Текст и перевод песни Killing Joke - Chop Chop

Chop Chop

Take a walk to the new town, take a look around
Pretty road names pass us by, a foundation sound
They paint their walls and ceilings white to feel clean inside
Ten square miles so synchronized I could have cried
And the bodies go by barely half awake
Awaiting things to come again, nice things to come
It's such a nice environment I'm in
I wonder why I'm here and the bodies go by barely half awake.
All but the few ever notice anything at all, Oh dear
All but the few ever notice anything at all.
I've got a nice new wristwatch with a bright red strap
The second hand really moves quite fast - I'd never thought of that
And then I pick my picture book to compensate outside
It's back to fiction once again, I could have cried.
And the bodies go by barely half awake
Awaiting things to come again, nice things to come
It's such a nice environment I'm in
I wonder why I'm here and the bodies go by barely half awake.
All but the few ever notice anything at all, Oh dear
All but the few ever notice anything at all

Chop Chop

Faisons un tour dans la nouvelle ville, jette un coup d'œil autour de toi
De beaux noms de rues passent, un son de fond
Ils peignent leurs murs et leurs plafonds en blanc pour se sentir propres à l'intérieur
Dix milles carrés tellement synchronisés que j'aurais pu pleurer
Et les corps passent, à peine à moitié éveillés
Attendant les choses à venir, des choses agréables à venir
C'est un environnement tellement agréable que je suis dedans
Je me demande pourquoi je suis ici et les corps passent, à peine à moitié éveillés.
Tous sauf les quelques-uns remarquent quoi que ce soit, Oh mon Dieu
Tous sauf les quelques-uns remarquent quoi que ce soit.
J'ai une nouvelle montre-bracelet avec un bracelet rouge vif
L'aiguille des secondes bouge vraiment assez vite - je n'y avais jamais pensé
Et puis je choisis mon album photo pour compenser l'extérieur
C'est de retour à la fiction une fois de plus, j'aurais pu pleurer.
Et les corps passent, à peine à moitié éveillés
Attendant les choses à venir, des choses agréables à venir
C'est un environnement tellement agréable que je suis dedans
Je me demande pourquoi je suis ici et les corps passent, à peine à moitié éveillés.
Tous sauf les quelques-uns remarquent quoi que ce soit, Oh mon Dieu
Tous sauf les quelques-uns remarquent quoi que ce soit