both of 'em (mother)
Just this mornin', I was smokin', smoked to both of 'em (sometimes, I need you)
I asked Betty for her prayers over my generation (mother)
And I asked Niecy, "Keep me through my trials and tribulations" (sometimes)

Death'll come like thief in night and steal your joy away (and sometimes)
Have you askin', "God, why You forsake your boy, today?" (I said sometimes)
Is this a blessing or a curse, or just some other shit? (Sometimes, I need)
No matter what, I'm numb as fuck 'cause I'm still motherless (you)

My mama dead, my grandmama dead (sometimes, I need you)
My mama dead, my grandmama dead
Sometimes, I feel (you used to pray for me)
My mama dead, my grandmama dead
Motherless (oh, oh)
My mama dead, my grandmama dead (ee-eee, oh, oh)
My mama dead, my grandmama dead
My mama dead (mama, mama, mama)

Sometimes (ooh)
Sometimes, I need you, mother (ooh)
Sweet (sometimes)
Sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet (ooh)
Sweet, sweet, sweet, Denice, sweet
Hmm, hmm-hmm
Sweet, sweet, sweet
Denice
Sweet mama

The rawness of happiness, especially coming from that struggle
You know what I'm sayin'?
And how you can work together through struggle and how you grow from struggle
Because that makes other things better in everything
If it's a sports team, you get two or three different great ones and they work
I swear to God, it works with everything

БЕЗ МАТЕРИ

О-о-о

Моей мамы нет (моей мамы нет), моей бабушки нет (нет)
Если честно, я впадаю в депрессию и чувствую страх (иногда, я)
Видишь ли, я не был готов (да) и никогда не буду (никогда не буду)
Думать о твоей смерти, Дениз, иногда меня это убивает (иногда, я)

Ты не поверишь, мама, я добился этого, мама
Я заставил этих ненавистников уверовать, мама (иногда, я)
Черный мальчик, рожденный матерью-подростком, мама
Его считают лидером его люди, мама (иногда, я)

Если бы Бог вернул меня к нормальной жизни, чтобы быть рядом с тобой
Я бы с радостью променял все это, потому что я скучаю по тебе (иногда, я)
Я скучаю по твоим объятиям, я скучаю по твоим поцелуям
Я скучаю по всем драгоценностям и по всей твоей мудрости (иногда, иногда, я)

Иногда я бываю ужасно злым, и еще злее (о, о, о)
Ругаюсь, спорю из-за всякой ерунды (иногда, я)
Шей и Тадж говорят мне, что это просто Дениз во мне (ты нужна мне, мама)
И тогда отправь обеих своих дочерей, Майки и Аннию тоже

Иногда я чувствую себя
Без матери (мама, мама)

Моей мамы нет (моей мамы нет, ты мне нужна)
Ее мамы нет (ее мамы нет)
Ее мама умерла у меня на руках, моя мама сказала, что это несправедливо (о, мама, мама)

Ее мама вырастила меня, я сказал ей, что она сумасшедшая (иногда ты мне нужна)
Она сказала мне: "Однажды меня не станет, Майкл, ты увидишь" (мама, мама)
"Что моя мама хотела тебя, но ты принадлежишь мне" (аминь, иногда)
И ты не понимаешь, какую жертву это потребовало от меня (аминь, иногда я чувствую)

Например, приезжать в воскресенье вечером
Просто чтобы сказать тебе, что я извиняюсь, и мама, ты была права (ты мне нужна, иногда я чувствую)
Как будто дыра в моем сердце (молитесь за меня)
И я хочу воззвать к Господу, но не знаю, с чего начать

Иногда я чувствую (ты раньше молилась за меня)
Себя без матери (и-и, о, о)

Моей мамы нет, моей бабушки нет (мама)
Я так по ним скучаю, что иногда просто плачу, держась за голову (мама, мама)
Они покинули мир людей, как и я, и позаботились о том, чтобы все было готово (иногда)
Прожить жизнь так, чтобы моя жена не клянчила хлеба (иногда ты мне нужна)

У меня дома есть алтарь в их честь (мама)
Сегодня утром я курил, курил за них обоих (иногда ты мне нужна)
Я попросил Бетти помолиться за мое поколение (мама)
И я попросил Найси: "Проведи меня через мои испытания и невзгоды" (иногда)

Смерть придет, как вор в ночи, и украдет твою радость (и иногда)
Заставит тебя спрашивать: "Господи, почему ты оставил своего сына сегодня?" (Я сказал иногда)
Это благословение или проклятие, или просто что-то другое? (Иногда мне нужно)
Как бы то ни было, я совершенно онемел, потому что я все еще без матери (ты)

Моей мамы нет, моей бабушки нет (иногда ты мне нужна)
Моей мамы нет, моей бабушки нет
Иногда я чувствую (ты раньше молилась за меня)
Моей мамы нет, моей бабушки нет
Себя без матери (о, о)
Моей мамы нет, моей бабушки нет (и-и-и, о, о)
Моей мамы нет, моей бабушки нет
Моей мамы нет (мама, мама, мама)

Иногда (ох)
Иногда ты мне нужна, мама (ох)
Милая (иногда)
Милая
Милая, милая, милая, милая, милая (ох)
Милая, милая, милая, Дениз, милая
Хм, хм-хм
Милая, милая, милая
Дениз
Милая мама

Чистота счастья, особенно после всех этих трудностей
Понимаешь, о чем я?
И как вы можете вместе преодолевать трудности и как вы растете над собой
Потому что это делает все остальное лучше во всем
Если это спортивная команда, у вас есть два или три разных великих игрока, и они работают
Клянусь Богом, это работает со всем