Текст и перевод песни Killer Mike feat. 6LACK & Eryn Allen Kane - NRICH (feat. 6LACK, Eryn Allen Kane)

NRICH (feat. 6LACK, Eryn Allen Kane)

Niggas do a lot of shootin', niggas do a lot of shootin'
Niggas shoot off at the mouth
Niggas shoot pool, niggas shoot craps
Niggas cut around the corners and shoot down the street
Niggas shoot sharp glances at white women
Niggas shoot dope into their arm
Niggas shoot guns and rifles on New Year's Eve
A New Year that is coming in where white police will do more shooting at them
Where are niggas when the revolution needs some shots?

Rollin' with my nigga, rich niggas, these is my nigga rolls
Jesus was a nigga, my nigga killed 'em, my nigga rose
I know you love me runnin' the jewels, but these my nigga flows
Love 'em like that dumb spit pimp love that nigga ho

And that's word to Michael in Fresh, the realest niggas know
That's the movies niggas should watch, fuck Scarface and Blow
You still talkin' New Jack City, that's why you niggas poor
I open Greenwood to show niggas that we is more

Than stickin' green under the beams in mama's wooden floor
And I know some secrets that negro leaders'll never know
I was in cahoots with the spooks that sat by master's door
When the revolution let loose, they cuttin' master's throat

Ayy, in the '80s as babies, we sold master's dope
Labeled us a nuisance, they used the courts like noose and rope
Us poorer nigga babies
We gave ourselves to slavery
Nigga rich, we made it
We should be celebrated

Oh, run up them millions
Oh, then build a village
Oh, then make your own rules
Fuck what they told you
Don't let 'em own you
Black and bright, black as night, black and brilliant
Walk by faith, not by sight, stand resilient
Truth always comes to life, time reveals it
Time reveals it

Black like my name, nigga, shit what I know
I don't make friends, hop out and then I go
I don't pick sides, only my niggas and they niggas
We gon' turn the streets from projects into pillars

Pray all of my niggas organize and strategize
Enemies are lurkin' 'round the way like camouflage
I'ma be a nigga, get the picture 'fore I die
This is not a film, this is real, realize

43 for combat, hit 'em right in they contact
All my niggas abstract and we tight like we compact
Niggas carjack 'cause they jampacked and sidetracked
Came through our hoods, they ransacked, we pushed back

Black like my skin, whoa, black like a Benz, whoa
Black like my friends, you see black in the end, whoa
Don't parlay with opps, but I can if you kinfolk
Got it like a syndrome, nothin' rich as my skin tone

Yeah
Know we really should be celebrated
But like everything else, we gotta fight for it, so
I'ma put on the gloves

Let me state it, I real-estated when others hated
Born at Grady, a bastard baby, the single lady
I beat the odds, without God, I probably wouldn't have made it
It's underwhelmin' to be so overly underrated

But still they witnessin' all the riches of nigga richness
Singin' and dancing's essentially just a nigga business
But nigga business can turn niggas on to bigger business
They used to own us, but now we owners, that's independence

My phone is figures, I talked to Randell 'bout bigger figures
I told him, "I want a hundred mill'," he said, "Think bigger"
Fuck livin' average, I had to go savage to get lavish
I went from wearin' them leanin' that matches eyes embarrassed

And now I move through the Louvre smooth when I'm in Paris
My jewelry flashy, my shirts is garish, I'm drippin' ashes
On finest fabrics while in the back of a German carriage
Same birth date as Hitler, but fuck him, I'm a nigga

Black like my skin, whoa, black like a Benz, whoa
Black like my friends, you see black in the end, whoa
Don't parlay with opps, but I can if you kinfolk
Got it like a syndrome, nothing rich as my skin tone

Oh, run up them millions
Oh, then build a village
Oh, then make your own rules
Fuck what they told you
Don't let 'em own you
Black and bright, black as night, black and brilliant
Walk by faith, not by sight, stand resilient
Truth always comes to life, time reveals it
Time reveals it

Ooh (love)
Love, said, love
I said, yeah, me

NRICH (feat. 6LACK, Eryn Allen Kane)

Ces négros tirent beaucoup, ces négros tirent beaucoup
Ces négros parlent pour ne rien dire
Ces négros jouent au billard, ces négros jouent aux dés
Ces négros déboulent au coin de la rue et tirent
Ces négros lancent des regards appuyés aux femmes blanches
Ces négros se shootent au bras
Ces négros tirent au fusil la nuit du Nouvel An
Une nouvelle année qui arrive où la police blanche va encore plus leur tirer dessus
Où sont les négros quand la révolution a besoin qu'on tire ?

Je roule avec mon négro, des négros riches, ce sont mes négros
Jésus était un négro, mon négro les a tués, mon négro est ressuscité
Je sais que tu aimes quand je Run The Jewels, mais ça c'est mon flow de négro
Je les aime comme ce maquereau aime sa pute

Et c'est parole de Michael de « Fresh Prince », les vrais négros le savent
Voilà les films que les négros devraient regarder, au diable « Scarface » et « Blow »
Tu parles encore de « New Jack City », c'est pour ça que vous êtes pauvres, bande de négros
J'ouvre Greenwood pour montrer aux négros qu'on est bien plus que ça

Que de planquer de la weed sous les lattes du plancher de maman
Et je connais des secrets que les leaders nègres ne sauront jamais
J'étais de mèche avec les indics qui étaient assis à la porte de maître
Quand la révolution a éclaté, ils ont égorgé maître

Eh, dans les années 80, quand on était petits, on vendait la came de maître
Ils nous ont traités de parasites, ils ont utilisé les tribunaux comme un nœud coulant et une corde
Nous, les bébés négros les plus pauvres
On s'est livrés à l'esclavage
Négro riche, on a réussi
On devrait être célébrés

Oh, accumule ces millions
Oh, et ensuite construis un village
Oh, et ensuite écris tes propres règles
Au diable ce qu'ils t'ont dit
Ne les laisse pas te posséder
Noir et brillant, noir comme la nuit, noir et intelligent
Marche par la foi, pas par la vue, sois résilient
La vérité finit toujours par éclater, le temps la révèle
Le temps la révèle

Noir comme mon nom, négro, merde ce que j'en sais
Je ne me fais pas d'amis, je débarque et je me tire
Je ne choisis pas de camp, seulement mes négros et leurs négros
On va transformer ces rues de cité en piliers

Je prie pour que tous mes négros s'organisent et élaborent des stratégies
Les ennemis rôdent comme du camouflage
Je serai un négro, je comprendrai avant de mourir
Ce n'est pas un film, c'est la réalité, réalise-le

43 pour le combat, je les frappe en plein dans leurs contacts
Tous mes négros sont abstraits et on est soudés comme si on était compacts
Les négros font des car-jackings parce qu'ils sont débordés et qu'ils ont perdu le fil
Ils ont débarqué dans nos quartiers, ils les ont mis à sac, on les a repoussés

Noir comme ma peau, whoa, noir comme une Mercedes, whoa
Noir comme mes amis, tu verras du noir à la fin, whoa
Je ne parle pas aux ennemis, mais je peux le faire si c'est ta famille
C'est comme un syndrome, il n'y a rien de plus riche que ma couleur de peau

Ouais
Je sais qu'on devrait vraiment être célébrés
Mais comme pour tout le reste, on doit se battre pour ça, alors
Je vais mettre les gants

Laisse-moi te le dire, j'ai investi dans l'immobilier quand les autres détestaient
Né à Grady, un bébé bâtard, la femme célibataire
J'ai déjoué tous les pronostics, sans Dieu, je n'aurais probablement pas réussi
C'est décevant d'être aussi sous-estimé

Mais ils sont quand même témoins de toute la richesse des négros
Chanter et danser, c'est essentiellement un business de négros
Mais le business de négros peut amener les négros à des business plus importants
Avant ils nous possédaient, mais maintenant c'est nous les propriétaires, c'est ça l'indépendance

Mon téléphone, c'est des chiffres, j'ai parlé à Randell de chiffres plus importants
Je lui ai dit :« Je veux cent millions », il a dit :« Vois plus grand »
Au diable la vie moyenne, j'ai dû devenir un sauvage pour devenir riche
J'ai arrêté de porter ces fringues qui me donnaient l'air embarrassé

Et maintenant je me balade au Louvre tranquillement quand je suis à Paris
Mes bijoux brillent, mes chemises sont voyantes, je fais tomber des cendres
Sur les tissus les plus fins à l'arrière d'un carrosse allemand
Même date de naissance qu'Hitler, mais au diable, je suis un négro

Noir comme ma peau, whoa, noir comme une Mercedes, whoa
Noir comme mes amis, tu verras du noir à la fin, whoa
Je ne parle pas aux ennemis, mais je peux le faire si c'est ta famille
C'est comme un syndrome, il n'y a rien de plus riche que ma couleur de peau

Oh, accumule ces millions
Oh, et ensuite construis un village
Oh, et ensuite écris tes propres règles
Au diable ce qu'ils t'ont dit
Ne les laisse pas te posséder
Noir et brillant, noir comme la nuit, noir et intelligent
Marche par la foi, pas par la vue, sois résilient
La vérité finit toujours par éclater, le temps la révèle
Le temps la révèle

Ooh (amour)
Amour, tu as dit, amour
J'ai dit, ouais, moi