Текст и перевод песни Killing Joke - Here Comes the Singularity

Here Comes the Singularity

World population mass has reached the critical
Humanity shall function as a single cell
Machines design and clone a different race of man
Who is the architect, and who is the hidden hand?

Kneel down and freedom's gone
Speak out, something's wrong
So when society breaks down in screaming insanity
And when the sky cracks open
Here comes the singularity

Military industrial complex on the rise
Let new Pearl Harbours take no one by surprise
One million people marched against a traitor's war
No weapons found and no one heard their call

Kneel down and freedom's gone
Speak out something's wrong
So when society breaks down in screaming insanity
And when the sky cracks open
Here comes the singularity

Foundations and shareholders identified on lists
Big corporations dismantled brick by brick
Investment bankers crushed like lilies under feet
Let Baboeuf and Saint-Just pass judgement from the street

Kneel down and freedom's gone
Speak out something's wrong
So when society breaks down in screaming insanity
And when the sky cracks open
Here comes the singularity

Kneel down and freedom's gone

L'arrivée de la singularité

La population mondiale a atteint la masse critique, ma chérie
L'humanité fonctionnera comme une seule cellule
Les machines conçoivent et clonent une race d'homme différente
Qui est l'architecte, et qui est la main cachée?

Agenouille-toi et la liberté s'envole
Parle, il y a quelque chose qui ne va pas
Alors quand la société s'effondre dans une folie hurlante
Et quand le ciel se fend
Voici l'arrivée de la singularité

Le complexe militaro-industriel est à la hausse, ma belle
Que de nouveaux Pearl Harbors ne surprennent personne
Un million de personnes ont manifesté contre la guerre d'un traître
Aucune arme trouvée et personne n'a entendu leur appel

Agenouille-toi et la liberté s'envole
Parle, il y a quelque chose qui ne va pas
Alors quand la société s'effondre dans une folie hurlante
Et quand le ciel se fend
Voici l'arrivée de la singularité

Fondations et actionnaires identifiés sur des listes, ma douce
Grandes entreprises démantelées brique par brique
Banquiers d'affaires écrasés comme des lys sous les pieds
Que Baboeuf et Saint-Just rendent la justice depuis la rue

Agenouille-toi et la liberté s'envole
Parle, il y a quelque chose qui ne va pas
Alors quand la société s'effondre dans une folie hurlante
Et quand le ciel se fend
Voici l'arrivée de la singularité

Agenouille-toi et la liberté s'envole