Текст и перевод песни Killer Mike feat. Mozzy - SHED TEARS

SHED TEARS

If you weren't so eager to please the white man and send the grading curve up
There'd be three times as many of us here now
What kind of Tom are you, anyway?
The same as you, I guess
Except that I don't try to have it both ways
Are you calling me a "Tom", man?

Well, none of us were picked for our militancy now, were we?
Now why don't you go away and leave me alone?
Why don't you join the team, man?
Team? Man, I'm not playing any games
Come here now, come
This fool is crazy, man

Ayy, brother, brother
And any men born to mothers
Just know that your days are numbered
And life might be filled with troubles
Your troubles may come in doubles
In form of your former lovers
They use your kids for revenge
'Cause you dug her, but never loved her

Never loved her, but drug her
Drug her and made her suffer
Left her a single mother
No malice since I was younger
Barely filled with that hunger
Barely could help my mama
How could I be a father?
Daily, keep gettin' harder

Have mercy
Every week, somethin' hittin' me adversely
I remember dropping my babies off at the church nursery
I remember sittin' hurt all alone in the church service
Asking God to reveal me a plan and a higher purpose

Was a boy, now I'm grown
Immaturity gone
Lying, scheming, and dreaming in queue is gettin' your own
Ask anybody that know me, I suffered slowly for years
And now I'm like Kobe, grippin' that trophy closely and I shed tears

Rest, rest
I'm right here waiting to give you rest for your soul (oh, rest for your soul)
When your soul needs peace, come unto me, I'll give you rest (come unto me, I'll give you rest)
Rest, rest
Today is the day you find rest (rest for your soul)
Trust in me, I will give you rest
Rest, rest
Rest for your soul

Yeah, ayy

Love nothing, we ain't just come from it, we cut from it
Troubled youngin, unload firearms, ain't think nothing of it
Product of my environment, I am nothing but it
We prepare ourself for the penitentiary, it come with thuggin'

Ayy, mama told me it get lonely in that cell
But she ain't tell me it'll break you, sis, I thank you for your mail
Poppin' pills 'til I can't feel, somebody save me from myself
Giveaways is bool and all, let's do some - that'll really help

'Member granny grabbed the belt and went berserk about us smokin'
Gettin' teary-eyed about them moments, they was golden (yeah)
Rainy days approaching, we was sheltered, do they help her?
Wish I could hit your cellular, without you here, I'm helpless

Rest, rest
I'll give you rest, rest for, rest for (oh, rest for your soul)
I'm standin' here waitin'
Come unto me, I'll give you rest
Rest, rest
Don't be afraid to rest (rest for your soul)

I shed tears every morning in the bathroom mirror
Face to face with fate, had to face my fears
It was me, I'm the reason that I fell
That was hell, locked in self-guilt like jail

Lord, I cried, almost died, empty inside
The devil whispers in your ear, you contemplate suicide
I tell you I know, promise, honest, been there before
And it's pride before the fall, it's how it usually go

Lookin' at me, I was struttin', proud as can be
Couldn't tell me nothin', I was hushin' people, keepin' it G
I heard my ancestors' voices, now they speakin' through me
Sometime my faith get fully shaken, I get weak as can be

Pray and repent, gather my strength, fast like it's Lent
The devil sent the storm to break me, but I didn't bow or bend
Won't buy a bin, I'll suffer, then will do it again
Made it to the mountaintop straight from the valley of sin

Rest, rest
I've learned to live with some pain
When you're feeling tired
I guess it come with the game (oh, rest for your soul)
When you're feeling broken
For those who suffered for years
When you're feeling burdened
Th-th-that's why I shed tears
Come unto me, I'll give you rest

I will give you rest
I've learned to live with some pain
Rest, come unto me
Rest, rest (I guess it come with the game)
I'll give you
Rest for your soul
For those who suffered for years
I'm your refuge, any day you can find me
Th-th-that's why I shed tears
Come unto me, I'll give you rest

Rest, rest
Oh, rest
Rest for your soul
For your soul, for your soul
Come unto me, I'll give you rest
Rest, rest
Ooh
Rest for your soul
I'll give you rest, rest for your soul

VERSER DES LARMES

Si tu n'étais pas si désireux de plaire à l'homme blanc et d'améliorer la courbe de notation
On serait trois fois plus nombreux ici maintenant
Quel genre d'Oncle Tom es-tu, de toute façon ?
Le même que toi, je suppose
Sauf que je n'essaie pas de ménager la chèvre et le chou
Tu me traites d'Oncle Tom, mec ?

Eh bien, aucun de nous n'a été choisi pour son militantisme maintenant, n'est-ce pas ?
Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas et ne me laisses-tu pas tranquille ?
Pourquoi ne rejoins-tu pas l'équipe, mec ?
L'équipe ? Mec, je ne joue à aucun jeu
Viens ici, viens
Ce fou est dingue, mec

Hé, frère, frère
Et tous les hommes nés de mères
Sachez juste que vos jours sont comptés
Et la vie peut être remplie d'ennuis
Vos ennuis peuvent venir en double
Sous la forme de vos anciens amours
Elles utilisent vos enfants pour se venger
Parce que tu l'as draguée, mais que tu ne l'as jamais aimée

Tu ne l'as jamais aimée, mais tu l'as droguée
Tu l'as droguée et tu l'as fait souffrir
Tu l'as laissée mère célibataire
Aucune méchanceté depuis que je suis plus jeune
À peine rempli de cette faim
Je pouvais à peine aider ma mère
Comment pourrais-je être père ?
Chaque jour, ça devient de plus en plus dur

Aie pitié
Chaque semaine, quelque chose me frappe durement
Je me souviens avoir déposé mes bébés à la garderie de l'église
Je me souviens avoir été assis, blessé, tout seul pendant le service religieux
Demandant à Dieu de me révéler un plan et un but plus élevé

J'étais un garçon, maintenant je suis grand
L'immaturité a disparu
Mentir, comploter et rêver dans la file d'attente, c'est obtenir le sien
Demandez à tous ceux qui me connaissent, j'ai souffert lentement pendant des années
Et maintenant, je suis comme Kobe, serrant ce trophée contre moi et je verse des larmes

Repose-toi, repose-toi
Je suis juste là à attendre de te donner du repos pour ton âme (oh, du repos pour ton âme)
Quand ton âme a besoin de paix, viens à moi, je te donnerai du repos (viens à moi, je te donnerai du repos)
Repose-toi, repose-toi
Aujourd'hui est le jour où tu trouveras le repos (repos pour ton âme)
Fais-moi confiance, je te donnerai du repos
Repose-toi, repose-toi
Du repos pour ton âme

Ouais, hé

N'aime rien, nous ne venons pas seulement de ça, nous en sommes issus
Jeune troublé, décharger des armes à feu, n'y pensant même pas
Produit de mon environnement, je ne suis rien d'autre que ça
On se prépare pour le pénitencier, ça vient avec la vie de voyou

Hé, maman m'a dit qu'on se sentait seul dans cette cellule
Mais elle ne m'a pas dit que ça allait me briser, ma sœur, je te remercie pour ton courrier
Prendre des cachets jusqu'à ce que je ne sente plus rien, que quelqu'un me sauve de moi-même
Les cadeaux, c'est cool et tout, faisons-en - ça aidera vraiment

Je me souviens que mamie a attrapé la ceinture et est devenue folle parce qu'on fumait
Avoir les larmes aux yeux à propos de ces moments, ils étaient en or (ouais)
Les jours de pluie approchent, on était à l'abri, est-ce qu'ils l'aident ?
J'aimerais pouvoir appeler ton portable, sans toi ici, je suis impuissant

Repose-toi, repose-toi
Je te donnerai du repos, du repos pour, du repos pour (oh, du repos pour ton âme)
Je me tiens là à attendre
Viens à moi, je te donnerai du repos
Repose-toi, repose-toi
N'aie pas peur de te reposer (repos pour ton âme)

Je verse des larmes chaque matin devant le miroir de la salle de bain
Face à face avec le destin, j'ai dû affronter mes peurs
C'était moi, je suis la raison pour laquelle je suis tombé
C'était l'enfer, enfermé dans la culpabilité comme en prison

Seigneur, j'ai pleuré, j'ai failli mourir, vide à l'intérieur
Le diable te murmure à l'oreille, tu envisages le suicide
Je te dis que je sais, promis, sincèrement, j'y suis passé avant
Et c'est l'orgueil avant la chute, c'est comme ça que ça se passe habituellement

En me regardant, je me pavanais, fier comme un paon
On ne pouvait rien me dire, je faisais taire les gens, je restais discret
J'ai entendu les voix de mes ancêtres, maintenant ils parlent à travers moi
Parfois, ma foi est complètement ébranlée, je deviens aussi faible que possible

Prie et repens-toi, rassemble mes forces, jeûne comme si c'était le Carême
Le diable a envoyé la tempête pour me briser, mais je ne me suis ni incliné ni plié
Je n'achèterai pas de poubelle, je souffrirai, puis je recommencerai
J'ai atteint le sommet de la montagne directement depuis la vallée du péché

Repose-toi, repose-toi
J'ai appris à vivre avec un peu de douleur
Quand tu te sens fatigué
Je suppose que ça vient avec le jeu (oh, repos pour ton âme)
Quand tu te sens brisé
Pour ceux qui ont souffert pendant des années
Quand tu te sens accablé
C'est pour ça que je verse des larmes
Viens à moi, je te donnerai du repos

Je te donnerai du repos
J'ai appris à vivre avec un peu de douleur
Repose-toi, viens à moi
Repose-toi, repose-toi (Je suppose que ça vient avec le jeu)
Je te donnerai
Du repos pour ton âme
Pour ceux qui ont souffert pendant des années
Je suis ton refuge, tu peux me trouver n'importe quel jour
C'est pour ça que je verse des larmes
Viens à moi, je te donnerai du repos

Repose-toi, repose-toi
Oh, repose-toi
Du repos pour ton âme
Pour ton âme, pour ton âme
Viens à moi, je te donnerai du repos
Repose-toi, repose-toi
Ooh
Du repos pour ton âme
Je te donnerai du repos, du repos pour ton âme