Текст и перевод песни Killers Walk Among Us - Bonjour Tristesse

Bonjour Tristesse

Would you say that I was there for you?

Tu dirais que j'étais là pour toi ?

Not always of course.

Pas toujours, bien sûr.

Sometimes.

Parfois.

You would know that I, can′t do this on my own

Tu sais que je ne peux pas faire ça tout seul.

It's always the same.

C'est toujours la même chose.

Sometimes.

Parfois.

Down a path I know, by heart is wrong

Je suis sur un chemin que je connais par cœur et qui est mauvais.

It′s always the same

C'est toujours la même chose.

Always

Toujours.

All I ask of you, the guardian of my soul

Tout ce que je te demande, toi qui es la gardienne de mon âme,

Will you take me home?

Veux-tu me ramener à la maison ?

Someday

Un jour.

Now it's time for me to let this go

Il est temps que je laisse tomber ça.

It's always the same

C'est toujours la même chose.

Always

Toujours.

Now it′s time for me, let all the bastards go

Il est temps pour moi de laisser tous les salauds partir.

It′s over for me

C'est fini pour moi.

Like Always

Comme toujours.

Won't you take my hand?