Текст и перевод песни Killer Mike - Pressure

Pressure

Who are you?
You don′t know?
Don't tell me negro
That′s nothing
What were you before the white man named you a negro
What was your name?
It couldn't have been Smith or Jones or Bush or Powell
That wasn't your name
They don′t have those kind of names where you and I came from
No what was your name?
And why don′t you now know what your name was then
Where's your history?
How did a man wipe out your history?
How did the man what did the man do to make you as dumb, as you are right now

Mutha fuckas I just bought some new chuckas
The old ones bloodied up from stomping out ol′ suckas
Big bad killa
Big black gorilla
King kong on yo monkey ass niggas
Step and fetch fucky ass flunky ass niggas
Dick in the booty for them massa' ass niggas
I don′t fear no man
Not Bush not Clinton not Osama
Ask your Uncle Thomas how he choose massa' over Obama
You could have a million dollers and a white collar
Liberation costs more then a damn dollar
It costs what Christ gave
King gave
X gave
A billion dollars don′t make you an ex-slave
Nigga With an Attitude since fifth grade
I never behave
Rather be a dead man then a live slave

We can say what we like
Put the pressure on 'em
Ice Cube 'n Killer Mike
Put the pressure on ′em
I can do what I want
Put the pressure on ′em
But god dammit I'm a I′m gone
Put the pressure on 'em
Put the pressure on ′em
Homie put the pressure on 'em
Put the pressure on ′em
Homie put the pressure on 'em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
′Cause pressure bust pipes
Pressure bust pipes

I'm here to de-program you don′t forget what they made your great grandmama do
What they made your great granddaddy do
Without a dollar or a penny or a thank you
The same mutha fuckas wanna gank you
'Cause they hate you and the pussy that you came through
Can anybody tell me that it ain′t true?
That these mutha fuckas ain't out to hurt you
They′ll lock you up, beat you up and work you
Put your life on a thirty year curfew
Little cell little window for you to look through
Even gotta little chair where he can cook you
Nigga please I'm a be in the breeze
Eat em up with my plan like the Japanese
Now I'm overseas
And I′m trappin′ these
Thank god I didn't have to cock n squeeze

We can say what we like
Put the pressure on ′em
Ice Cube 'n Killer Mike
Put the pressure on ′em
I can do what I want
Put the pressure on 'em
But god dammit I′m a I'm gone
Put the pressure on 'em
Put the pressure on ′em
Homie put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
'Cause pressure bust pipes
Pressure bust pipes

Black politicians stop bullshittin′
And you funky black preachers with your pulpittin'
Our kings had dreams and a big vision
All you give us is goverment and religion
Are you a freedom fighter or a school pigeon
Is you down for your people in the big mission
Or you a dirty nigga workin' for fuckin′ Clinton
Or you a dirty nigga workin′ for fuckin' Bush
Another message for the politicians
Better get the police off our ass quickly
If another old lady die in this city
Swear to god we will burn down the fuckin′ city
Big schemes
Big dreams
Yeah I'm with it folk
But twenty years of sellin′ dope is just a fuckin' joke
And so what you the man with that white man
Probation got you answering to a white man, motherfucker

We can say what we like
Put the pressure on ′em
Ice Cube 'n Killer Mike
Put the pressure on 'em
I can do what I want
Put the pressure on ′em
But god dammit I′m a I'm gone
Put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on 'em
′Cause pressure bust pipes
Pressure bust pipes

God damnit the Red Dogs And Ramparts runnin′ rampant
These pigs going ham sammich
In New York killed a young brother
In Atlanta killed a grand mother
And politicians sayin' save the planet
Fuck that save us damnit
From the black pigs helped ′em kill Sean Bell
I hope it's five degrees hotter for your ass in hell
Race trading bastard you less than trash
I hope when Jesus come back he murder yo′ ass
So you burn in hell till you burn white ash
To the one that say sorry tell 'em kiss our ass
We don′t need 'em mutha fucka you can keep it for yourself
I wish you nothing but pain and bad health
I hope luck run away from you and wealth
No honor in life no honor in death
You a Judas to us nigga kill yourself

We can say what we like
Put the pressure on 'em
Ice Cube ′n Killer Mike
Put the pressure on ′em
I can do what I want
Put the pressure on 'em
But god dammit I′m a I'm gone
Put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on ′em
Put the pressure on 'em
Homie put the pressure on 'em
Put the pressure on ′em
Homie put the pressure on ′em
'Cause pressure bust pipes
Pressure bust pipes

No negro leaders have fought for civil rights
They paid for civil rights
They have begged the white man for civil rights
They have begged the white man for freedom
And anytime you beg another man to set you free
You will never be free
Freedom is something you have to do for yourselves
And until the american negro let′s the white man know
That we are really really ready and willing to pay the price that is necessary for freedom
Our people will always be walking around and second class citizens or what you call twentieth century slaves
(What price are you talking about sir?)
The price of freedom is death

Давление

Кто ты, милая?
Не знаешь?
Не говори мне "негр"
Это ничто
Кем ты была до того, как белый человек назвал тебя негром?
Как тебя звали?
Это не могло быть Смит, или Джонс, или Буш, или Пауэлл
Это не было твоим именем
У них нет таких имен, откуда мы с тобой родом
Так как же тебя звали?
И почему ты теперь не знаешь, как тебя тогда звали?
Где твоя история?
Как человек смог стереть твою историю?
Как человек... что сделал человек, чтобы сделать тебя такой глупой, какой ты являешься сейчас?

Ублюдки, я только что купил новые кроссовки
Старые все в крови от того, что я топтал этих сосунков
Большой злой убийца
Большая черная горилла
Кинг-Конг на ваших обезьяньих задницах, ниггеры
Подай-принеси, сраные, жалкие ниггеры
Член в жопу этим ниггерам-холопам
Я не боюсь никого
Ни Буша, ни Клинтона, ни Осаму
Спроси своего дядю Томаса, как он выбрал хозяина вместо Обамы
У тебя может быть миллион долларов и белый воротничок
Освобождение стоит больше, чем доллар, черт возьми
Это стоит того, что отдал Христос
Что отдал Кинг
Что отдал X
Миллиард долларов не сделает тебя бывшим рабом
Ниггер с дерьмовым настроем с пятого класса
Я никогда не веду себя хорошо
Лучше быть мертвецом, чем живым рабом

Мы можем говорить, что хотим
Дави на них
Ice Cube и Killer Mike
Дави на них
Я могу делать, что хочу
Дави на них
Но, черт возьми, я ухожу
Дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Потому что давление прорывает трубы
Давление прорывает трубы

Я здесь, чтобы депрограммировать тебя, не забывай, что они заставили делать твою прабабушку
Что они заставили делать твоего прадедушку
Без доллара, без цента, без спасибо
Те же ублюдки хотят тебя ограбить
Потому что они ненавидят тебя и ту киску, из которой ты вышел
Кто-нибудь может сказать мне, что это неправда?
Что эти ублюдки не хотят причинить тебе боль?
Они посадят тебя, изобьют и заставят работать
Поставят твою жизнь на тридцатилетний комендантский час
Маленькая камера, маленькое окошко, чтобы смотреть сквозь него
Даже есть маленький стульчик, где они могут тебя поджарить
Да ладно, ниггер, я буду на свободе
Сожру их своим планом, как японец
Теперь я за границей
И я ловлю их в ловушку
Слава богу, мне не пришлось стрелять

Мы можем говорить, что хотим
Дави на них
Ice Cube и Killer Mike
Дави на них
Я могу делать, что хочу
Дави на них
Но, черт возьми, я ухожу
Дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Потому что давление прорывает трубы
Давление прорывает трубы

Черные политики, хватит нести чушь
И вы, дерьмовые черные проповедники, со своими проповедями
У наших королей были мечты и большое видение
Все, что вы нам даете, это правительство и религия
Ты борец за свободу или школьный голубь?
Ты с народом в этой большой миссии?
Или ты грязный ниггер, работающий на чертову Клинтон?
Или ты грязный ниггер, работающий на чертова Буша?
Еще одно послание политикам
Лучше уберите полицию с наших задниц побыстрее
Если еще одна старушка умрет в этом городе
Клянусь богом, мы сожжем этот чертов город
Большие схемы
Большие мечты
Да, я с тобой, народ
Но двадцать лет торговли наркотиками - это просто чертова шутка
И что с того, что ты крутой с этим белым?
Условный срок заставляет тебя отвечать перед белым, ублюдок

Мы можем говорить, что хотим
Дави на них
Ice Cube и Killer Mike
Дави на них
Я могу делать, что хочу
Дави на них
Но, черт возьми, я ухожу
Дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Потому что давление прорывает трубы
Давление прорывает трубы

Черт возьми, "Красные псы" и "Оплоты" свирепствуют
Эти свиньи совсем озверели
В Нью-Йорке убили молодого брата
В Атланте убили бабушку
А политики говорят: "Спасите планету"
К черту это, спасите нас, черт возьми
От черных свиней, которые помогли им убить Шона Белла
Надеюсь, в аду тебе на пять градусов жарче
Предатель расы, ты хуже мусора
Надеюсь, когда Иисус вернется, он убьет тебя
Чтобы ты горел в аду, пока не превратишься в белый пепел
Тому, кто говорит "извините", скажи, чтобы поцеловал нас в задницу
Мы в вас не нуждаемся, ублюдки, можете оставить это себе
Я не желаю тебе ничего, кроме боли и плохого здоровья
Надеюсь, удача и богатство отвернутся от тебя
Никакой чести при жизни, никакой чести после смерти
Ты Иуда для нас, ниггер, убей себя

Мы можем говорить, что хотим
Дави на них
Ice Cube и Killer Mike
Дави на них
Я могу делать, что хочу
Дави на них
Но, черт возьми, я ухожу
Дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Дави на них
Братан, дави на них
Потому что давление прорывает трубы
Давление прорывает трубы

Никакие лидеры-негры не боролись за гражданские права
Они заплатили за гражданские права
Они умоляли белого человека дать им гражданские права
Они умоляли белого человека дать им свободу
И каждый раз, когда ты умоляешь другого человека освободить тебя
Ты никогда не будешь свободен
Свобода - это то, что ты должен сделать сам
И пока американский негр не даст белому человеку понять
Что мы действительно готовы заплатить цену, необходимую для свободы
Наш народ всегда будет ходить как граждане второго сорта или, как вы их называете, рабы двадцатого века
(О какой цене вы говорите, сэр?)
Цена свободы - смерть